Translation updated by Elian Myftiu.

2004-07-01  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>

	* sq.po: Translation updated by Elian Myftiu.

1 files changed, 52 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 2e6e2b51c..a064b1d98 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-29 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-29 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-01 15:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-01 18:53+0200\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <elian@lycos.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -377,43 +377,43 @@ msgstr "_Stili:"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "U verifikua një gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: %s"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1276
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1292
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1037
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1053
 msgid "Centered"
 msgstr "Në qendër"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1300
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1315
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1061
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1076
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Përshtatja ekranit"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1323
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1336
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1084
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1097
 msgid "Scaled"
 msgstr "Shkallëzuar"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1344
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1357
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1105
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1118
 msgid "Tiled"
 msgstr "I përsëritur"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1381
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1390
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1142
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1151
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Ngjyrë e Ngurtë"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1398
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1407
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1159
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1168
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Gradienti Horizontal"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1415
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1424
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1176
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1185
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Gradienti Vertikal"
 
 #. Create the file chooser dialog stuff here
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1460
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1221
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Shto Figura Sfondi"
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Apliko karakteristikat dhe dil"
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:723
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:812
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:244
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "Merr dhe ruaj karakteristikat e legacy"
 
@@ -933,19 +933,23 @@ msgstr[1] ""
 "Duke provuar rregullimet e reja. Nëse nuk përgjigjeni brenda %d sekondash do "
 "të rikthehem tek rregullimet e mëparshme."
 
-#: capplets/display/main.c:629
+#: capplets/display/main.c:626
+msgid "Keep Resolution"
+msgstr "Ruaj qartësinë"
+
+#: capplets/display/main.c:630
 msgid "Do you want to keep this resolution?"
 msgstr "Dëshironi të mbani këtë vlerë?"
 
-#: capplets/display/main.c:654
+#: capplets/display/main.c:655
 msgid "Use _previous resolution"
 msgstr "Përdor vlerat e _mëparshme"
 
-#: capplets/display/main.c:654
+#: capplets/display/main.c:655
 msgid "_Keep resolution"
 msgstr "_Ruaj qartësinë"
 
-#: capplets/display/main.c:803
+#: capplets/display/main.c:806
 msgid ""
 "The X Server does not support the XRandR extension.  Runtime resolution "
 "changes to the display size are not available."
@@ -953,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "Xserver nuk suporton prapashtesën XRandR.  Ndryshimi i dallueshmërisë gjatë "
 "punës së madhësisë së ekranit është i pamundur."
 
-#: capplets/display/main.c:811
+#: capplets/display/main.c:814
 msgid ""
 "The version of the XRandR extension is incompatible with this program. "
 "Runtime changes to the display size are not available."
@@ -1562,8 +1566,8 @@ msgstr "_Përdorshmëria"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:208
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:210
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:240
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:242
 msgid "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr "Apliko preferimet dhe largohu (të përpuethshmërisë; me anë të daemon)"
 
@@ -1940,30 +1944,30 @@ msgid "Socks host port"
 msgstr "Porta për strehuesin(host) socks"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:17
+msgid "U_sername:"
+msgstr "Përdorue_si:"
+
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:18
 msgid "_Details"
 msgstr "_Hollësitë"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:18
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:19
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr "Proxy _FTP:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:19
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:20
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Fjalëkalimi:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:20
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:21
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr "Proxy HTTP i _Sigurtë:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:21
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Përdoruesi:"
-
 #: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.h:1
 msgid "Enable sound and associate sounds with events"
 msgstr "Aktivo tinguj dhe bashkëngjitja efekteve"
 
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:239
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:271
 msgid "Sound preferences"
 msgstr "Preferimet e zërit"
 
@@ -2034,15 +2038,15 @@ msgstr ""
 "%s është vendndodhja ku file-t e temës do instalohen. Kjo nuk mund të "
 "zgjidhet si vendndodhja e buruesit"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:642
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:677
 msgid "Custom theme"
 msgstr "Tema e zakonshme"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:642
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:677
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "Mund t'a ruash këtë temë duke shtypur butonin \"Ruaj Temën\"."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1403
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1455
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2158,14 +2162,18 @@ msgid "_Install Theme..."
 msgstr "_Instalo Temën..."
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
+msgid "_Revert"
+msgstr "_Rikthe"
+
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
 msgid "_Save Theme..."
 msgstr "_Ruaj temën..."
 
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:23
 msgid "_Theme name:"
 msgstr "_Emri i temës:"
 
-#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:23
+#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:24
 msgid "theme selection tree"
 msgstr "pema e zgjedhjes së temës"
 
@@ -2270,7 +2278,7 @@ msgstr "_Dil"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ruaj"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:378
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>\n"
@@ -2282,23 +2290,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:625
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:637
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrollo"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:630
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:636
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:648
 msgid "Hyper"
 msgstr "Iper"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:643
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:655
 msgid "Super (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Super (ose \"Windows logo\")"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:650
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:662
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"