updated translation

1999-04-08  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>

		* no.po: updated translation

1 files changed, 92 insertions, 85 deletions

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 7c67f89d..f78cc5e9 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-04-07 16:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-04-07 16:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-04-08 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-04-08 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Om"
 
 #: applets/asclock/asclock.c:597 applets/clockmail/clockmail.c:528
 #: applets/diskusage/diskusage.c:711 applets/drivemount/drivemount.c:513
-#: applets/esd-manager/esdmanager_applet.c:87 applets/fish/fish.c:526
+#: applets/esd-manager/esdmanager_applet.c:87 applets/fish/fish.c:536
 #: applets/gen_util/clock.c:303 applets/gen_util/mailcheck.c:793
 #: applets/gen_util/printer.c:411 applets/gkb/gkb.c:506
 #: applets/gnome-pager/gnomepager_applet.c:1491
@@ -29,50 +29,50 @@ msgstr "Om"
 #: applets/multiload/memload.c:60 applets/multiload/swapload.c:60
 #: applets/netload/netload.c:346 applets/slashapp/slashapp.c:630
 #: applets/webcontrol/webcontrol.c:315 panel/drawer.c:375 panel/launcher.c:334
-#: panel/menu.c:3454
+#: panel/menu.c:936 panel/menu.c:3532
 msgid "Properties..."
 msgstr "Egenskaper ..."
 
-#: applets/asclock/dialogs.c:18
+#: applets/asclock/dialogs.c:19
 msgid "ASClock"
 msgstr "ASKlokke"
 
-#: applets/asclock/dialogs.c:20
+#: applets/asclock/dialogs.c:21
 msgid "(C) 1998 the Free Software Foundation"
 msgstr "(C) 1998 the Free Software Foundation"
 
-#: applets/asclock/dialogs.c:22
+#: applets/asclock/dialogs.c:23
 msgid "Who said NeXT is dead?"
 msgstr "Hvem sa at NeXT er død?"
 
-#: applets/asclock/dialogs.c:135
+#: applets/asclock/dialogs.c:143
 msgid ""
 "Since you are root, would you like to set the system's default timezone?"
 msgstr "Siden du er root, ønsker du å sette systemets standard tiddsone?"
 
-#: applets/asclock/dialogs.c:137
+#: applets/asclock/dialogs.c:145
 msgid "My Title"
 msgstr "Min tittel"
 
-#: applets/asclock/dialogs.c:227
+#: applets/asclock/dialogs.c:235
 msgid "Continent/City"
 msgstr "Kontinent/By"
 
-#: applets/asclock/dialogs.c:228
+#: applets/asclock/dialogs.c:236
 msgid "Clock Theme"
 msgstr "Klokketema"
 
-#: applets/asclock/dialogs.c:260
+#: applets/asclock/dialogs.c:268
 msgid "ASClock Settings"
 msgstr "Innstillinger for AS-klokke"
 
 #. show ampm toggle button
-#: applets/asclock/dialogs.c:288 applets/clockmail/properties.c:303
+#: applets/asclock/dialogs.c:298 applets/clockmail/properties.c:303
 msgid "Display time in 12 hour format (AM/PM)"
 msgstr "Vis tiden i 12-timers format (AM/PM)"
 
 #. show ampm toggle button
-#: applets/asclock/dialogs.c:296
+#: applets/asclock/dialogs.c:306
 msgid "Blinking elements in clock"
 msgstr "Blinkende elementer i klokken"
 
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Blinkende elementer i klokken"
 #.
 #.
 #. ---
-#: applets/asclock/dialogs.c:335 applets/battery/properties.c:77
+#: applets/asclock/dialogs.c:345 applets/battery/properties.c:77
 #: applets/clockmail/properties.c:414 applets/diskusage/properties.c:344
 #: applets/drivemount/properties.c:210 applets/fvwm-pager/properties.c:247
 #: applets/mini-commander/src/preferences.c:659
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Blinkende elementer i klokken"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: applets/asclock/dialogs.c:340
+#: applets/asclock/dialogs.c:350
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Kan ikke opprette applet!\n"
 #: applets/clockmail/clockmail.c:535 applets/dialer/dialer.c:162
 #: applets/drivemount/drivemount.c:519
 #: applets/esd-manager/esdmanager_applet.c:80 applets/fifteen/fifteen.c:309
-#: applets/fish/fish.c:518 applets/gen_util/mailcheck.c:800
+#: applets/fish/fish.c:528 applets/gen_util/mailcheck.c:800
 #: applets/gkb/gkb.c:498 applets/gnome-pager/gnomepager_applet.c:1485
 #: applets/modemlights/modemlights.c:992 applets/netload/netload.c:339
 #: applets/slashapp/slashapp.c:636 applets/webcontrol/webcontrol.c:307
-#: panel/menu.c:2465
+#: panel/menu.c:2501
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
@@ -360,8 +360,8 @@ msgid ""
 "Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr ""
-"Gnome Panel applet for å velge rare tegn som ikke er på mitt tastatur. Utgitt "
-"under GNU General Puclic License."
+"Gnome Panel applet for å velge rare tegn som ikke er på mitt tastatur. "
+"Utgitt under GNU General Puclic License."
 
