diff options
Diffstat (limited to 'po/oc.po')
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 133 |
1 files changed, 69 insertions, 64 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-17 22:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-23 18:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-27 22:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-30 18:49+0200\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n" "Language-Team: Tot en òc\n" "Language: oc\n" @@ -22,59 +22,59 @@ msgstr "" "X-DamnedLies-Scope: partial\n" "X-Project-Style: gnome\n" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:803 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:790 msgid "System Bus" msgstr "Bus sistèma" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:803 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:790 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:792 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:805 -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:818 -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:823 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:810 msgid "Full access" msgstr "Accès complet" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:805 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:792 msgid "Session Bus" msgstr "Bus de session" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:809 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:796 #: panels/power/cc-power-panel.ui:75 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:266 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:310 msgid "Devices" msgstr "Periferics" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:809 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:796 msgid "Full access to /dev" msgstr "Accès complet a /dev" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:813 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:800 #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3 #: panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5 msgid "Network" msgstr "Ret" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:813 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:800 msgid "Has network access" msgstr "A accès a la ret" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:818 -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:820 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:805 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:807 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384 msgid "Home" msgstr "Dorsièr personal" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:820 -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:825 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:807 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:812 msgid "Read-only" msgstr "Lectura sola" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:823 -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:825 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:810 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:812 msgid "File System" msgstr "Sistèma de fichièrs" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:829 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:816 #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 #: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:246 #: shell/cc-window.c:878 shell/cc-window.ui:22 @@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Sistèma de fichièrs" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:829 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:816 msgid "Can change settings" msgstr "Pòt modificar los reglatges" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:831 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:818 #, c-format msgid "" "%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you " @@ -96,26 +96,26 @@ msgstr "" "Se aquelas permissions vos inquiètan, vos cal envisatjar de suprimir aquesta " "aplicacion." -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1164 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1154 #, c-format msgid "%u file and link type that is opened by the app" msgid_plural "%u file and link types that are opened by the app" msgstr[0] "%u tipe de fichièr e ligam dubèrt per l’aplicacion" msgstr[1] "%u tipes de fichièr e ligam dubèrts per l’aplicacion" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1171 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1161 #, c-format msgid "<b>%s</b> is used to open the following types of files and links." msgstr "<b>%s</b> dubrís aquestes tipes de fichièrs e ligams." #. Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1223 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1213 #, c-format msgid "%s of disk space used" msgstr "%s de l’espaci disc utilizat" #. List of applications. -#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1387 +#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1377 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:19 #: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:26 @@ -144,6 +144,7 @@ msgstr "Veire los detalhs" #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 #: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:75 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:63 +#: panels/region/cc-format-chooser.ui:82 #: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 shell/cc-window.ui:41 msgid "Search" msgstr "Recercar" @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Recebre las recèrcas sistèma e enviar los resultats." #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:177 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:191 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:205 -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:118 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 #: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:344 #: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/network-proxy.ui:108 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:789 @@ -291,8 +292,8 @@ msgid "Link Types" msgstr "Tipes de ligam" #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:383 -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:126 -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:229 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:131 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:234 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:25 msgid "Reset" msgstr "Reïnicializar" @@ -342,6 +343,7 @@ msgstr "Seleccionar un imatge" #: panels/display/cc-display-panel.ui:31 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:209 #: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23 #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:125 #: panels/network/cc-wifi-panel.c:881 #: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14 @@ -424,8 +426,9 @@ msgstr "Remplaçar vòstre imatge de rèireplan o la color de l’interfàcia" #. Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15 -msgid "Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;" -msgstr "Papièr pintrat;rèireplan;fons;Ecran;Burèu;estil;clar;escur;fosc;" +msgid "Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;" +msgstr "" +"Papièr pintrat;rèireplan;Fons;Ecran;Burèu;Estil;Clar;Escur;Fosc;Aparéncia;" #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:11 panels/camera/cc-camera-panel.ui:8 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:122 @@ -892,6 +895,7 @@ msgid "_Import File…" msgstr "_Importar un fichièr…" #: panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:18 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:41 #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:497 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:84 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:39 @@ -2081,11 +2085,11 @@ msgstr "Cap de font d'entrada pas seleccionada" msgid "Options" msgstr "Opcions" -#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:31 panels/search/cc-search-panel-row.ui:49 +#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:31 panels/search/cc-search-panel-row.ui:52 msgid "Move Up" msgstr "Remontar" -#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:35 panels/search/cc-search-panel-row.ui:53 +#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:35 panels/search/cc-search-panel-row.ui:56 msgid "Move Down" msgstr "Davalar" @@ -2098,7 +2102,6 @@ msgid "View Keyboard Layout" msgstr "Veire l’agençament del clavièr" #: panels/keyboard/cc-input-row.ui:54 -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:29 msgid "Remove" msgstr "Suprimir" @@ -2259,7 +2262,6 @@ msgstr "" "personalizats. Aquesta accion es irreversibla." #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:470 -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23 #: panels/network/wireless-security/ws-file-chooser-button.c:94 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:83 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:189 @@ -2335,26 +2337,28 @@ msgstr "Picatz un acorchi novèl per cambiar %s." msgid "Add Custom Shortcut" msgstr "Apondre un acorchi personalizat" -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:39 -#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33 -msgid "Add" -msgstr "Apondre" +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30 +msgid "_Remove" +msgstr "_Suprimir" -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:46 -msgid "Replace" -msgstr "Remplaçar" +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:49 +msgid "Re_place" +msgstr "Rem_plaçar" -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:52 -msgid "Set" -msgstr "Definir" +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:56 +#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 +#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:115 +#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:229 +msgid "_Set" +msgstr "_Definir" -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:98 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103 msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut." msgstr "" "Quichar sus Escap per anullar o sus Retorn arrièr per desactivar l'acorchi " "de clavièr." -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:156 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161 #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:39 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:68 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:132 @@ -2362,19 +2366,19 @@ msgstr "" msgid "Name" msgstr "Nom" -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:167 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172 msgid "Command" msgstr "Comanda" -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:178 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183 msgid "Shortcut" msgstr "Acorchi" -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:248 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:253 msgid "Set Shortcut…" msgstr "Definir un acorchi…" -#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:256 +#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:261 msgid "None" msgstr "Pas cap" @@ -3752,7 +3756,7 @@ msgstr "Senhal" msgid "Turn Wi-Fi off" msgstr "Atudar lo Wi-Fi" -#: panels/network/network-wifi.ui:98 +#: panels/network/network-wifi.ui:98 panels/search/cc-search-panel-row.ui:39 msgid "More options…" msgstr "Mai d'opcions…" @@ -5633,23 +5637,23 @@ msgstr "Formats" msgid "Search locales…" msgstr "Cercar de lengas…" -#: panels/region/cc-format-chooser.ui:113 +#: panels/region/cc-format-chooser.ui:116 msgid "Common Formats" msgstr "Formats comuns" -#: panels/region/cc-format-chooser.ui:140 +#: panels/region/cc-format-chooser.ui:143 msgid "All Formats" msgstr "Totes los formats" -#: panels/region/cc-format-chooser.ui:188 +#: panels/region/cc-format-chooser.ui:191 msgid "No Search Results" msgstr "Pas cap de resultat de recèrca" -#: panels/region/cc-format-chooser.ui:200 +#: panels/region/cc-format-chooser.ui:203 msgid "Searches can be for countries or languages." msgstr "Las recèrcas pòdon èsser per país o lenga." -#: panels/region/cc-format-chooser.ui:236 +#: panels/region/cc-format-chooser.ui:239 msgid "Preview" msgstr "Apercebut" @@ -5902,15 +5906,15 @@ msgstr "" msgid "Places" msgstr "Emplaçaments" -#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:33 +#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:35 msgid "Bookmarks" msgstr "Signets" -#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:48 +#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:52 msgid "Others" msgstr "Autres" -#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:55 +#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:59 msgid "Add Location" msgstr "Apondre un emplaçament" @@ -8241,6 +8245,10 @@ msgstr "Acorchi novèl…" msgid "Access Points" msgstr "Punts d’accès" +#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33 +msgid "Add" +msgstr "Apondre" + #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:122 msgid "APN" msgstr "APN" @@ -8586,12 +8594,6 @@ msgstr "Error desconeguda" msgid "Network Mode" msgstr "Mòde de ret" -#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 -#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:115 -#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:229 -msgid "_Set" -msgstr "_Definir" - #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:38 msgid "_Automatic" msgstr "_Automatic" @@ -8834,6 +8836,9 @@ msgstr[1] "%u entradas" msgid "System Sounds" msgstr "Sons sistèma" +#~ msgid "Set" +#~ msgstr "Definir" + #~ msgid "" #~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" #~ "network;identity;" |