Updated Norwegian translation.

2000-08-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian translation.

2 files changed, 39 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index dd477dfa..f6f8518c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-08-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
+	
 2000-08-29  Valek Filippov  <frob@df.ru>
 
 	* ru.po: updated russian translation.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 41483223..6d4e9a7f 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.2.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-08-17 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-08-17 07:25+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-08-31 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-08-31 21:20+02:00\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Advarsel fra skrivebordsoversikt"
 #: applets/desk-guide/deskguide_applet.c:232 applets/fish/fish.c:824
 #: applets/gen_util/clock.c:382 applets/gen_util/mailcheck.c:1379
 #: applets/gen_util/printer.c:464 applets/tasklist/tasklist_applet.c:791
-#: panel/drawer.c:411 panel/launcher.c:527 panel/menu.c:1269 panel/menu.c:4550
+#: panel/drawer.c:411 panel/launcher.c:527 panel/menu.c:1269 panel/menu.c:4570
 msgid "Properties..."
 msgstr "Egenskaper ..."
 
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Egenskaper ..."
 #: applets/gen_util/printer.c:471 applets/tasklist/tasklist_applet.c:797
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1692 gsm/session-properties.c:182
 #: help-browser/window.c:255 panel/drawer.c:414 panel/gnome-run.c:311
-#: panel/launcher.c:530 panel/logout.c:72 panel/logout.c:133 panel/menu.c:4559
+#: panel/launcher.c:530 panel/logout.c:72 panel/logout.c:133 panel/menu.c:4579
 #: panel/status.c:367 panel/swallow.c:369
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Filnavn for animasjonen:"
 
 #: applets/fish/fish.c:452 applets/gen_util/mailcheck.c:928
 #: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:163 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1308
-#: panel/menu-properties.c:396 panel/panel-util.c:101 panel/panel-util.c:142
+#: panel/menu-properties.c:449 panel/panel-util.c:101 panel/panel-util.c:142
 #: panel/panel-util.c:183 panel/panel_config.c:1141 panel/swallow.c:202
 msgid "Browse"
 msgstr "Bla gjennom"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Gnome hint"
 msgid "Display this dialog next time"
 msgstr "Vis denne dialogboksen neste gang"
 
-#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:58
+#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:57
 msgid ""
 "No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "Ingen hjelp er tilgjengelig/installert for disse instillingene. Vennligst\n"
 "sjekk at du har installert GNOME brukerhåndboken på ditt system."
 
-#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:60
+#: gnome-hint/gnome-hint-properties.c:59
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
@@ -2557,15 +2557,15 @@ msgstr "Programmer"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritter"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:110 panel/menu-properties.c:355
+#: panel/gnome-panel-properties.c:110 panel/menu-properties.c:407
 msgid "Programs: "
 msgstr "Programmer: "
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:111 panel/menu-properties.c:359
+#: panel/gnome-panel-properties.c:111 panel/menu-properties.c:411
 msgid "Favorites: "
 msgstr "Favoritter: "
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:112 panel/menu-properties.c:363
+#: panel/gnome-panel-properties.c:112 panel/menu-properties.c:415
 msgid "Applets: "
 msgstr "Appleter: "
 
@@ -2668,8 +2668,8 @@ msgid "Launcher"
 msgstr "Oppstarter"
 
 #: panel/gnome-panel-properties.c:522 panel/gnome-panel-properties.c:1330
-#: panel/menu-properties.c:412 panel/menu.c:2314 panel/menu.c:2380
-#: panel/menu.c:2382 panel/menu.c:3667 panel/menu.c:4471
+#: panel/menu-properties.c:465 panel/menu.c:2314 panel/menu.c:2380
+#: panel/menu.c:2382 panel/menu.c:3667 panel/menu.c:4489
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -2719,11 +2719,11 @@ msgstr "\"Push\" bevegelse (eller bruk Shift)"
 msgid "Padding"
 msgstr "Fyll"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:734 panel/menu-properties.c:251
+#: panel/gnome-panel-properties.c:734 panel/menu-properties.c:286
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
-#: panel/gnome-panel-properties.c:741 panel/menu-properties.c:263
+#: panel/gnome-panel-properties.c:741 panel/menu-properties.c:298
 msgid "In a submenu"
 msgstr "I en undermeny"
 
