diff options
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 14 |
2 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index e1fe008ca..f7ee209d3 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,5 +1,9 @@ 2002-12-17 Christian Rose <menthos@menthos.com> + * sv.po: Terminology fix. + +2002-12-17 Christian Rose <menthos@menthos.com> + * sv.po: Updated Swedish translation. 2002-12-17 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz> @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-17 17:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-12-17 17:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-12-17 20:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-12-17 20:00+0100\n" "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "G_råskala" #: capplets/font/font-properties.glade.h:8 msgid "Hinting:" -msgstr "Tipsande:" +msgstr "Hintning:" #: capplets/font/font-properties.glade.h:9 msgid "N_one" @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "DPI" #: schemas/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:3 msgid "Hinting" -msgstr "Tipsande" +msgstr "Hintning" #: schemas/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:4 msgid "RGBA Order" @@ -2462,9 +2462,9 @@ msgid "" "\" - no hinting, \"slight\", \"medium\", and \"full\" - as much hinting as " "possible; may cause distortion of letter forms." msgstr "" -"Typen av tipsande att använda vid rendering av typsnitt. Möjliga värden är: " -"\"none\" - inget tipsande, \"slight\", \"medium\" och \"full\" - så mycket " -"tipsande som möjligt; kan orsaka förvrängning av bokstavsformer." +"Typen av hintning att använda vid rendering av typsnitt. Möjliga värden är: " +"\"none\" - ingen hintning, \"slight\", \"medium\" och \"full\" - så mycket " +"hintning som möjligt; kan orsaka förvrängning av bokstavsformer." #~ msgid "" #~ "The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values " |