Welsh: Defuzz, translate, complete again.

2003-06-07  Dafydd Harries  <daf@parnassus.ath.cx>

	* cy.po: Welsh: Defuzz, translate, complete again.

2 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6be4969d..6c32c83a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,10 +1,12 @@
+2003-06-07  Dafydd Harries  <daf@parnassus.ath.cx>
+
+	* cy.po: Welsh: Defuzz, translate, complete again.
+
 2003-06-06  Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by
                  Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>.
 
-==================== 2.3.3 ====================
-
 2003-06-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 940b0cd1..7d57ab98 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-06 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-30 23:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-06 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-07 01:32+0100\n"
 "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,87 +117,85 @@ msgstr "Wanda pysgodyn GNOME"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:136
 msgid "The End!"
-msgstr ""
+msgstr "Y Diwedd!"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:421
 msgid "Could not locate the directory with header images."
-msgstr ""
+msgstr "Methwyd canfod y cyfeiriadur gyda'r delweddau pennawd."
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:430
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory with header images: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Methwyd agor y cyfeiriadur gyda'r delweddau pennawd: %s"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:465
 #, c-format
 msgid "Unable to load header image: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Methu llwytho delwedd pennawd: %s"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:490
 msgid "Could not locate the GNOME logo button."
-msgstr ""
+msgstr "Methu lleoli y botwm logo GNOME."
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:499
 #, c-format
 msgid "Unable to load '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Methu llwytho '%s': %s"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:693
 msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
-msgstr ""
+msgstr "Methwyd lleoli'r ffeil gyda gwybodaeth fersiwn GNOME."
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:761
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Fersiwn"
 
+# EFALLAI
 #: gnome-about/gnome-about.c:780
-#, fuzzy
 msgid "Distributor"
-msgstr "Cyfeiriadur"
+msgstr "Dosbarthwr"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:799
 msgid "Build Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad Adeiladu"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:881
-#, fuzzy
 msgid "About GNOME"
-msgstr "Ynghylch GNOME%s%s%s"
+msgstr "Ynghylch GNOME"
 
+# EFALLAI
 #: gnome-about/gnome-about.c:896
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Lawrlwytho"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:902
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddwyr"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:908
-#, fuzzy
 msgid "Developers"
-msgstr "Safle We Datblygu GNOME"
+msgstr "Datblygwyr"
 
+# EFALLAI
 #: gnome-about/gnome-about.c:914
-#, fuzzy
 msgid "Foundation"
-msgstr "Dogfennaeth:"
+msgstr "Sefydliad"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:920
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Cyswllt"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:957
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Croseo i'r bwrdd gwaith GNOME"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:974
 msgid "Brought to you by:"
-msgstr ""
+msgstr "Daethpwyd atoch gan:"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:1022
-#, fuzzy
 msgid "About the GNOME Desktop"
-msgstr "Ynghylch GNOME%s%s%s"
+msgstr "Ynghylch Bwrdd Gwaith GNOME"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:579