Updated Serbian translation.

2003-11-29  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>

	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.

3 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b74e93a4..86779f64 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-11-29  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2003-11-27  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Update Norwegian translation.
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5c476bb9..7838c0a4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop 2.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-11 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-08 21:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-29 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Поставкe десктопа"
 
 #: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences that affect the whole GNOME desktop"
-msgstr "Поставке које утичу на цели GNOME десктоп"
+msgstr "Поставке које утичу на целу радно окружење Гном"
 
 #: desktop-links/System.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Шкрипећи гумени Gnome"
 
 #: gnome-about/contributors.h:317
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
-msgstr "Гном Риба звана Ванда"
+msgstr "Гном риба звана Ванда"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:138
 msgid "The End!"
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 07de69a5..65ad9008 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop 2.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-11 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-08 21:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-29 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Postavke desktopa"
 
 #: desktop-links/Settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences that affect the whole GNOME desktop"
-msgstr "Postavke koje utiču na celi GNOME desktop"
+msgstr "Postavke koje utiču na celu radno okruženje Gnom"
 
 #: desktop-links/System.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Škripeći gumeni Gnome"
 
 #: gnome-about/contributors.h:317
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
-msgstr "Gnom Riba zvana Vanda"
+msgstr "Gnom riba zvana Vanda"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:138
 msgid "The End!"
@@ -233,9 +233,9 @@ msgid ""
 "GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and "
 "strong corporate backing make it unique among Free Software desktops."
 msgstr ""
-"Gnomove težnje ka upotrebljivosti i pristupačnosti, redovnom postupku "
-"izdavanja i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među radnim okruženjima "
-"slobodnog softvera."
+"Gnomove težnje ka upotrebljivosti i pristupačnosti, redovnom postupku izdavanja "
+"i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među radnim okruženjima slobodnog "
+"softvera."
 
 #: gnome-version.xml.in.in.h:5
 msgid ""