diff options
author | Jonathan Blandford <jrb@redhat.com> | 2002-01-14 17:39:15 +0000 |
---|---|---|
committer | Bradford Hovinen (Gdict maintainer) <hovinen@src.gnome.org> | 2002-01-14 17:39:15 +0000 |
commit | b47bd9d7f9e85017c7da07e2a191f123dda2938f (patch) | |
tree | 722a33359b68261f7b2cea7b624459d1a3e58e73 /po/ru.po | |
parent | 63979d382051f179c2d3847e9181efc69a537db7 (diff) | |
download | gnome-control-center-b47bd9d7f9e85017c7da07e2a191f123dda2938f.tar.gz |
we now depend on esound.
Tue Jan 8 15:00:27 2002 Jonathan Blandford <jrb@redhat.com>
* configure.in (XF86MISC_LIBS): we now depend on esound.
* background-properties-capplet.c (main): Removed call to set up
session management - obsolete
* gnome-settings-daemon/Makefile.am (INCLUDES): Added missing
-I$(top_srcdir)
* POTFILES.in: Update
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r-- | po/ru.po | 590 |
1 files changed, 408 insertions, 182 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control-center\n" -"POT-Creation-Date: 2001-12-20 10:42-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-14 12:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-13 16:45+0400\n" "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" @@ -15,245 +15,265 @@ msgstr "" msgid "Default location" msgstr "Исходное положение" -#: archiver/config-archiver.c:307 archiver/location.c:460 -msgid "Default Location" -msgstr "Исходное положение" - -#: archiver/config-archiver.c:81 +#: archiver/config-archiver.c:81 archiver/main.c:78 msgid "Store XML data in the archive" msgstr "Сохранить XML-данные в архиве" -#: archiver/config-archiver.c:83 +#: archiver/config-archiver.c:83 archiver/main.c:80 msgid "Roll back the configuration to a given point" msgstr "Вернуть настройки к заданной точке" -#: archiver/config-archiver.c:85 +#: archiver/config-archiver.c:85 archiver/main.c:82 msgid "Change the location profile to the given one" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:87 +#: archiver/config-archiver.c:87 archiver/main.c:84 msgid "Push configuration data out to client machines (UNIMPLEMENTED)" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:89 +#: archiver/config-archiver.c:89 archiver/main.c:86 msgid "Rename a location to a new name" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:91 +#: archiver/config-archiver.c:91 archiver/main.c:88 msgid "Add a new location to the archive" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:93 +#: archiver/config-archiver.c:93 archiver/main.c:90 +#, fuzzy msgid "Remove a location from the archive" -msgstr "" +msgstr "Сохранить XML-данные в архиве" -#: archiver/config-archiver.c:95 +#: archiver/config-archiver.c:95 archiver/main.c:92 msgid "Add a given backend to the given location" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:97 +#: archiver/config-archiver.c:97 archiver/main.c:94 msgid "Remove the given backend from the given location" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:99 +#: archiver/config-archiver.c:99 archiver/main.c:96 msgid "Perform garbage collection on the given location" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:105 +#: archiver/config-archiver.c:105 archiver/main.c:102 msgid "Use the global repository" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:107 +#: archiver/config-archiver.c:107 archiver/main.c:104 msgid "Identifier of location profile on which to operate" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:108 +#: archiver/config-archiver.c:108 archiver/main.c:105 msgid "LOCATION" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:110 +#: archiver/config-archiver.c:110 archiver/main.c:107 msgid "Backend being used for this operation" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:110 +#: archiver/config-archiver.c:110 archiver/main.c:107 msgid "BACKEND_ID" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:116 +#: archiver/config-archiver.c:116 archiver/main.c:113 msgid "Store only the differences with the parent location's config" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:118 +#: archiver/config-archiver.c:118 archiver/main.c:115 msgid "Store only those settings set in the previous config" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:124 +#: archiver/config-archiver.c:124 archiver/main.c:121 msgid "Date to which to roll back" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:124 +#: archiver/config-archiver.c:124 archiver/main.c:121 msgid "DATE" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:126 +#: archiver/config-archiver.c:126 archiver/main.c:123 +#, fuzzy msgid "Roll back all configuration items" -msgstr "" +msgstr "Вернуть настройки к заданной точке" -#: archiver/config-archiver.c:128 +#: archiver/config-archiver.c:128 archiver/main.c:125 msgid "Roll back to the revision REVISION_ID" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:128 +#: archiver/config-archiver.c:128 archiver/main.c:125 msgid "REVISION_ID" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:130 +#: archiver/config-archiver.c:130 archiver/main.c:127 msgid "Roll back to the last known revision" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:132 +#: archiver/config-archiver.c:132 archiver/main.c:129 