diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-18 03:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-19 11:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-08 11:57+0200\n" "Last-Translator: Elian Myftiu <elian@lycos.com>\n" "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n" @@ -394,10 +394,11 @@ msgstr "Përshtatja ekranit" msgid "Scaled" msgstr "Shkallëzuar" +#. GRUT modified this item #: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1116 #: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1129 msgid "Tiled" -msgstr "I përsëritur" +msgstr "Mozaik" #: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1153 #: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1162 @@ -629,14 +630,16 @@ msgstr "Të lutem zgjidh një figurë." msgid "_Select" msgstr "_Zgjidh" +#. GRUT modified this item #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:1 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18 msgid "Preferred Applications" -msgstr "Programet e Preferuara" +msgstr "Programet e Preferuar" +#. GRUT modified this item #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:2 msgid "Select your default applications" -msgstr "Zgjidh programet e zakonshme" +msgstr "Zgjidh programet e zakonshëm" #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:9 msgid "Epiphany" @@ -1542,14 +1545,16 @@ msgstr "Gabim në zgjedhjen e shpejtuesit të ri në listën e konfigurimit: %s\ msgid "Action" msgstr "Veprimi" +#. GRUT modified this item #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:854 msgid "Shortcut" -msgstr "Shpejtues" +msgstr "Kombinimi përshpejtues" +#. GRUT modified this item #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1 #: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.h:2 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Kombinacionet përshpejtuese nga tastiera" +msgstr "Kombinacione përshpejtuese nga tastiera" #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2 msgid "" @@ -1909,9 +1914,10 @@ msgstr "_Pragu:" msgid "_Timeout:" msgstr "_Kohëzgjatja:" +#. GRUT modified this item #: capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.h:1 msgid "Mouse" -msgstr "Mouse" +msgstr "Miu" #: capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.h:2 msgid "Set your mouse preferences" @@ -1989,7 +1995,6 @@ msgstr "Porta për strehuesin(host) socks" msgid "U_sername:" msgstr "Përdorue_si:" -#. GRUT modified this item #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:18 msgid "_Details" msgstr "_Detaje" @@ -2038,9 +2043,10 @@ msgstr "Efekte Zanore" msgid "Sound Preferences" msgstr "Preferimet e Zërit" +#. GRUT modified this item #: capplets/sound/sound-properties.glade.h:7 msgid "System Bell" -msgstr "Alarmet e sistemit" +msgstr "Këmbanat e sistemit" #: capplets/sound/sound-properties.glade.h:8 msgid "_Sound an audible bell" @@ -2149,9 +2155,10 @@ msgstr "Përdor _Shkronjat" msgid "Controls" msgstr "Kontrollet" +#. GRUT modified this item #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:6 msgid "Icons" -msgstr "Ikona" +msgstr "Ikonat" #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:7 msgid "New themes can also be installed by dragging them into the window." @@ -2209,7 +2216,6 @@ msgstr "_Shko tek kartela e temës" msgid "_Install Theme..." msgstr "_Instalo Temën..." -#. GRUT modified this item #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21 msgid "_Revert" msgstr "_Kthe mbrapa" @@ -2319,7 +2325,6 @@ msgstr "_Ngjite" msgid "_Print" msgstr "_Printo" -#. GRUT modified this item #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:23 msgid "_Quit" msgstr "_Dalja" |