Update Swedish translation

1 files changed, 23 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 16a373240..6b0c7e83f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-14 20:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-15 00:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-15 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-15 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -150,7 +150,8 @@ msgstr "Programdetaljer"
 #: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:75
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:230
 #: panels/region/cc-format-chooser.ui:82
-#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:41
+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:40
+#: shell/cc-window.ui:42
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
@@ -2691,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 "Metoder för att mata in symboler och bokstavsvarianter med tangentbordet."
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:82
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:7 shell/cc-window.ui:161
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:7 shell/cc-window.ui:162
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tangentbordsgenvägar"
 
@@ -2953,7 +2954,7 @@ msgstr "Begränsa mikrofonåtkomst"
 msgid "microphone;recording;application;privacy;"
 msgstr "mikrofon;inspelning;program;sekretess;integritet;"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:30
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:30 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
 msgid "Test _Settings"
 msgstr "Testa in_ställningar"
 
@@ -7402,12 +7403,12 @@ msgid "Forever"
 msgstr "För alltid"
 
 #: panels/usage/cc-usage-panel.c:347
-msgid "Delete all the recent files?"
-msgstr "Radera alla de senaste filerna?"
+msgid "Clear File History?"
+msgstr "Töm filhistorik?"
 
 #: panels/usage/cc-usage-panel.c:348
-msgid "All the recent files will be permanently deleted."
-msgstr "Alla senaste filerna kommer att raderas permanent."
+msgid "After clearing, lists of recently used files will appear empty."
+msgstr "Efter rensning kommer listor över senast använda filer att vara tomma."
 
 #: panels/usage/cc-usage-panel.c:349
 msgid "_Clear History"
@@ -8486,10 +8487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Kalibrera"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
-msgid "Test Your _Settings"
-msgstr "Prova dina in_ställningar"
-
 #: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:56
 msgid "No tablet detected"
 msgstr "Ingen ritplatta hittades"
@@ -9169,15 +9166,15 @@ msgstr "Tillgängliga paneler:"
 msgid "All Settings"
 msgstr "Alla inställningar"
 
-#: shell/cc-window.ui:53 shell/cc-window.ui:55
+#: shell/cc-window.ui:54 shell/cc-window.ui:56
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Huvudmeny"
 
-#: shell/cc-window.ui:153
+#: shell/cc-window.ui:154
 msgid "Warning: Development Version"
 msgstr "Varning: Utvecklingsversion"
 
-#: shell/cc-window.ui:154
+#: shell/cc-window.ui:155
 msgid ""
 "This version of Settings should only be used for development purposes. You "
 "may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected "
@@ -9187,7 +9184,7 @@ msgstr ""
 "kan råka ut för felaktigt beteende hos systemet, dataförlust och andra "
 "oväntade problem. "
 
-#: shell/cc-window.ui:165
+#: shell/cc-window.ui:166
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
@@ -9292,6 +9289,15 @@ msgstr[1] "%u ingångar"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemljud"
 
+#~ msgid "Delete all the recent files?"
+#~ msgstr "Radera alla de senaste filerna?"
+
+#~ msgid "All the recent files will be permanently deleted."
+#~ msgstr "Alla senaste filerna kommer att raderas permanent."
+
+#~ msgid "Test Your _Settings"
+#~ msgstr "Prova dina in_ställningar"
+
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "Program"