 #: applets/clockmail/clockmail.c:52 applets/slashapp/slashapp.c:563
 #, c-format
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "PPP oppringingsapplet"
 msgid "A funky PPP dialer, how come no-one has thought of it before!?"
 msgstr "Et stilig PPP oppringingsprogram, hvorfor har ingen tenkt på det før!?"
 
-#: applets/dialer/dialer.c:87 panel/menu.c:3273
+#: applets/dialer/dialer.c:87 panel/menu.c:3347
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Kan ikke opprette femten appleten!"
 msgid "Scramble pieces"
 msgstr "Bland stykkene"
 
-#: applets/fish/fish.c:126 applets/fish/fish.c:419
+#: applets/fish/fish.c:126 applets/fish/fish.c:429
 #, c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "Fisken s%"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "The Animation Filename:"
 msgstr "Filnavn for animasjonen:"
 
 #: applets/fish/fish.c:243 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1109
-#: panel/menu.c:3395 panel/panel-util.c:78 panel/panel-util.c:116
+#: panel/menu.c:3473 panel/panel-util.c:78 panel/panel-util.c:116
 #: panel/panel-util.c:154 panel/panel_config.c:740 panel/swallow.c:237
 msgid "Browse"
 msgstr "Se på"
@@ -673,15 +673,15 @@ msgstr "Pause for hvert bilde (s):"
 msgid "Fish"
 msgstr "Fisk"
 
-#: applets/fish/fish.c:428
+#: applets/fish/fish.c:438
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(med litt hjelp fra George)"
 
-#: applets/fish/fish.c:432
+#: applets/fish/fish.c:442
 msgid "The GNOME Fish Applet"
 msgstr "Gnome-fisk applet"
 
-#: applets/fish/fish.c:435
+#: applets/fish/fish.c:445
 msgid ""
 "This applet has no use what-so-ever. It only takes up disk space and "
 "compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and "
@@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "Xkb"
 msgid "Xmodmap"
 msgstr "Xmodmap"
 
-#: applets/gkb/gkb.c:288 panel/menu.c:1724 panel/menu.c:1768 panel/menu.c:1770
-#: panel/menu.c:3055 panel/menu.c:3408
+#: applets/gkb/gkb.c:288 panel/menu.c:1743 panel/menu.c:1787 panel/menu.c:1789
+#: panel/menu.c:3119 panel/menu.c:3486
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -1612,21 +1612,21 @@ msgstr "Se"
 msgid " Folder"
 msgstr " Mappe"
 
-#: gmenu/edit.c:298
+#: gmenu/edit.c:317
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: gmenu/edit.c:315 gsm/session-properties.c:161
+#: gmenu/edit.c:334 gsm/session-properties.c:161
 msgid "Revert"
 msgstr "Gå tilbake"
 
-#: gmenu/edit.c:352 panel/menu.c:2119 panel/menu.c:2122 panel/menu.c:2849
-#: panel/menu.c:2890 panel/menu.c:2893
+#: gmenu/edit.c:371 panel/menu.c:2155 panel/menu.c:2158 panel/menu.c:2885
+#: panel/menu.c:2930 panel/menu.c:2933
 msgid "User menus"
 msgstr "Brukermenyer"
 
-#: gmenu/edit.c:356 panel/menu.c:2037 panel/menu.c:2041 panel/menu.c:2111
-#: panel/menu.c:2876
+#: gmenu/edit.c:375 panel/menu.c:2056 panel/menu.c:2060 panel/menu.c:2147
+#: panel/menu.c:2916
 msgid "System menus"
 msgstr "Systemmenyer"
 
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Egenskaper for oppstarter"
 msgid "Create launcher applet"
 msgstr "Opprett oppstarts-applet"
 
-#: panel/logout.c:51 panel/menu.c:2184 panel/menu.c:2489
+#: panel/logout.c:51 panel/menu.c:2220 panel/menu.c:2525
 msgid "Log out"
 msgstr "Logg ut"
 
@@ -2674,11 +2674,11 @@ msgstr ""
 "Starte enda et panel?\n"
 "(Det nye panelet vil ikke startes igjen.)"
 
