diff options
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -653,23 +653,23 @@ msgstr "giây" #:../capplets/background/background.desktop.in.in.h:1 msgid "Change your Desktop Background settings" -msgstr "Thay đổi thiết lập nền mặt bàn" +msgstr "Thay đổi thiết lập ảnh nền" #:../capplets/background/background.desktop.in.in.h:2 msgid "Desktop Background" -msgstr "Nền mặt bàn" +msgstr "Ảnh nền" #:../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:1 msgid "<b>Desktop _Wallpaper</b>" -msgstr "<b>Ảnh _nền mặt bàn</b>" +msgstr "<b>Ảnh _nền</b>" #:../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:2 msgid "<b>_Desktop Colors</b>" -msgstr "<b>_Màu nền mặt bàn</b>" +msgstr "<b>_Màu nền</b>" #:../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:3 msgid "Desktop Background Preferences" -msgstr "Tùy thích nền mặt bàn" +msgstr "Tùy thích ảnh nền" #:../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:4 msgid "Open a dialog to specify the color" @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "<Hành động lạ>" #:../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:565 msgid "Desktop" -msgstr "Mặt bàn" +msgstr "Desktop" #:../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:566 #:../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2 @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Lưu sắc thái" #:../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8 msgid "Select theme for the desktop" -msgstr "Chọn sắc thái cho mặt bàn" +msgstr "Chọn sắc thái cho hệ thống" #:../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9 msgid "Short _description:" @@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Khác" #:../control-center/control-center.c:93 msgid "Desktop Preferences" -msgstr "Tùy thích mặt bàn" +msgstr "Tùy thích Nền màn hình" #:../control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:1 msgid "GNOME Control Center" |