Update Turkish translation

1 files changed, 70 insertions, 72 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f28bb7c86..065817f05 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,16 +20,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-25 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-28 13:59+0300\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 15:50+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:822
 msgid "System Bus"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "%e %B %Y, %R"
 msgstr "%e %B %Y, %R"
 
 #. Translators: "city, country"
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:394
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:398
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s, %s"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "%s, %s"
 
 #. Update the timezone on the listbow row
 #. Translators: "timezone (details)"
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:411
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:415
 #, c-format
 msgctxt "timezone desc"
 msgid "%s (%s)"
@@ -1564,8 +1564,8 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "_Uygula"
 
 #: panels/display/cc-display-panel.ui:78 panels/display/cc-display-panel.ui:209
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:248 panels/network/cc-wifi-panel.ui:16
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:64
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:248 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:22
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:64
 #: panels/region/cc-format-chooser.ui:37
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:19
 #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:44
@@ -2682,7 +2682,8 @@ msgstr "Özel Karakter Girdisi"
 msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard."
 msgstr "Klavye kullanarak simge ve değişik harfler girmek için yöntemler."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:82 shell/cc-window.ui:161
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:82
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:7 shell/cc-window.ui:161
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klavye Kısayolları"
 
@@ -2690,61 +2691,59 @@ msgstr "Klavye Kısayolları"
 msgid "View and Customize Shortcuts"
 msgstr "Kısayolları Gör ve Özelleştir"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:387
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381
 msgid "Reset All Shortcuts?"
 msgstr "Tüm Kısayolları Sıfırla?"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:390
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:384
 msgid ""
 "Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be "
 "undone."
 msgstr ""
 "Kısayolları sıfırlamak özel kısayollarınızı etkileyebilir. Bu geri alınamaz."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:394
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:388
 #: panels/network/cc-network-panel.ui:26
 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:83
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:395
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:389
 msgid "Reset All"
 msgstr "Tümünü Sıfırla"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:33
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:27
 msgid "Reset All…"
 msgstr "Tümünü Sıfırla…"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:34
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:28
 msgid "Reset all shortcuts to their default keybindings"
 msgstr "Tüm kısayolları öntanımlı tuş bağlarına sıfırla"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:65
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:49
 msgid "Search Shortcuts"
 msgstr "Kısayol Ara"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:102
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:124
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:88
 msgid "No keyboard shortcut found"
 msgstr "Klavye kısayolu bulunamadı"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:103
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:125
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:89
 msgid "Try a different search."
 msgstr "Başka arama dene."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:140
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:138
 msgid "Add Custom Shortcuts"
 msgstr "Özel Kısayollar Ekle"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:141
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:139
 msgid "Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more."
 msgstr ""
 "Uygulamaları başlatmak, betikleri çalıştırmak ve daha çoğu için özel "
 "kısayollar belirle."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:145
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Kısayol Ekle"
 
@@ -2943,151 +2942,150 @@ msgstr "Mikrofon erişimini kısıtla"
 msgid "microphone;recording;application;privacy;"
 msgstr "mikrofon;kayıt;kaydetme;uygulama;gizlilik;"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:18
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:30
 msgid "Test _Settings"
 msgstr "_Ayarları Sına"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:32 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:78
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:44 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:90
 msgid "Mouse"
 msgstr "Fare"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:39
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:51
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:9
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:42
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:54
 msgid "Primary Button"
 msgstr "Birincil Düğme"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:43
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:55
 msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads."
 msgstr "Fare ve dokunmatik yüzeylerdeki fiziksel düğmelerin sırası."
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:57
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:64
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:76
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:86
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:189
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:93 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:98
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:200
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "İmleç Hızı"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:89 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:197
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:101 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:53
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:111
 msgid "Slow"
 msgstr "Yavaş"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:91 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:199
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:210
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:50
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:108
 msgid "Fast"
 msgstr "Hızlı"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:142
-msgid "Pointer Assistance"
-msgstr "İmleç Yardımı"
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119
+msgid "Mouse Acceleration"
+msgstr "Fare Hızlandırması"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:108
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:120
 msgid "Recommended for most users and applications"
 msgstr "Çoğu kullanıcı ve uygulama için önerilir"
 