-#: panel/menu.c:540
+#: panel/menu.c:541
 msgid "The GNOME Panel"
 msgstr "GNOME Panel"
 
-#: panel/menu.c:543
+#: panel/menu.c:544
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications, embedding "
 "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
@@ -2686,180 +2686,184 @@ msgstr ""
 "Dette programmet er ansvarlig for å sette i gang andre applikasjoner, "
 "innlemme små applets i seg selv, verdensfreden og vilkårlige X-krasj."
 
-#: panel/menu.c:566 panel/menu.c:1315
+#: panel/menu.c:567 panel/menu.c:1334
 msgid "Can't load entry"
 msgstr "Kan ikke laste oppføringen"
 
-#: panel/menu.c:756 panel/menu.c:790
+#: panel/menu.c:770 panel/menu.c:810
 msgid "Desktop entry properties"
 msgstr "Egenskaper for skrivebordsoppføringer"
 
-#: panel/menu.c:856
+#: panel/menu.c:875
 msgid "Add this launcher to panel"
 msgstr "Legg til denne oppstarteren på panelet"
 
-#: panel/menu.c:863 panel/menu.c:889
+#: panel/menu.c:882 panel/menu.c:908
 msgid "Add this to personal menu"
 msgstr "Legg dette til i den pesonlige menyen"
 
-#: panel/menu.c:874
+#: panel/menu.c:893
 msgid "Add this as drawer to panel"
 msgstr "Legg til som skuff på panelet"
 
-#: panel/menu.c:882
+#: panel/menu.c:901
 msgid "Add this as menu to panel"
 msgstr "Legg til som meny på panelet"
 
-#: panel/menu.c:917
-msgid "Properties ..."
-msgstr "Egenskaper ..."
-
-#: panel/menu.c:1114 panel/menu.c:1186
+#: panel/menu.c:1133 panel/menu.c:1205
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: panel/menu.c:1323
+#: panel/menu.c:1342
 msgid "Can't get goad_id from desktop entry!"
 msgstr "Får ikke goad_id fra skrivebordsoppføringen!"
 
-#: panel/menu.c:1608
+#: panel/menu.c:1627
 msgid "Can't get goad_id for applet, ignoring it"
 msgstr "Får ikke goad_id for appleten, overser den!"
 
-#: panel/menu.c:1770
+#: panel/menu.c:1789
 msgid " (empty)"
 msgstr " (tom)"
 
-#: panel/menu.c:1883
+#: panel/menu.c:1902
 msgid "Applets"
 msgstr "Appleter"
 
-#: panel/menu.c:2011 panel/panel_config.c:890
+#: panel/menu.c:2030 panel/panel_config.c:890
 msgid "Edge panel"
 msgstr "Kantpanel"
 
-#: panel/menu.c:2018 panel/panel_config.c:896
+#: panel/menu.c:2037 panel/panel_config.c:896
 msgid "Corner panel"
 msgstr "Hjørnepanel"
 
-#: panel/menu.c:2084 panel/menu.c:2088 panel/menu.c:2152 panel/menu.c:2924
+#: panel/menu.c:2103 panel/menu.c:2107 panel/menu.c:2188 panel/menu.c:2964
 msgid "Debian menus"
 msgstr "Debian menyer"
 
-#: panel/menu.c:2093
+#: panel/menu.c:2112
 msgid "No Debian menus found!"
 msgstr "Ingen Debian menyer funnet!"
 
