Updated Kurdish translation

2 files changed, 52 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3262076f..77db5ff7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-10-27  Erdal Ronahi  <erdal.ronahi@gmail.com>
+
+	* ku.po: Updated Kurdish translation.
+
 ==================== 2.13.1 ====================
 
 2005-10-15  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 4d6ee57b..8621235c 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -1,33 +1,31 @@
 # translation of gnome-desktop.HEAD.po to Kurdish
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com, pckurd@hotmail.com>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-31 15:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-31 12:39+0200\n"
-"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com, pckurd@hotmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-03 12:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-11 09:32+0200\n"
+"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms: n != 1\n"
 
 #: ../gnome-about/contributors.h:108
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:295
+#: ../gnome-about/contributors.h:296
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:328
+#: ../gnome-about/contributors.h:329
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
-msgstr ""
+msgstr "Wanda, masiya GNOME"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:423
 msgid "Could not locate the directory with header images."
@@ -62,22 +60,21 @@ msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
 msgstr ""
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:873
-#, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Guherto"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:892
 msgid "Distributor"
-msgstr ""
+msgstr "Belavkar"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:911
 msgid "Build Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dîroka Çêkirinê"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:993
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 msgid "About GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Der barê GNOME"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1007
 msgid "News"
@@ -85,7 +82,7 @@ msgstr "Nûçe"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1017
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Nivîsbarî"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1023
 msgid "Developers"
@@ -93,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1029
 msgid "Friends of GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Hevalê GNOME'yê"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1035
 msgid "Contact"
@@ -101,19 +98,19 @@ msgstr "Tekilî"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1072
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Bi xêr hatî Sermasê ya GNOME"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1089
 msgid "Brought to you by:"
-msgstr ""
+msgstr "Yên ku ji te re anî:"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:1137
 msgid "About the GNOME Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Der barê Sermasê ya GNOME"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
 msgid "Know more about GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Zedetir agahî der barê GNOME'yê"
 
 #: ../gnome-version.xml.in.in.h:1
 msgid ""
@@ -129,7 +126,6 @@ msgstr ""
 
 #. NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
 #. will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
-#. the translations.
 #: ../gnome-version.xml.in.in.h:6
 msgid ""
 "GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"
@@ -159,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:599
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Di xwendina dosiyê '%s' de çewtî: %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279
 #, c-format
@@ -169,21 +165,21 @@ msgstr ""
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:378
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3717
 msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "Nav tune"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:614
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
-msgstr ""
+msgstr "Dosiya '%s' dosya an peldanka asayî ye."
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
 #, c-format
 msgid "Error cannot find file id '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Çewtî id ya dosiya '%s\" nayê dîtin"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:836
 msgid "No filename to save to"
-msgstr ""
+msgstr "Navê dosiyê ji bo tomarkirinê tune"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1791
 #, c-format
@@ -192,7 +188,7 @@ msgstr "Dest bi %s dike"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2030
 msgid "No URL to launch"
-msgstr ""
+msgstr "URL ji bo dayîn dest pê kirinê tune"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2040
 msgid "Not a launchable item"
@@ -200,21 +196,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2050
 msgid "No command (Exec) to launch"
-msgstr ""
+msgstr "Ferman (Exec) ji bo destpêkê tune"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2063
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
-msgstr ""
+msgstr "Fermana xerab (Exec) ji bo destpêk"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3774
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kodkirina nenas: %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4005
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Di nivîsandina dosiya '%s' çewtî: %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
@@ -223,7 +219,7 @@ msgstr "Peldank"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
 msgid "Application"
-msgstr "Lêhatin"
+msgstr "Bername"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
 msgid "Link"
@@ -231,7 +227,7 @@ msgstr "Girêdan"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
 msgid "FSDevice"
-msgstr ""
+msgstr "FSDevice"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
 msgid "MIME Type"
@@ -239,35 +235,32 @@ msgstr "Cureyê MIME"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servîs"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
 msgid "ServiceType"
-msgstr ""
+msgstr "ServiceType"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
 msgid "Comm_and:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ferman:"
 
-#. Name
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nav:"
 
-#. Generic Name
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
 msgid "_Generic name:"
-msgstr ""
+msgstr "Navê _generîk:"
 
-#. Comment
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
 msgid "Co_mment:"
-msgstr ""
+msgstr "Şîro_ve:"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
 msgid "Browse"
@@ -275,19 +268,19 @@ msgstr "Bigere"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cure:"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
 msgid "_Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Da_wêr:"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
 msgid "Browse icons"
-msgstr ""
+msgstr "Li dawêran bigere"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
 msgid "Run in t_erminal"
-msgstr ""
+msgstr "Di _termînalê de bimeşîne"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:756
@@ -302,7 +295,7 @@ msgstr "Nav"
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
 msgid "Generic name"
-msgstr ""
+msgstr "Navê generîk"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
@@ -311,31 +304,31 @@ msgstr "Şîrove"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
 msgid "_Try this before using:"
-msgstr ""
+msgstr "Berê bi kar bînî vê _biceribîne:"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
 msgid "_Documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Belgekirin:"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
 msgid "_Name/Comment translations:"
-msgstr ""
+msgstr "Wergerên _Nav/Şîroveyan"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
 msgid "_Add/Set"
-msgstr ""
+msgstr "_Zêde/Saz bike"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Wergerên Nav/Şîroveyan Zêde bike an biguherîne"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
 msgid "Re_move"
-msgstr ""
+msgstr "_Rake"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Wergerên _Nav/Şîroveyan Rake"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810
 msgid "Basic"
@@ -347,4 +340,4 @@ msgstr "Pêşketî"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
 msgid "_Show Hints at Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Di destpêkê de alîkariyan _nîşan bide"
\ No newline at end of file