Updated Translation

2 files changed, 83 insertions, 78 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 97498418..c41e3091 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-30  Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
+
+        * hi.po: Updated Hindi Translation.
+
 2006-08-29  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>
 
 	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a0a65092..443983ee 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # G Karunakar <karunakar@freedomink.org>, 2003.
-# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2005.
+# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2005, 2006.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD.hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-01 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-01 17:10+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-30 09:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-30 17:16+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,103 +20,104 @@ msgstr ""
 "net>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:108
+#: ../gnome-about/contributors.h:107
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "रहस्यमयी GEGL"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:295
+#: ../gnome-about/contributors.h:299
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:328
+#: ../gnome-about/contributors.h:333
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "वान्डा गनोम मछली"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:423
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:428
 msgid "Could not locate the directory with header images."
 msgstr "हेडर इमेज वाली डॉयरेक्ट्री नहीं मिली"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:432
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:437
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory with header images: %s"
 msgstr "हेडर इमेज वाली डॉयरेक्ट्री नहीं खोल पाए : %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:465
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:470
 #, c-format
 msgid "Unable to load header image: %s"
 msgstr "हेडर इमेज नहीं लोड कर पाए : %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:490
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:495
 msgid "Could not locate the GNOME logo."
 msgstr "गनोम लोगो का पता नही लगा पाए"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:499
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:504
 #, c-format
 msgid "Unable to load '%s': %s"
 msgstr "लोड नहीं कर पाए '%s' : %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:552
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:557
 #, c-format
 msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
 msgstr "पता नहीं खोल पाए \"%s\" : %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:804
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:809
 msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
 msgstr "गनोम संसकरण जानकारी वाली फाइल का पता नही लगा पाए"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:873
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:879
 msgid "Version"
 msgstr "संसकरण"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:892
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:898
 msgid "Distributor"
 msgstr "वितरक"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:911
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:917
 msgid "Build Date"
 msgstr "निर्माण तिथी"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:993
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:999
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 msgid "About GNOME"
 msgstr "गनोम के बारे में"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1007
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1013
 msgid "News"
 msgstr "समाचार"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1017
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1023
 msgid "Software"
 msgstr "सॉफटवेयर"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1023
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1029
 msgid "Developers"
 msgstr "विकासकर्ता"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1029
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1035
 msgid "Friends of GNOME"
 msgstr "गनोम के मित्र"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1035
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1041
 msgid "Contact"
 msgstr "संपर्क"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1072
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1078
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
 msgstr "गनोम डेस्कटॉप में आपका सवागत है"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1089
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1095
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "द्वारा प्रस्तुत :"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1137
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1143
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "गनोम डेस्कटॉप के बारे में"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
-msgid "Know more about GNOME"
-msgstr "गनोम के बारे में ज्यादा जानें"
+msgid "Learn more about GNOME"
+msgstr "गनोम के बारे में और जानें"
 
 #: ../gnome-version.xml.in.in.h:1
 msgid ""
@@ -171,229 +172,229 @@ msgstr ""
 "से लोगों ने अन्य महत्वपूर्ण तरीके से योगदान दिया है, जिसमें भाषानुवाद,  दस्तावेजीकरण तथा गुण "
 "विश्वास देना (क्वालिटी एश्योरेंस) सम्मिलित हैं."
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:211
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:599
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:597
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ़ने में त्रुटि : %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:277
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फाइल की रिवाइंडिंग में त्रुटि : %s"
 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:334
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3026
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:378
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3717
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:376
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3740
 msgid "No name"
 msgstr "कोई नाम नहीं"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:614
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:612
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा डायरेक्ट्री नहीं है"
 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3307
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:788
 #, c-format
 msgid "Error cannot find file id '%s'"
 msgstr "फाइल id '%s' त्रुटि न पा सका"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:836
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:834
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "संग्रहित करने के लिए कोई फाइल-नाम नहीं दिया गया है"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1791
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1820
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "शुरु है रहा है %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2030
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2058
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "कोई URL उपलब्ध नहीं है"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2040
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2072
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है"
 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1565
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2050
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2082
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "चलाने हेतु कोई निर्देश नहीं है"
 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1578
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2063
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2095
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "चलाने योग्य (प्रोग्राम) निर्देश खराब है"
 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3083
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3774
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3797
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "%s की अज्ञात एनकोडिंग"
 
 # libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3307
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4005
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4028
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फाइल में लिखने की त्रुटि: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:212
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:220
 msgid "Directory"
 msgstr "डायरेक्ट्री"
 
 # desktop-links/Applications.directory.in.h:1
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:216
 msgid "Application"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
 msgid "Link"
 msgstr "लिंक"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
 msgid "FSDevice"
 msgstr "FSDevice"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
 msgid "MIME Type"
 msgstr "माइम प्रकार"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
 msgid "Service"
 msgstr "सेवा"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:231
 msgid "ServiceType"
 msgstr "सेवा प्रकार"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:257
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:317
 msgid "_URL:"
 msgstr "यूआरएल: (_U) "
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:337
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:320
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:387
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "निर्देश (_a):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:288
 #. Name
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:341
 msgid "_Name:"
 msgstr "नाम (_N):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306
 #. Generic Name
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:358
 msgid "_Generic name:"
 msgstr "सामान्य नाम (_G):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:324
 #. Comment
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:375
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "टिप्पणी (_o):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:391
 msgid "Browse"
 msgstr "ब्राउस करें"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:402
 msgid "_Type:"
 msgstr "प्रकार (_T):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:371
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:419
 msgid "_Icon:"
 msgstr "आयकाॅन (_I):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:429
 msgid "Browse icons"
 msgstr "आइकाॅन ब्राउस करें"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:396
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:443
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "टर्मिनल में चलाएं (_e)"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:611
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:710
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:756
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:660
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:761
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:616
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:718
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:663
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:665
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:768
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:621
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:726
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:670
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:775
 msgid "Generic name"
 msgstr "सामान्य नाम"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:675
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:784
 msgid "Comment"
 msgstr "टिप्पणी"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:713
 msgid "_Try this before using:"
 msgstr "उपयोग करने से पहले इसका प्रयोग करें (_T):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:679
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:724
 msgid "_Documentation:"
 msgstr "दस्तावेजीकरण (_D):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:691
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:735
 msgid "_Name/Comment translations:"
 msgstr "नाम/टिप्पणी अनुवाद (_N):"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:739
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
 msgid "_Add/Set"
 msgstr "जोड़ें/समायोजित करें (_A)"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:745
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:792
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "जोड़ें या नाम निर्धारण करें /टिप्पणी का अनुवाद"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:747
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
 msgid "Re_move"
 msgstr "हटाएं (_m)"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:752
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:799
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "नाम/टिप्पणी अनुवाद को हटाएं"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:768
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:815
 msgid "Basic"
 msgstr "मूलभूत"
 
 # libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:818
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:823
 msgid "Advanced"
 msgstr "उन्नत"