-#: panel/menu.c:2131 panel/menu.c:2135 panel/menu.c:2856 panel/menu.c:2905
-#: panel/menu.c:2908
+#: panel/menu.c:2125 panel/menu.c:2130 panel/menu.c:2988
+msgid "KDE menus"
+msgstr "KDE menyer"
+
+#: panel/menu.c:2167 panel/menu.c:2171 panel/menu.c:2892 panel/menu.c:2945
+#: panel/menu.c:2948
 msgid "AnotherLevel menus"
 msgstr "AnotherLevel menyer"
 
-#: panel/menu.c:2169
+#: panel/menu.c:2205
 msgid "Remove this panel"
 msgstr "Fjern dette panelet"
 
-#: panel/menu.c:2324
+#: panel/menu.c:2360
 msgid "Add applet"
 msgstr "Legg til applet"
 
-#: panel/menu.c:2333
+#: panel/menu.c:2369
 msgid "Add main menu"
 msgstr "Legg til hovedmeny"
 
-#: panel/menu.c:2341
+#: panel/menu.c:2377
 msgid "Add drawer"
 msgstr "Legg til skuff"
 
-#: panel/menu.c:2350
+#: panel/menu.c:2386
 msgid "Add log out button"
 msgstr "Legg til avloggingsknapp"
 
-#: panel/menu.c:2359
+#: panel/menu.c:2395
 msgid "Add swallowed app"
 msgstr "Legg til slukt applikasjon"
 
-#: panel/menu.c:2366
+#: panel/menu.c:2402
 msgid "Add new launcher"
 msgstr "Legg til ny launcher"
 
-#: panel/menu.c:2378
+#: panel/menu.c:2414
 msgid "This panel properties..."
 msgstr "Egenskaper for dette panelet..."
 
-#: panel/menu.c:2388
+#: panel/menu.c:2424
 msgid "Global properties..."
 msgstr "Globale egenskaper..."
 
-#: panel/menu.c:2395
+#: panel/menu.c:2431
 msgid "Convert to corner panel"
 msgstr "Konverter til hjørnepanel"
 
-#: panel/menu.c:2403
+#: panel/menu.c:2439
 msgid "Convert to edge panel"
 msgstr "Konverter til kantpanel"
 
-#: panel/menu.c:2413
+#: panel/menu.c:2449
 msgid "Create new panel"
 msgstr "Opprett nytt panel"
 
-#: panel/menu.c:2445
+#: panel/menu.c:2481
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: panel/menu.c:2456
+#: panel/menu.c:2492
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Lås skjerm"
 
-#: panel/menu.c:2477
+#: panel/menu.c:2513
 msgid "About GNOME..."
 msgstr "Om GNOME..."
 
-#: panel/menu.c:3147
+#: panel/menu.c:3213
 msgid "Can't open directory, using main menu!"
 msgstr "Kan ikke åpne katalogen, bruker hovedmenyen!"
 
-#: panel/menu.c:3285
+#: panel/menu.c:3359
 msgid "In a submenu"
 msgstr "I en undermeny"
 
-#: panel/menu.c:3297
+#: panel/menu.c:3371
 msgid "On the main menu"
 msgstr "På hovedmenyen"
 
-#: panel/menu.c:3321
+#: panel/menu.c:3395
 msgid "Menu properties"
 msgstr "Egenskaper for meny"
 
-#: panel/menu.c:3328
+#: panel/menu.c:3402
 msgid "Menu type"
 msgstr "Menytype"
 
-#: panel/menu.c:3335 panel/menu.c:3355
+#: panel/menu.c:3409 panel/menu.c:3429
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hovedmeny"
 
-#: panel/menu.c:3346 panel/menu.c:3382
+#: panel/menu.c:3420 panel/menu.c:3460
 msgid "Normal menu"
 msgstr "Normal meny"
 
-#: panel/menu.c:3366
+#: panel/menu.c:3440
 msgid "System menu: "
 msgstr "Systemmeny: "
 
-#: panel/menu.c:3370
+#: panel/menu.c:3444
 msgid "User menu: "
 msgstr "Brukermeny: "
 
-#: panel/menu.c:3374
+#: panel/menu.c:3448
 msgid "AnotherLevel menu (if found): "
 msgstr "AnotherLevel meny (hvis funnet): "
 
-#: panel/menu.c:3378
+#: panel/menu.c:3452
+msgid "KDE menu (if found): "
+msgstr "KDE meny (hvis funnet): "
+
+#: panel/menu.c:3456
 msgid "Debian menu (if found): "
 msgstr "Debian meny (hvis funnet): "
 
-#: panel/menu.c:3392
+#: panel/menu.c:3470
 msgid "Menu path"
 msgstr "Menysti"
 
@@ -3137,6 +3141,9 @@ msgstr "Kommando (valgfri)"
 msgid "Height"
 msgstr "Høyde"
 
+#~ msgid "Properties ..."
+#~ msgstr "Egenskaper ..."
+
 #~ msgid "Add new panel"
 #~ msgstr "Legg til nytt panel"