diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ + # Ukrainian translations for GNOME Control Center. # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Andrew Kukhta <andy@lviv.bank.gov.ua>, 2000. @@ -1925,7 +1926,7 @@ msgstr "Цикли" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:15 msgid "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path." -msgstr "" +msgstr "Малю╓ щось, що схоже на стр╕чку, що розвива╓ться синусо╖дальним контуром." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Fadeplot.desktop.in.h:16 msgid "Fadeplot" @@ -2715,11 +2716,11 @@ msgstr "Муар2" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Morph3d.desktop.in.h:1 msgid "A 3d flower morphs into a sphear" -msgstr "" +msgstr "Тривим╕рна кв╕тка перетворю╓ться в сферу" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Morph3d.desktop.in.h:2 msgid "Morph3d" -msgstr "" +msgstr "Тривим╕рне перетворення" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Mountain.desktop.in.h:1 msgid "Mountain" @@ -2727,15 +2728,15 @@ msgstr "Гора" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:3 msgid "Change to draw square at weird starting points." -msgstr "" +msgstr "Зм╕нити малювання квадрата у випадков╕й початков╕й позиц╕╖." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:4 msgid "Change to use XOR drawing function." -msgstr "" +msgstr "Зм╕нити використання XOR-функц╕ю малювання." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:7 msgid "Draw square at weird starting points." -msgstr "" +msgstr "Малювати квадрат у випадков╕й початков╕й позиц╕╖." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:10 msgid "Munch" @@ -2759,11 +2760,11 @@ msgstr "Tim Showalter <tjs@andrew.cmu.edu>" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:17 msgid "Use XOR drawing function." -msgstr "" +msgstr "Використовувати XOR-функц╕ю малювання." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Munch.desktop.in.h:18 msgid "XOR" -msgstr "" +msgstr "XOR" #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Noseguy.desktop.in.h:1 msgid "Noseguy" @@ -2834,6 +2835,7 @@ msgid "" "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " "phosphor." msgstr "" +"Малю╓ модель старого терм╕нала, з великими п╕кселями та високою ╕нерц╕йн╕стю." #: capplets/screensaver-properties/screensaver-desktops/Phosphor.desktop.in.h:3 msgid "Phosphor" |