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "Orientering"
 msgid "Applet"
 msgstr "Applet"
 
-#: panel/menu-properties.c:323 panel/menu-properties.c:344 panel/menu.c:3677
+#: panel/menu-properties.c:372 panel/menu-properties.c:394 panel/menu.c:3677
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hovedmeny"
 
@@ -3292,51 +3292,55 @@ msgstr "Om panelet..."
 msgid "About GNOME..."
 msgstr "Om GNOME..."
 
-#: panel/menu.c:4394
+#: panel/menu.c:4404
 msgid "Can't create menu, using main menu!"
 msgstr "Kan ikke opprette meny, bruker hovedmenyen!"
 
-#: panel/menu-properties.c:126 panel/menu.c:4555
+#: panel/menu-properties.c:138 panel/menu.c:4575
 msgid "Edit menus..."
 msgstr "Rediger menyer..."
 
-#: panel/menu-properties.c:133
+#: panel/menu-properties.c:145
 msgid "Can't open directory, using main menu!"
 msgstr "Kan ikke åpne katalogen, bruker hovedmenyen!"
 
-#: panel/menu-properties.c:275
+#: panel/menu-properties.c:310
 msgid "On the main menu"
 msgstr "På hovedmenyen"
 
-#: panel/menu-properties.c:309
+#: panel/menu-properties.c:344
 msgid "Menu properties"
 msgstr "Egenskaper for meny"
 
-#: panel/menu-properties.c:316
+#: panel/menu-properties.c:351
 msgid "Menu type"
 msgstr "Menytype"
 
-#: panel/menu-properties.c:335 panel/menu-properties.c:383
+#: panel/menu-properties.c:358
+msgid "Global main menu"
+msgstr "Global hovedmeny"
+
+#: panel/menu-properties.c:386 panel/menu-properties.c:435
 msgid "Normal menu"
 msgstr "Normal meny"
 
-#: panel/menu-properties.c:367
+#: panel/menu-properties.c:419
 msgid "Distribution menu (if found): "
 msgstr "Distribusjonsmeny (hvis funnet): "
 
-#: panel/menu-properties.c:371
+#: panel/menu-properties.c:423
 msgid "KDE menu (if found): "
 msgstr "KDE meny (hvis funnet): "
 
-#: panel/menu-properties.c:375
+#: panel/menu-properties.c:427
 msgid "Panel menu: "
 msgstr "Panelmeny: "
 
-#: panel/menu-properties.c:379
+#: panel/menu-properties.c:431
 msgid "Desktop menu: "
 msgstr "Skrivebordsmeny: "
 
-#: panel/menu-properties.c:393
+#: panel/menu-properties.c:446
 msgid "Menu path"
 msgstr "Menysti"
 
@@ -3430,7 +3434,7 @@ msgstr "Egenskaper for panelet"
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
-#: panel/session.c:220
+#: panel/session.c:238
 msgid ""
 "An applet is not responding to a save request.\n"
 "Remove the applet or continue waiting?"
@@ -3438,15 +3442,15 @@ msgstr ""
 "En applet svarer ikke på en forespørsel om lagring.\n"
 "Fjerne appleten eller fortsett venting?"
 
-#: panel/session.c:231
+#: panel/session.c:249
 msgid "Remove applet"
 msgstr "Fjern applet"
 
-#: panel/session.c:234
+#: panel/session.c:252
 msgid "Continue waiting"
 msgstr "Fortsett venting"
 
-#: panel/session.c:243
+#: panel/session.c:261
 msgid "Timed out on sending session save to an applet"
 msgstr "Tidsavbrudd ved sending av sesjonslagring til en applet"