minor fix

2006-02-23  Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>

  * cs.po: minor fix

2 files changed, 54 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index bd6135fa..99039d9d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,7 +1,11 @@
+2006-02-23  Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
+
+	* cs.po: minor fix
+
 2006-02-23  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* ka.po: Added Georgian translation by Vladimer SIchinava <alinux@siena.linux.it>.
-	
+
 2006-02-15  Roozbeh Pournader  <roozbeh@farsiweb.info>
 
 	* fa.po: Updated Persian translation by Elnaz Sarbar and Farzaneh
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dd0b782c..b766a727 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,115 +1,119 @@
+# translation of cs.po to
 # Czech message catalog for gnome-desktop.
-# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
+# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
 # GIS <gis@academy.cas.cz>, 1999.
 # David Šauer <davids@penguin.cz>, 1999.
 # George Lebl <jirka@5z.com>, 2000-2001.
 # Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>, 2000-2001.
-# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
 # Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2004, 2005.
+# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-desktop VERSION\n"
+"Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-23 14:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-23 18:03+0200\n"
-"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-23 13:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-23 13:41+0100\n"
+"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
+"Language-Team:  <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:108
+#: ../gnome-about/contributors.h:109
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "Tajemný GEGL"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:295
+#: ../gnome-about/contributors.h:301
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "Pískající gumový trpaslík"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:328
+#: ../gnome-about/contributors.h:335
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "GNOME ryba Wanda"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:423
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:405
 msgid "Could not locate the directory with header images."
 msgstr "Nemohu nalézt adresář s obrázky hlaviček"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:432
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:414
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory with header images: %s"
 msgstr "Nemohu otevřít adresář z obrázky hlaviček: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:465
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to load header image: %s"
 msgstr "Nemohu načíst obrázek hlavičky: %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:490
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:472
 msgid "Could not locate the GNOME logo."
 msgstr "Nemohu najít logo GNOME."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:499
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:481
 #, c-format
 msgid "Unable to load '%s': %s"
 msgstr "Nemohu načíst '%s': %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:552
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:534
 #, c-format
 msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
 msgstr "Nemohu otevřít adresu \"%s\": %s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:804
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:786
 msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
 msgstr "Nemohu nalézt soubor s informacemi o verzi GNOME."
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:873
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:855
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:892
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:874
 msgid "Distributor"
 msgstr "Distributor"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:911
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:893
 msgid "Build Date"
 msgstr "Datum překladu"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:993
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:975
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 msgid "About GNOME"
 msgstr "O GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1007
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:989
 msgid "News"
 msgstr "Novinky"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1017
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:999
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1023
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1005
 msgid "Developers"
 msgstr "Vývojáři"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1029
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1011
 msgid "Friends of GNOME"
 msgstr "Přátelé GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1035
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1017
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1072
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1054
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
-msgstr "Vítejte v prostředí pracovní plochy GNOME"
+msgstr "Vítejte v pracovním prostředí GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1089
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1071
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Pro vás od:"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1137
+#: ../gnome-about/gnome-about.c:1119
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "O prostředí pracovní plochy GNOME"
 
@@ -171,63 +175,63 @@ msgstr ""
 "dalších přispělo jinými důležitými způsoby, včetně překladů, dokumentace a "
 "kontroly kvality."
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:211
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:599
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:597
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Chyba při čtení souboru '%s': %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:277
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Chyba při přetáčení souboru '%s': %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:378
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3696
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:376
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3743
 msgid "No name"
 msgstr "Žádný název"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:614
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:612
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "Soubor '%s' není běžný soubor či adresář."
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:788
 #, c-format
 msgid "Error cannot find file id '%s'"
 msgstr "Chyba, nemohu najít id souboru '%s'"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:836
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:834
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Žádný název souboru k zapsání"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1791
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1817
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Spouštím %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2030
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2056
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Žádné URL ke spuštění"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2040
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2066
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Není spustitelná položka"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2050
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2076
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Žádný příkaz (Exec) ke spuštění"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2063
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2089
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Špatný příkaz (Exec) ke spuštění"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3753
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3800
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Neznámé kódování: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3984
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4031
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Chyba při zapisování souboru '%s': %s"
@@ -365,5 +369,3 @@ msgstr "Pokročilé"
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Při _startu zobrazovat tipy"
 
-#~ msgid "The End!"
-#~ msgstr "Konec!"