Release 2.3.4NAUTILUS_SPATIAL_PLAYGROUND_BRANCHPOINTNAUTILUS_2_5_0NAUTILUS_2_4_2NAUTILUS_2_4_1NAUTILUS_2_4_0NAUTILUS_2_3_90NAUTILUS_2_3_9NAUTILUS_2_3_8NAUTILUS_2_3_7GNOME_2_4_BRANCHPOINTreunion_medusanautilus-spatial-playground

2003-07-07  Jody Goldberg <jody@gnome.org>

	* Release 2.3.4

1 files changed, 302 insertions, 98 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d6239533e..f682d8a08 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-24 16:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-07 00:27-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-23 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -20,6 +20,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Applications</b>"
+msgstr "Staršie aplikácie"
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Support</b>"
+msgstr "Funkcie"
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:3
+msgid ""
+"<small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until "
+"you next log in.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Assistive Technology Preferences"
+msgstr "Nastavenie okien"
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
+msgid "Close and _Log Out"
+msgstr ""
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:6
+msgid "Start these assistive technologies every time you log in:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:7
+msgid "_Enable assistive technologies"
+msgstr ""
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:8
+msgid "_Magnifier"
+msgstr ""
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:9
+msgid "_On-screen keyboard"
+msgstr ""
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:10
+#, fuzzy
+msgid "_Screenreader"
+msgstr "Obrazovka"
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Assistive Technology Support"
+msgstr ""
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Enable support for GNOME assistive technologies at login"
+msgstr ""
+
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:238
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the mouse preferences dialog: %s"
@@ -36,7 +90,7 @@ msgid "Select CDE AccessX file"
 msgstr "Vyberte súbor CDE AccessX"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:1
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
 #: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnica"
@@ -56,7 +110,6 @@ msgstr ""
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:1
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:1
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:2
 #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:1
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1
@@ -190,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "stlačení modifikátorov."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:29
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_Rýchlosť:"
 
@@ -301,8 +354,8 @@ msgstr "Vyberte _obrázok:"
 
 #: capplets/background/background-properties-capplet.c:567
 #: capplets/common/capplet-util.c:243
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:724
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:290
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:834
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:716
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:214
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
@@ -550,7 +603,7 @@ msgstr "Callback pr uvoľnení dát objektu editora vlastností"
 msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
 msgstr "Callback volaný pri uvoľnení dát objektu editora vlastností"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1486
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -563,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "Prosím, overte, že existuje a skúste to znovu. Alebo vyberte iný obrázok "
 "pozadia."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1494
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1539
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -576,12 +629,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosím, vyberte iný obrázok."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1585
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1630
 msgid "Please select an image."
 msgstr "Prosím, vyberte obrázok."
 
 #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:1
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:19
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "Štandardné aplikácie"
 
@@ -589,7 +642,7 @@ msgstr "Štandardné aplikácie"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "Nastavenie štandardných aplikácií"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:105
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:114
 msgid "Please specify a name and a command for this editor."
 msgstr "Prosím, zadajte meno a príkaz pre tento editor."
 
@@ -610,58 +663,72 @@ msgid "C_ustom Help Browser:"
 msgstr "V_lastný prehliadač pomocníka:"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "C_ustom Mail Reader:"
+msgstr "V_lastný prehliadač pomocníka:"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:7
 msgid "C_ustom Terminal:"
 msgstr "V_lastný terminál:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:7
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:8
 msgid "C_ustom Web Browser:"
 msgstr "_Vlastný prehliadač WWW:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:8
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:9
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "_Príkaz:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:9
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:10
 msgid "Custom Editor Properties"
 msgstr "Vlastnosti editora"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:10
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:11
 msgid "Default Help Browser"
 msgstr "Štandardný prehliadač pomocníka"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:11
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Default Mail Reader"
+msgstr "Štandardný správca okien"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:13
 msgid "Default Terminal"
 msgstr "Štandardný terminál"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:12
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:14
 msgid "Default Text Editor"
 msgstr "Štandardný textový editor"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:13
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:15
 msgid "Default Web Browser"
 msgstr "Štandardný prehliadač WWW"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:14
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:16
 msgid "Default Window Manager"
 msgstr "Štandardný správca okien"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:15
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:16
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18
 msgid "E_xec Flag:"
 msgstr "P_repínač pre spustenie:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:17
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:19
 msgid "Edit..."
 msgstr "Upraviť..."
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:20
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Prehliadač Pomocníka"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:20
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
+msgid "Mail Reader"
+msgstr ""
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
 msgid ""
 "Select the window manager you want.  You will need to hit apply, wave the "
 "magic wand, and do a magic dance for it to work."
@@ -669,69 +736,74 @@ msgstr ""
 "Vyberte správcu okien, ktorého chcete používať. Aby to fungovalo, musíte "
 "stlačiť Použiť, zamávať čarovnou paličkou a zatancovať čarovný tanec."
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:24
 msgid "Start in T_erminal"
 msgstr "Spustiť v t_ermináli"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:25
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:26
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Textový editor"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:24
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:27
 msgid "This application can open _URIs"
 msgstr "Táto aplikácia podporuje _URI"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:25
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:28
 msgid "This application can open _multiple files"
 msgstr "Táto aplikácia dokáže otvoriť _viac súborov"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:26
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:29
 msgid "This application needs to be run in a _shell"
 msgstr "Táto aplikácia vyžaduje spustenie v _termináli"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:27
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
 msgid "Understands _Netscape Remote Control"
 msgstr "Podporuje _Netscape Remote Control"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:28
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:31
 msgid "Use this _editor to open text files in the file manager"
 msgstr ""
 "Použiť tento _editor pre otvorenie textových súborov v správcovi súborov"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:29
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:32
 msgid "Web Browser"
 msgstr "WWW prehliadač"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:33
 msgid "Window Manager"
 msgstr "Správca okien"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:31
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:34
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:22
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Meno:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:32
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:35
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:33
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:36
 msgid "_Select a Help Browser:"
 msgstr "_Vybrať prehliadač pomocníka:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:34
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "_Select a Mail Reader:"
+msgstr "_Vybrať prehliadač pomocníka:"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:38
 msgid "_Select a Terminal:"
 msgstr "Výber _terminálu:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:35
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:39
 msgid "_Select a Web Browser:"
 msgstr "Výber _prehliadač WWW:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:36
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:40
 msgid "_Select an Editor:"
 msgstr "_Vybrať editor:"
 