msgid "Roll back by STEPS revisions" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:132 +#: archiver/config-archiver.c:132 archiver/main.c:129 msgid "STEPS" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:134 +#: archiver/config-archiver.c:134 archiver/main.c:131 msgid "Don't run the backend, just dump the output" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:140 +#: archiver/config-archiver.c:140 archiver/main.c:137 msgid "Parent location for the new location" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:140 +#: archiver/config-archiver.c:140 archiver/main.c:137 msgid "PARENT" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:142 +#: archiver/config-archiver.c:142 archiver/main.c:139 msgid "New name to assign to the location" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:142 +#: archiver/config-archiver.c:142 archiver/main.c:139 msgid "NEW_NAME" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:148 +#: archiver/config-archiver.c:148 archiver/main.c:145 msgid "Add/remove this backend to/from the master backend list" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:150 +#: archiver/config-archiver.c:150 archiver/main.c:147 msgid "Full containment" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:152 +#: archiver/config-archiver.c:152 archiver/main.c:149 +#, fuzzy msgid "Partial containment" -msgstr "" +msgstr "Вертикальный переход" + +#: archiver/config-archiver.c:307 archiver/location.c:460 +msgid "Default Location" +msgstr "Исходное положение" -#: archiver/config-archiver.c:369 +#: archiver/config-archiver.c:369 archiver/main.c:323 msgid "Global archiver options" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:371 +#: archiver/config-archiver.c:371 archiver/main.c:325 msgid "Archiver commands" msgstr "" -#: archiver/config-archiver.c:373 +#: archiver/config-archiver.c:373 archiver/main.c:327 msgid "Options for storing data" msgstr "Параметры сохранения данных" -#: archiver/config-archiver.c:375 +#: archiver/config-archiver.c:375 archiver/main.c:329 msgid "Options for rolling back" msgstr "Параметры восстановления" -#: archiver/config-archiver.c:377 +#: archiver/config-archiver.c:377 archiver/main.c:331 msgid "Options for adding or renaming locations" msgstr "Параметры добавления или переименования положений" -#: archiver/config-archiver.c:380 +#: archiver/config-archiver.c:380 archiver/main.c:334 +#, fuzzy msgid "Options for adding and removing backends" +msgstr "Параметры добавления или переименования положений" + +#: capplets/background/background-properties-capplet.c:291 +#: capplets/common/capplet-util.c:243 +msgid "Retrieve and store legacy settings" msgstr "" -#: capplets/background/background.desktop.in.in.h:1 +#: capplets/background/background-properties-capplet.c:315 +#, fuzzy +msgid "Background properties" +msgstr "Цвет фона" + +#: capplets/background/background.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Background" msgstr "Цвет фона" -#: capplets/background/background.desktop.in.in.h:2 +#: capplets/background/background.desktop.in.h:2 msgid "Configuration of the desktop's background" msgstr "" -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:288 -#: capplets/common/capplet-util.c:249 -msgid "Retrieve and store legacy settings" +#: capplets/background/prefs-widget.c:362 +msgid "(None)" msgstr "" -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:313 -#, fuzzy -msgid "Background properties" -msgstr "Цвет фона" +#: capplets/background/prefs-widget.c:611 +msgid "Wallpaper Selection" +msgstr "" -#: capplets/common/capplet-util.c:245 capplets/common/capplet-util.c:247 +#: capplets/background/prefs-widget.c:618 +msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection" +msgstr "" + +#: capplets/background/prefs-widget.c:624 +msgid "Preview" +msgstr "Посмотреть" + +#: capplets/common/capplet-util.c:239 capplets/common/capplet-util.c:241 msgid "Just apply settings and quit" msgstr "Только применить установки и выйти" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:140 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:144 msgid "Key" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:141 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:145 msgid "GConf key to which this property editor is attached" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:147 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:151 msgid "Callback" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:148 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:152 msgid "Issue this callback when the value associated with key gets changed" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:153 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:157 msgid "Change set" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:154 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:158 msgid "" "GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:159 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:163 msgid "Conversion to widget callback" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:160 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:164 msgid "" "Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:165 