Update Persian translation

1 files changed, 9 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index b4117950e..e88c5c439 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: procman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-16 10:15+0330\n"
-"Last-Translator: MohammadSaleh Kamyab <mskf1383@envs.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-16 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-16 17:05+0330\n"
+"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "بازنشانی"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:423
 msgid "How much disk space this app is occupying with app data and caches."
-msgstr "مقدار فضای دیسکی که این برنامه با داده‌های کاره و انباره‌ها اشغال می‌کند"
+msgstr "مقدار فضای دیسکی که این برنامه با داده‌های کاره و انباره‌ها اشغال می‌کند."
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:426
 msgid "App"
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "تنظیم میان‌بر"
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:561
 #, c-format
 msgid "Enter new shortcut to change <b>%s</b>"
-msgstr "برای تغییر <b>%s</b> میان‌بر جدید را وارد کنید."
+msgstr "برای تغییر <b>%s</b> میان‌بر جدید را وارد کنید"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:977
 msgid "Add Custom Shortcut"
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "دکمهٔ اصلی"
 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:55
 msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads."
-msgstr "ترتیب کلیدهای فیزیکی روی موشی‌ها و صفحات لمسی"
+msgstr "ترتیب کلیدهای فیزیکی روی موشی‌ها و صفحات لمسی."
 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
 msgid "Left"
@@ -2935,20 +2935,12 @@ msgid "Recommended for most users and applications"
 msgstr "برای بیش‌تر کاربران و برنامه‌ها پیشنهاد می‌شود"
 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:140
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Turning pointer assistance off can allow faster and more precise movements, but "
-#| "can also make the mouse more difficult to use.\n"
-#| "\n"
-#| "Pointer assistance is also known as pointer acceleration."
 msgid ""
 "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but "
 "can also make the mouse more difficult to use."
 msgstr ""
-"خاموش کردن دستیار نشانگر می‌تواند جابه‌جایی سریع‌تر و دقیق‌تری فراهم کند؛ اما باعث "
-"سخت‌تر شدن استفاده از موشی می‌شود.\n"
-"\n"
-"دستیار نشانگر به عنوان شتاب نشانگر نیز شناخته می‌شود"
+"خاموش کردن شتاب موشی می‌تواند جابه‌جایی سریع‌تر و دقیق‌تری فراهم کند؛ ولی موجب سخت‌تر "
+"شدن استفاده از موشی نیز می‌شود."
 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:152
 msgid "Pointer Assistance"
@@ -6960,7 +6952,7 @@ msgstr "_تکرار کلیدها"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:98
 msgid "Key presses repeat when the key is held down"
-msgstr "تکرار کلید هنگام پایین نگه داشتن آن."
+msgstr "تکرار کلید هنگام پایین نگه داشتن آن"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:103
 msgid "Speed"