@@ -837,7 +909,6 @@ msgid "Associate sounds with window manager events"
 msgstr "Priradenie zvukov k udalostiam správcu okien"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:2
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
 #: capplets/sound/sound.desktop.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
@@ -1395,7 +1466,7 @@ msgstr "Stlačte novú skratku."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:219
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:204
-#: libbackground/applier.c:588
+#: libbackground/applier.c:588 typing-break/drwright.c:446
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázané"
 
@@ -1476,17 +1547,17 @@ msgstr "Klávesové skratky úpravy _textu:"
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Priradiť klávesové skratky príkazom"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:162
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:104
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
 msgstr "Pri pokuse o spustenie modulu pre klávesnicu nastala chyba: %s"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:269
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:201
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "_Prístupnosť"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:286
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:288
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:218
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:210
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212
 msgid ""
@@ -1494,90 +1565,99 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Použiť nastavenia a skončiť (iba pre kompatibilitu, teraz spracováva démon)"
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Cursor Blinks</b>"
+msgstr "Blikanie kurzoru"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Repeat Keys</b>"
+msgstr "Povoliť klávesy _myši"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
+msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
 msgid "<small><i>Fast</i></small>"
 msgstr "<small><i>Rýchlo</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "<small><i>Long</i></small>"
 msgstr "<small><i>Dlho</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
 msgid "<small><i>Short</i></small>"
 msgstr "<small><i>Krátko</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
 msgid "<small><i>Slow</i></small>"
 msgstr "<small><i>Pomaly</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
-msgid "Bee_p"
-msgstr "_Pípnuť"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
-msgid "C_ustom:"
-msgstr "_Vlastný:"
-
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
-msgid "Clic_k on keypress"
-msgstr "_Zvuk pri stlačení klávesu"
+msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
+msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
-msgid "Cursor Blinks"
-msgstr "Blikanie kurzoru"
+msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
+msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
+msgid "Duration of work before forcing a break"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 msgstr "Kláves sa _opakuje pri držaní"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Zvonček klávesnice"
-
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "Nastavenie klávesnice"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
-msgid "Keypress Click"
-msgstr "Zvuk kláves"
+msgid ""
+"Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
+"injuries"
+msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
-msgid "Repeat Keys"
-msgstr "Rýchlosť opakovania kláves"
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
+msgid "Typing Break"
+msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
 msgid "_Accessibility..."
 msgstr "_Prístupnosť..."
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
+msgid "_Allow postponing of breaks"
+msgstr ""
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:19
-msgid "_Blinks in text boxes and fields"
-msgstr "Kurzor v textových poliach _bliká"
+msgid "_Break interval lasts"
+msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
-msgid "_Delay:"
-msgstr "_Pauza:"
+#, fuzzy
+msgid "_Cursor blinks in text boxes and fields"
+msgstr "Kurzor v textových poliach _bliká"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
-msgid "_Off"
-msgstr "_Vypnuté"
+msgid "_Delay:"
+msgstr "_Pauza:"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_Rýchlosť:"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:23
-msgid "_Volume:"
-msgstr "_Hlasitosť:"
+msgid "_Work interval lasts"
+msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:24
-msgid "loud"
-msgstr "nahlas"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
-msgid "quiet"
-msgstr "potichu"
+msgid "minutes"
+msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:2
 msgid "Set your keyboard preferences"
@@ -1940,7 +2020,7 @@ msgid "Two"
 msgstr "Dve"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:372
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:590
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:589
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -1950,17 +2030,17 @@ msgstr ""
 "správne nainštalované \"Nastavenie tém\" alebo nemáte nainštalovaný balík "
 "\"gnome-themes\"."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:646
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:706
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:645
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:705
 msgid "Custom theme"
 msgstr "Vlastná téma"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:646
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:706
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:645
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:705
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "Pomocou tlačidla Uložiť tému ju môžete uložiť."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1399
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1398
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2360,32 +2440,37 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok \"%s\".\n"
 "To je nutné pre zmenu kurzorov."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:146
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:165
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n"
 msgstr "Klávesová skratka (%s) má viackrát definovanú akciu.\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:159
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:178
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n"
 msgstr "Klávesová skratka (%s) je viackrát definovaná.\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:165
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:184
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is incomplete\n"
 msgstr "Klávesová skratka (%s) je neúplná\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:193
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:212
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is invalid\n"
 msgstr "Klávesová skratka (%s) je neplatná\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:281
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:248
+#, c-format
+msgid "It seems that another application already has access to key '%d'."
+msgstr ""
+
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:317
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
 msgstr "Klávesová skratka (%s) sa už používa.\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:357
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
@@ -2423,11 +2508,15 @@ msgstr "Nepodarilo sa načítať zvukový súbor %s ako zvuk %s"
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:179
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:180
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "Kľúč GConf %s nastavený na typ %s, ale očakáva sa typ %s\n"
 
