diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r-- | po/ko.po | 44 |
1 files changed, 21 insertions, 23 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control-center 1.3.90\n" -"POT-Creation-Date: 2001-05-21 18:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-06-21 10:21-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-11 15:24+0900\n" "Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist@chollian.net>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" "No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n" "have the GNOME User's Guide installed on your system." msgstr "" -"ÇöÀç »óÅ¿¡¼ µµ¿ò¸»À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª µµ¿ò¸»ÀÌ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³ð »ç" -"¿ëÀÚ ¾È³»¼¸¦ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡Çß´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä." +"ÇöÀç »óÅ¿¡¼ µµ¿ò¸»À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª µµ¿ò¸»ÀÌ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³ð " +"»ç¿ëÀÚ ¾È³»¼¸¦ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡Çß´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä." #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:238 #: capplets/session-properties/session-properties.c:344 @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Å©°Ô" msgid "Small" msgstr "ÀÛ°Ô" -#: capplets/new-screensaver-properties/preferences.c:511 +#: capplets/new-screensaver-properties/preferences.c:508 msgid "Custom screensaver. No description available" msgstr "" @@ -2396,9 +2396,9 @@ msgstr "»ç¿ëÀÚ ±Û²Ã" #: capplets/theme-switcher/gui.c:257 msgid "-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*" msgstr "" -"-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*,-*-gulim-medium-r-" -"normal--*-120-*-*-*-*-*-*,-*-kodig-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*,-*-*-" -"medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*,*" +"-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*,-*-gulim-medium-r-normal-" +"-*-120-*-*-*-*-*-*,-*-kodig-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*,-*-*-medium-r-" +"normal--*-120-*-*-*-*-*-*,*" #: capplets/theme-switcher/gui.c:276 msgid "Use custom font." @@ -2627,8 +2627,8 @@ msgid "" "No help is available/installed. Please make sure you\n" "have the GNOME User's Guide installed on your system." msgstr "" -"ÇöÀç »óÅ¿¡¼ µµ¿ò¸»À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª µµ¿ò¸»ÀÌ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³ð »ç" -"¿ëÀÚ ¾È³»¼¸¦ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡Çß´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä." +"ÇöÀç »óÅ¿¡¼ µµ¿ò¸»À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª µµ¿ò¸»ÀÌ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³ð " +"»ç¿ëÀÚ ¾È³»¼¸¦ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡Çß´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä." #. #. * Translatable strings file generated by Glade. @@ -2859,8 +2859,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "<±×¸²-ÆÄÀÏ>" #~ msgid "" -#~ "an initialization error occurred while starting 'background-properties-" -#~ "capplet'.\n" +#~ "an initialization error occurred while starting " +#~ "'background-properties-capplet'.\n" #~ "aborting...\n" #~ msgstr "" #~ "'background-properties-capplet'À» ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¥ ÃʱâÈ ¹®Á¦ ¹ß»ý.\n" @@ -2907,8 +2907,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio" #~ msgstr "" -#~ "¹è°æ±×¸² Ç¥½Ã¹æ¹ý: tiled(¹ÙµÏÆÇ), centered(Áß¾Ó), scaled(±×¸²Å©±âÁ¶Á¤), Ȥ" -#~ "Àº ratio(±×¸² °¡·Î¼¼·ÎºñÀ² °íÁ¤)" +#~ "¹è°æ±×¸² Ç¥½Ã¹æ¹ý: tiled(¹ÙµÏÆÇ), centered(Áß¾Ó), scaled(±×¸²Å©±âÁ¶Á¤), ȤÀº " +#~ "ratio(±×¸² °¡·Î¼¼·ÎºñÀ² °íÁ¤)" #~ msgid "File Types and Programs" #~ msgstr "ÆÄÀÏ Çü½Ä°ú ÇÁ·Î±×·¥" @@ -2938,8 +2938,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "MIME Çü½Ä \"%s\"¿¡ ´ëÇÑ ¸Þ´º¿¡ ³ªÅ¸³¯ º¸±âÇÁ·Î±×·¥À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ" #~ msgid "" -#~ "The MIME type entered contained upper case characters. Upper case " -#~ "characters were changed to lower case for you." +#~ "The MIME type entered contained upper case characters. Upper case characters " +#~ "were changed to lower case for you." #~ msgstr "MIMEÇü½Ä¿¡ ´ë¹®ÀÚ°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ´Â ¼Ò¹®ÀÚ·Î ¹Ù²ò´Ï´Ù." #~ msgid "Add New MIME Type" @@ -3043,8 +3043,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "±âº» Çൿ" #~ msgid "" -#~ "an initialization error occurred while starting 'mouse-properties-" -#~ "capplet'.\n" +#~ "an initialization error occurred while starting 'mouse-properties-capplet'.\n" #~ "aborting...\n" #~ msgstr "" #~ "'mouse-properties-capplet'À» ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¥ ÃʱâÈ ¹®Á¦ ¹ß»ý.\n" @@ -3087,16 +3086,15 @@ msgstr "" #~ msgstr "´©¸¦¶§ ¼Ò¸® ³»±â" #~ msgid "" -#~ "an initialization error occurred while starting 'keyboard-properties-" -#~ "capplet'.\n" +#~ "an initialization error occurred while starting " +#~ "'keyboard-properties-capplet'.\n" #~ "aborting...\n" #~ msgstr "" #~ "'keyboard-properties-capplet'À» ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¥ ÃʱâÈ ¹®Á¦ ¹ß»ý.\n" #~ "ÁßÁö...\n" #~ msgid "" -#~ "an initialization error occurred while starting 'sound-properties-" -#~ "capplet'." +#~ "an initialization error occurred while starting 'sound-properties-capplet'." #~ msgstr "'sound-properties-capplet'À» ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¥ ÃʱâÈ ¹®Á¦ ¹ß»ý." #~ msgid "" @@ -3236,8 +3234,8 @@ msgstr "" #~ "The following modules have had changes made, but not committed. If you " #~ "would like to edit them, please double click on the appropriate entry." #~ msgstr "" -#~ "´ÙÀ½ ¸ðµâ¿¡¼ º¯°æÇÑ »çÇ×ÀÌ ÀÖÁö¸¸, º¯°æ»çÇ×À» ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ð" -#~ "µâ¿¡¼ ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÇØ´ç ¸ðµâÇ׸ñ¿¡ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä." +#~ "´ÙÀ½ ¸ðµâ¿¡¼ º¯°æÇÑ »çÇ×ÀÌ ÀÖÁö¸¸, º¯°æ»çÇ×À» ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ " +#~ "¸ðµâ¿¡¼ ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÇØ´ç ¸ðµâÇ׸ñ¿¡ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä." #~ msgid "Control Center" #~ msgstr "Á¶Á¤ ¼¾ÅÍ" |