-#. Translators: Preserve the line-break separating the two paragraphs.
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:128
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:140
 msgid ""
-"Turning pointer assistance off can allow faster and more precise movements, "
-"but can also make the mouse more difficult to use.\n"
-"\n"
-"Pointer assistance is also known as pointer acceleration."
+"Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, "
+"but can also make the mouse more difficult to use."
 msgstr ""
-"İmleç yardımını kapatmak daha hızlı ve kusursuz hareketler sağlar ancak aynı "
-"zamanda farenin kullanımını zorlaştırır.\n"
-"\n"
-"İmleç yardımı, imleç hızlandırıcı olarak da bilinir."
+"Fare hızlandırmasını kapatmak daha hızlı ve kusursuz hareketler sağlar ancak "
+"aynı zamanda farenin kullanımını zorlaştırır."
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:150 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:253
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:152
+msgid "Pointer Assistance"
+msgstr "İmleç Yardımı"
+
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:160 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:264
 msgid "Scroll Direction"
 msgstr "Kaydırma Yönü"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:151 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:254
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:161 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:265
 msgid "Traditional"
 msgstr "Geleneksel"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:152 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:255
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:162 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:266
 msgid "Scrolling moves the view"
 msgstr "Kaydırma, görünümü oynatır"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:153 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:256
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:163 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267
 msgid "Natural"
 msgstr "Doğal"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:257
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:164 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:268
 msgid "Scrolling moves the content"
 msgstr "Kaydırma, içeriği oynatır"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:168 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:175
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:181
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:179 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:186
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:192
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Dokunmatik Yüzey"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:194
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:205
 msgid "Pointer speed"
 msgstr "İmleç hızı"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:217
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:228
 msgid "Clicking"
 msgstr "Tıklama"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:222
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:233
 msgid "Tap to Click"
 msgstr "Tıklamak için Dokun"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:223
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:234
 msgid "Quickly touch the touchpad to click"
 msgstr "Tıklamak için dokunmatik yüzeye hızlıca dokun"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:229
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:240
 msgid "Tap to click"
 msgstr "Tıklamak için dokun"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:240
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:251
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Kaydırma"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:243
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:254
 msgid "Scroll Method"
 msgstr "Kaydırma Yöntemi"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:244
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:255
 msgid "Two Finger"
 msgstr "Çift Parmak"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:245
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:256
 msgid "Drag two fingers on the touchpad"
 msgstr "Dokunmatik yüzeyde çift parmak kaydır"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:246
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:257
 msgid "Edge"
 msgstr "Kenar"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:247
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:258
 msgid "Drag one finger on the edge"
 msgstr "Kenarda tek parmak kaydır"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:68 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:98
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:68 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:96
 msgid "Single Click"
 msgstr "Tek Tık"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:70 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:112
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:70 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:110
 msgid "Double Click"
 msgstr "Çift Tık"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:26
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:24
 msgid "Test Mouse & Touchpad"
 msgstr "Fare ve Dokunmatik Yüzeyi Sına"
 
@@ -3317,7 +3315,7 @@ msgstr "Yok Sayılan Ana Makineler"
 #. * translators: This is the format string for the text shown underneath the Wi-Fi QR code.
 #. * The string placeholder will be replaced by the Wi-Fi networks SSID.
 #.
-#: panels/network/cc-qr-code-dialog.c:128
+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.c:133
 #, c-format
 msgid "Scan the QR code to connect to the network <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> ağına bağlanmak için QR kodunu tarayın."
@@ -6732,7 +6730,7 @@ msgstr "Thunderbolt desteği BIOS’tan devre dışı bırakılmış."
 msgid "Thunderbolt security level could not be determined."
 msgstr "Thunderbolt güvenlik düzeyi saptanamadı."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:679
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:694
 #, c-format
 msgid "Error switching direct mode: %s"
 msgstr "Doğrudan kipe geçilirken hata: %s"