+#: gnome-settings-daemon/reaper.c:109
+msgid "Error creating signal pipe."
+msgstr ""
+
 #: libbackground/applier.c:254
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -2596,6 +2685,91 @@ msgstr ""
 "bez rád, \"slight\", \"medium\", a \"full\" - maximálne množstvo rád, môže "
 "spôsobiť poškodenie tvaru písmen."
 
+#: typing-break/drw-break-window.c:260
+msgid "Postpone break"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drw-break-window.c:298
+msgid "Take a break!"
+msgstr ""
+
+#. { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
+#: typing-break/drwright.c:138
+#, fuzzy
+msgid "/_Preferences"
+msgstr "Nastavenie písma"
+
+#: typing-break/drwright.c:139
+#, fuzzy
+msgid "/_About"
+msgstr "_O programe"
+
+#: typing-break/drwright.c:141
+msgid "/_Take a Break"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:464
+#, c-format
+msgid "%d minutes until the next break"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:467
+msgid "One minute until the next break"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:469
+msgid "Less than one minute until the next break"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:589
+msgid "Quit DrWright?"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:590
+msgid "Don't forget to take regular breaks."
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:601
+msgid "Don't Quit"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:605
+#, fuzzy
+msgid "Quit"
+msgstr "_Koniec"
+
+#: typing-break/drwright.c:655
+msgid "About GNOME Typing Monitor"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:679
+msgid "A computer break reminder."
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:680
+msgid "Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:681
+msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drwright.c:840
+msgid "Break reminder"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/main.c:126
+msgid "The typing monitor is already running."
+msgstr ""
+
+#: typing-break/main.c:139
+msgid ""
+"The typing monitor uses the notification area to display information. You "
+"don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
+"right-clicking on your panel and choose 'Add to panel -> Utilities -> "
+"Notification area'."
+msgstr ""
+
 #: vfs-methods/fontilus/font-view.c:101
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
 msgstr ""
@@ -2803,6 +2977,36 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Bee_p"
+#~ msgstr "_Pípnuť"
+
+#~ msgid "C_ustom:"
+#~ msgstr "_Vlastný:"
+
+#~ msgid "Clic_k on keypress"
+#~ msgstr "_Zvuk pri stlačení klávesu"
+
+#~ msgid "Keyboard Bell"
+#~ msgstr "Zvonček klávesnice"
+
+#~ msgid "Keypress Click"
+#~ msgstr "Zvuk kláves"
+
+#~ msgid "Repeat Keys"
+#~ msgstr "Rýchlosť opakovania kláves"
+
+#~ msgid "_Off"
+#~ msgstr "_Vypnuté"
+
+#~ msgid "_Volume:"
+#~ msgstr "_Hlasitosť:"
+
+#~ msgid "loud"
+#~ msgstr "nahlas"
+
+#~ msgid "quiet"
+#~ msgstr "potichu"
+
 #~ msgid "Install new theme"
 #~ msgstr "Inštalovať novú tému"