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:169 msgid "Conversion from widget callback" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:166 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:170 msgid "" "Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:171 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:175 msgid "UI Control" msgstr "" -#: capplets/common/gconf-property-editor.c:172 +#: capplets/common/gconf-property-editor.c:176 msgid "Object that controls the property (normally a widget)" msgstr "" -#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1 +#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:1 msgid "Choose the applications used by default" msgstr "" -#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:2 +#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:2 #: capplets/default-applications/interface.c:97 #: capplets/screensaver/main.c:168 #, fuzzy @@ -451,31 +471,102 @@ msgstr "Не удалось найти файл изображения: %s" msgid "Couldn't create pixmap from file: %s" msgstr "Не удалось создать изображение из файла: %s" -#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1 +#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:1 msgid "Keyboard" msgstr "Клавиатура" -#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2 +#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Keyboard Properties" msgstr "свойства %s" -#: capplets/mouse/mouse.desktop.in.in.h:1 +#: capplets/mouse/mouse.desktop.in.h:1 #, fuzzy msgid "Mouse" msgstr "Мёбиус" -#: capplets/mouse/mouse.desktop.in.in.h:2 +#: capplets/mouse/mouse.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Mouse Properties" msgstr "свойства %s" -#: capplets/screensaver/preferences.c:813 +#: capplets/rollback/main.c:39 +#, fuzzy +msgid "Rollback the capplet given" +msgstr "Вернуть настройки к заданной точке" + +#: capplets/rollback/main.c:41 +msgid "Operate on global backends" +msgstr "" + +#: capplets/rollback/main.c:56 +#, fuzzy +msgid "Options for the rollback GUI" +msgstr "Параметры восстановления" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:46 +msgid "1 year ago" +msgstr "" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:46 +msgid "6 months ago" +msgstr "" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:46 +msgid "1 month ago" +msgstr "" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:46 +msgid "1 week ago" +msgstr "" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:47 +msgid "3 days ago" +msgstr "" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:47 +msgid "1 day ago" +msgstr "" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:47 +msgid "1 hour ago" +msgstr "" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:47 +#, fuzzy +msgid "30 minutes ago" +msgstr "минут" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:48 +#, fuzzy +msgid "10 minutes ago" +msgstr "минут" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:48 +#, fuzzy +msgid "5 minutes ago" +msgstr "минут" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:48 +#, fuzzy +msgid "1 minute ago" +msgstr "минут" + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:48 +#, fuzzy +msgid "Current time" +msgstr "Центрировать изображение." + +#: capplets/rollback/rollback-capplet-dialog.c:169 +msgid "Rollback" +msgstr "" + +#: capplets/screensaver/preferences.c:815 msgid "Custom screensaver. No description available" msgstr "Другой хранитель экрана. Описание не доступно" #: capplets/screensaver/prefs-widget.c:192 -#: capplets/screensaver/screensaver.desktop.in.in.h:2 +#: capplets/screensaver/screensaver.desktop.in.h:2 msgid "Screensaver" msgstr "Хранитель экрана" @@ -484,11 +575,6 @@ msgstr "Хранитель экрана" msgid "About %s\n" msgstr "О программе %s\n" -#: capplets/screensaver/screensaver.desktop.in.in.h:1 -#, fuzzy -msgid "Configure the settings of the screensaver" -msgstr "Нет настроек для этого хранителя экрана." - #: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:185 msgid "Name:" msgstr "Название:" @@ -539,6 +625,11 @@ msgstr "Видимый:" msgid "Any" msgstr "Любой" +#: capplets/screensaver/screensaver.desktop.in.h:1 +#, fuzzy +msgid "Configure the settings of the screensaver" +msgstr "Нет настроек для этого хранителя экрана." + #: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:1 msgid "3d clock" msgstr "Трёхмерные часы" @@ -2034,19 +2125,6 @@ msgstr "" msgid "Moebius" msgstr "Мёбиус" -#: capplets/screensaver/screensavers/moire2.xml.h:1 -msgid "" -"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; " -"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the " -"planes with various operations. The planes are moving independently of one " -"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: capplets/screensaver/screensavers/moire2.xml.h:2 -msgid "Moire2" -msgstr "Муар 2" - #: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:5 msgid "Maximum radius increment" msgstr "Максимальное увеличение радиуса." @@ -2066,6 +2144,19 @@ msgid "" "hack metric''." msgstr "" +#: capplets/screensaver/screensavers/moire2.xml.h:1 +msgid "" +"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; " +"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the " +"planes with various