diff options
| author | Guntupalli Karunakar <karunakar@src.gnome.org> | 2003-09-04 16:19:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Guntupalli Karunakar <karunakar@src.gnome.org> | 2003-09-04 16:19:48 +0000 |
| commit | 1bd3718cfe464028c113dcfec08b71da643b70f2 (patch) | |
| tree | a1d9096b11fbb988dd00d87ed2035b4c302cf67e | |
| parent | 71741a1e5ecdae8b9629ce84d4fdc767ad864f94 (diff) | |
| download | gnome-desktop-1bd3718cfe464028c113dcfec08b71da643b70f2.tar.gz | |
Updated Hindi translation
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 19 |
2 files changed, 21 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 073dfcd6..ec311a0a 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-09-04 Guntupalli Karunakar <karunakar@freedomink.org> + + * hi.po: Updated Hindi translation. + 2002-09-04 Ivan Stojmirov <stojmir@linux.net.mk> * mk.po: Updated Macedonian translation @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-desktop-2.0.hi\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-11 12:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-11 15:39+0530\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-08 20:42+0530\n" "Last-Translator: G Karunakar <karunakar@freedomink.org>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net>\n" @@ -211,30 +211,41 @@ msgid "" "GNOME also includes a complete development platform for applications " "programmers, allowing the creation of powerful and complex applications." msgstr "" +"अनुप्रयोग प्रोग्रामर्स के लिए एक संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफॉर्म) भी " +"गनोम में सम्मिलित है, जो क्षमता युक्त जटिल अनुप्रयोगों की सृष्टि में सक्षम है." #: gnome-version.xml.in.in.h:2 msgid "" "GNOME includes most of what you see on your computer, including the file " "manager, web browser, menus, and many applications." msgstr "" +"जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं," +" जिनमें शामिल हैं- फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग." #: gnome-version.xml.in.in.h:3 msgid "" "GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-" "like family of operating systems." msgstr "" +"यूनिक्स जैसे आपरेटिंग सिस्टम घरानों के लिए गनोम एक मुफ्त, उपयोगी, " +"स्थिर, पंहुच योग्य डेस्कटॉप वातावरण है." #: gnome-version.xml.in.in.h:4 msgid "" "GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and " "strong corporate backing make it unique among Free Software desktops." -msgstr "" +msgstr "" +"मुफ्त सॉफ्टवेयर डेस्कटॉप के बीच गनोम को उसकी ये विशेषताएँ बेजोड़ बनाती हैं" +" - उपयोगिता और पंहुच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र तथा सशक्त निगमों का समर्थन." + #: gnome-version.xml.in.in.h:5 msgid "" "GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or " "without coding skills, can contribute to making GNOME better." msgstr "" +"गनोम की विशाल शक्ति है हमारा मजबूत समुदाय. वास्तव में कोई भी, " +" कोडिंग कौशल हो या न हो, गनोम को बेहतर बनाने में अपना योगदान दे सकता है." #: gnome-version.xml.in.in.h:6 msgid "" @@ -242,6 +253,10 @@ msgid "" "1997; many more have contributed in other important ways, including " "translations, documentation, and quality assurance." msgstr "" +"सन् 1997 से, जब से यह शुरू हुआ है, सैकड़ों लोगों ने कोड का योगदान गनोम को किया है; " +" बहुत से लोगों ने अन्य महत्वपूर्ण तरीके से योगदान दिया है, जिसमें भाषानुवाद, " +" दस्तावेजीकरण तथा गुण विश्वास देना (क्वालिटी एश्योरेंस) सम्मिलित हैं." + #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:579 |