Updated Hebrew translation.

1 files changed, 70 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1f4e9da1..6773c594 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-12 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-12 15:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-19 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-20 00:56+0300\n"
 "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,12 +62,12 @@ msgid "Programs for Internet and networks"
 msgstr "תוכניות עבור אינטרנט ורשתות"
 
 #: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "תפריט מולטימדיה"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "מולטימדיה"
 
 #: desktop-links/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "צליל ווידאו"
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "תפריט מולטימדיה"
 
 #: desktop-links/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -77,6 +77,14 @@ msgstr "משרד"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "יישומי משרד"
 
+#: desktop-links/Other.directory.in.h:1
+msgid "Applications without a category"
+msgstr "יישומים ללא קטגוריה"
+
+#: desktop-links/Other.directory.in.h:2
+msgid "Other"
+msgstr "אחר"
+
 #: desktop-links/Root.directory.in.h:1
 msgid "Programs"
 msgstr "תוכניות"
@@ -276,103 +284,103 @@ msgstr "שירות"
 msgid "ServiceType"
 msgstr "סוג שירות"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:308
-msgid "URL:"
-msgstr "כתובת:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
+msgid "_URL:"
+msgstr "_כתובת:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:311
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381
-msgid "Command:"
-msgstr "פקודה:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:321
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:394
+msgid "Co_mmand:"
+msgstr "_פקודה:"
 
 #. Name
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:332
-msgid "Name:"
-msgstr "שם:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:342
+msgid "_Name:"
+msgstr "_שם:"
 
 #. Generic Name
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:350
-msgid "Generic name:"
-msgstr "שם כללי:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:361
+msgid "_Generic name:"
+msgstr "שם _כללי:"
 
 #. Comment
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:368
-msgid "Comment:"
-msgstr "הערה:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:380
+msgid "C_omment:"
+msgstr "ה_ערה:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:398
 msgid "Browse"
 msgstr "עיין"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:395
-msgid "Type:"
-msgstr "סוג:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:409
+msgid "_Type:"
+msgstr "_סוג:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
-msgid "Icon:"
-msgstr "סמל:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:428
+msgid "_Icon:"
+msgstr "ס_מל:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Browse icons"
 msgstr "עיין בסמלים"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr "הפעל במסוף"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:454
+msgid "Run in t_erminal"
+msgstr "הפעל _במסוף"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:654
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:753
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:670
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:772
 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:659
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:761
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:675
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:780
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:664
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:769
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:680
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:788
 msgid "Generic name"
 msgstr "שם כללי"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:669
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:685
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:798
 msgid "Comment"
 msgstr "הערה"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:705
-msgid "Try this before using:"
-msgstr "נסה זאת לפני השימוש:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:720
+msgid "_Try this before using:"
+msgstr "_נסה זאת לפני השימוש:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:717
-msgid "Documentation:"
-msgstr "תיעוד:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:733
+msgid "_Documentation:"
+msgstr "_תיעוד:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:729
-msgid "Name/Comment translations:"
-msgstr "תרגומי שם/הערה:"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:746
+msgid "_Name/Comment translations:"
+msgstr "תרגומי _שם/הערה:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:782
-msgid "Add/Set"
-msgstr "הוסף/קבע"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:801
+msgid "_Add/Set"
+msgstr "_הוסף/קבע"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:788
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:807
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "הוסף או קבע תרגומי שם/הערה"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:790
-msgid "Remove"
-msgstr "הסר"
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:809
+msgid "Re_move"
+msgstr "ה_סר"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:795
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:814
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "הסר תרגום שם/הערה"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:811
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:830
 msgid "Basic"
 msgstr "בסיסי"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:819
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:838
 msgid "Advanced"
 msgstr "מתקדם"
 
@@ -380,11 +388,8 @@ msgstr "מתקדם"
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_הצג עצות בהתחלה"
 
-#~ msgid "Applications without a category"
-#~ msgstr "יישומים ללא קטגוריה"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "אחר"
+#~ msgid "Sound & Video"
+#~ msgstr "צליל ווידאו"
 
 #~ msgid "Click here to visit the site : "
 #~ msgstr "לחץ כאן כדי לבקר באתר : "