diff options
| author | Praveen Arimbrathodiyil <apravi@src.gnome.org> | 2008-03-07 18:26:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Praveen Arimbrathodiyil <apravi@src.gnome.org> | 2008-03-07 18:26:45 +0000 |
| commit | 63d7207a2b25bc707f80243d293c858ce2bcdffb (patch) | |
| tree | 2910be7bfd400ed34c73ded6886903b76ba8fdec | |
| parent | 7d6b907a7db4e96f3f09c457b0040c76f71d9863 (diff) | |
| download | gnome-desktop-63d7207a2b25bc707f80243d293c858ce2bcdffb.tar.gz | |
small corrections
svn path=/trunk/; revision=5040
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # translation of gnome-desktop to Malayalam # FSF-India <locale@gnu.org.in>, 2003. # Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006, 2007. -# Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, 2007. +# Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, 2007, 2008. # This file is distributed under the same license as the gnome-desktop package. # Copyright (C) 2007 THE gnome-desktop'S COPYRIGHT HOLDER. # Reviewed by Anivar Aravind <anivar@movingrepublic.org>, Santhosh Thottingal <santhosh.thottingal@gmail.com> @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%(name)s: %(value)s" #: ../gnome-about/gnome-about.in:855 msgid "Welcome to the GNOME Desktop" -msgstr "ഗ്നോം പണിയിടത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം" +msgstr "ഗ്നോം പണിയിടത്തിലേക്കു് സ്വാഗതം" #: ../gnome-about/gnome-about.in:871 msgid "Brought to you by:" @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "" "GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or " "without coding skills, can contribute to making GNOME better." msgstr "" -"ഗ്നോമിന്റെ എറ്റവും വലിയ ശക്തി ഞങ്ങളുടെ കരുത്തുറ്റ കൂട്ടായ്മയാണ്. കോഡെഴുത്ത് കഴിവുകളുള്ളവരോ " -"ഇല്ലാത്തവരോ എന്ന ഭേദമില്ലാതെ ആര്‍ക്കും ഗ്നോം മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ സംഭാവന ചെയ്യാവുന്നതാണ്." +"ഗ്നോമിന്റെ എറ്റവും വലിയ ശക്തി ഞങ്ങളുടെ കരുത്തുറ്റ കൂട്ടായ്മയാണു്. കോഡെഴുത്ത് കഴിവുകളുള്ളവരോ " +"ഇല്ലാത്തവരോ എന്ന ഭേദമില്ലാതെ ആര്‍ക്കും ഗ്നോം മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ സംഭാവന ചെയ്യാവുന്നതാണു്." #: ../gnome-version.xml.in.in.h:9 msgid "" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "തുടങ്ങാന്‍ തെറ്റായ ആജ്ഞ" #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3805 #, c-format msgid "Unknown encoding of: %s" -msgstr "അറിയാത്ത എന്‍കോഡിങ്:%s" +msgstr "അറിയാത്ത എന്‍കോഡിങ്: %s" #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4036 #, c-format @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "_ആജ്ഞ:" #. Name #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339 msgid "_Name:" -msgstr "_പേരു് :" +msgstr "_പേരു്:" #. Generic Name #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356 @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "_തരം:" #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417 msgid "_Icon:" -msgstr "_തരം:" +msgstr "_ചിഹ്നം:" #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427 msgid "Browse icons" |