diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 15 |
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-04 21:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-05 07:10+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-04 22:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-05 21:10+0900\n" "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "Language: ja\n" @@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "エッジスクロール" # Button Label #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436 msgid "Test Your _Settings" -msgstr "設定を確認する(_S)" +msgstr "設定を確認(_S)" #: panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25 msgid "Try clicking, double clicking, scrolling" @@ -4482,7 +4482,7 @@ msgstr "" #: panels/online-accounts/online-accounts.ui:136 msgid "Add an account" -msgstr "アカウントを追加" +msgstr "アカウントの追加" #: panels/online-accounts/online-accounts.ui:243 msgid "Remove Account" @@ -7264,13 +7264,14 @@ msgctxt "login history week label" msgid "%s — %s" msgstr "%s — %s" +# %k:%M よりも %H:%M の方がガタガタしていなくて見やすい #. Translators: This is a time format string in the style of "22:58". #. It indicates a login time which follows a date. #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:173 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:766 msgctxt "login date-time" msgid "%k:%M" -msgstr "%k:%M" +msgstr "%H:%M" #. Translators: This indicates a login date-time. #. The first %s is a date, and the second %s a time. @@ -8250,13 +8251,15 @@ msgstr "検索をキャンセルする" #: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:5 msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened" -msgstr "" +msgstr "最後に開いた設定パネルの識別子" #: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:6 msgid "" "The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values " "will be ignored and the first panel in the list selected." msgstr "" +"最後に開いた設定パネルの識別子です。値を認識できない場合は無視して一覧の最初" +"のパネルを選択します。" #: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:13 msgid "Show warning when running a development build of Settings" |