Updated German translation.

2 files changed, 39 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f1c8fafc..401a3bf6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-07-22  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2003-07-22  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation by Serbian 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c980dd96..6eb5fbc0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-desktop 2.4.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-15 16:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-21 23:51+0200\n"
+"Project-Id-Version: gnome-desktop 2.3.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-22 22:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-22 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
@@ -154,110 +154,115 @@ msgstr "Der Knopf mit dem GNOME-Logo konnte nicht gefunden werden."
 msgid "Unable to load '%s': %s"
 msgstr "»%s« konnte nicht geladen werden: %s"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:691
+#: gnome-about/gnome-about.c:550
+#, c-format
+msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
+msgstr "Die Adresse »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:704
 msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
 msgstr ""
 "Die Datei mit den GNOME-Versionsinformationen konnte nicht gefunden werden."
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:759
+#: gnome-about/gnome-about.c:772
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:778
+#: gnome-about/gnome-about.c:791
 msgid "Distributor"
 msgstr "Distributor"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:797
+#: gnome-about/gnome-about.c:810
 msgid "Build Date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:879
+#: gnome-about/gnome-about.c:892
 msgid "About GNOME"
 msgstr "Info zu GNOME"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:894
+#: gnome-about/gnome-about.c:907
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:900
+#: gnome-about/gnome-about.c:913
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:906
+#: gnome-about/gnome-about.c:919
 msgid "Developers"
 msgstr "Entwickler"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:912
+#: gnome-about/gnome-about.c:925
 msgid "Foundation"
 msgstr "Stiftung"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:918
+#: gnome-about/gnome-about.c:931
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:955
+#: gnome-about/gnome-about.c:968
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
 msgstr "Willkommen zum GNOME-Desktop"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:972
+#: gnome-about/gnome-about.c:985
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Ermöglicht durch:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1020
+#: gnome-about/gnome-about.c:1033
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "Info zum GNOME-Desktop"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:579
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:208
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:578
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:277
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:594
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:593
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "»%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein reguläres Verzeichnis."
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:745
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:744
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Kein Dateiname zum Speichern"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1728
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1727
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s wird gestartet"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1950
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1949
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Keine URL zum Starten"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1960
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1959
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Kein ausführbarer Eintrag"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1970
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1969
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Kein ausführbarer Startbefehl"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1983
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1982
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3613
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3612
 msgid "No name"
 msgstr "Namenlos"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3670
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3669
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Zeichenkodierung von %s unbekannt"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3901
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3900
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei »%s«: %s"