operations. The planes are moving independently of one " +"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: capplets/screensaver/screensavers/moire2.xml.h:2 +msgid "Moire2" +msgstr "Муар 2" + #: capplets/screensaver/screensavers/molecule.xml.h:1 msgid "" "Draws several different representations of molecules. Some common molecules " @@ -2432,16 +2523,6 @@ msgid "" "like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." msgstr "" -#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski3d.xml.h:1 -msgid "Sierpinski3D" -msgstr "Серпинский 3D" - -#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski3d.xml.h:2 -msgid "" -"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " -"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." -msgstr "" - #: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:5 msgid "Sierpinski" msgstr "Серпинский" @@ -2452,6 +2533,16 @@ msgid "" "fractal. Written by Desmond Daignault." msgstr "" +#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski3d.xml.h:1 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "Серпинский 3D" + +#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski3d.xml.h:2 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +msgstr "" + #: capplets/screensaver/screensavers/slidescreen.xml.h:1 msgid "SlideScreen" msgstr "" @@ -2971,63 +3062,60 @@ msgstr "Другой" msgid "New screensaver" msgstr "Новый хранитель экрана" -#: capplets/sound/sound.desktop.in.in.h:1 -msgid "Configure GNOME's use of sound" -msgstr "" - -#: capplets/sound/sound.desktop.in.in.h:2 +#: capplets/sound/prefs-widget.c:138 #, fuzzy -msgid "Sound" -msgstr "Радар" - -#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:1 -msgid "Enable sound server startup" -msgstr "Разрешить запуск сервера звука" +msgid "Play" +msgstr "Пульсар" -#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:2 +#: control-center/Gnome.directory.in.in.h:1 #, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Вторжение" +msgid "Main" +msgstr "Гора" -#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:3 +#: control-center/Gnome.directory.in.in.h:2 #, fuzzy -msgid "Sound Events" -msgstr "Звуки событий" +msgid "Main Settings" +msgstr "Свойства" + +#: control-center/capplet-dir-view-html.c:145 +msgid "GNOME Control Center:" +msgstr "Центр управления GNOME:" -#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:4 -msgid "Sounds for events" -msgstr "Звуки событий" +#: control-center/capplet-dir-view-list.c:325 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Control Center: %s" +msgstr "Центр управления GNOME:" -#: control-center/capplet-dir-view.c:147 +#: control-center/capplet-dir-view.c:146 msgid "Layout" msgstr "" -#: control-center/capplet-dir-view.c:148 +#: control-center/capplet-dir-view.c:147 msgid "Layout to use for this view of the capplets" msgstr "" -#: control-center/capplet-dir-view.c:154 +#: control-center/capplet-dir-view.c:153 msgid "Capplet directory object" msgstr "" -#: control-center/capplet-dir-view.c:155 +#: control-center/capplet-dir-view.c:154 msgid "Capplet directory that this view is viewing" msgstr "" -#: control-center/capplet-dir-view.c:320 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1 +#: control-center/capplet-dir-view.c:308 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1 msgid "GNOME Control Center" msgstr "Центр управления GNOME" -#: control-center/capplet-dir-view.c:323 +#: control-center/capplet-dir-view.c:311 msgid "Desktop properties manager." msgstr "Диспетчер свойств рабочего стола." -#: control-center/capplet-dir-view.c:448 +#: control-center/capplet-dir-view.c:445 #, c-format msgid "Gnome Control Center : %s" msgstr "Центр управления GNOME: %s" -#: control-center/capplet-dir-view.c:493 +#: control-center/capplet-dir-view.c:488 msgid "" "No help is available/installed. Please make sure you\n" "have the GNOME User's Guide installed on your system." @@ -3035,80 +3123,227 @@ msgstr "" "Справочная информация не доступна. Проверьте пожалуйста что\n" "Руководство пользователя GNOME установлено на вашей системе." -#: control-center/capplet-dir-view.c:496 +#: control-center/capplet-dir-view.c:491 msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: control-center/capplet-dir-view-html.c:145 -msgid "GNOME Control Center:" -msgstr "Центр управления GNOME:" - -#: control-center/capplet-dir-view-list.c:321 -#, fuzzy, c-format -msgid "GNOME Control Center: %s" -msgstr "Центр управления GNOME:" - #: control-center/gnomecc.desktop.in.h:2 msgid "The GNOME configuration tool" msgstr "Средство конфигурации GNOME" -#: control-center/Gnome.directory.in.in.h:1 -#, fuzzy -msgid "Main" -msgstr "Гора" - -#: control-center/Gnome.directory.in.in.h:2 -#, fuzzy -msgid "Main Settings" -msgstr "Свойства" - -#: libbackground/applier.c:229 +#: libbackground/applier.c:228 msgid "Type" msgstr "" -#: libbackground/applier.c:230 +#: libbackground/applier.c:229 msgid "" "Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW " "for preview" msgstr "" -#: libbackground/applier.c:385 +#: libbackground/applier.c:388 #, c-format msgid "Could not load pixbuf \"%s\"; disabling wallpaper." msgstr "Не удалось загрузить картинку \"%s\"; отключение обоев." -#: libbackground/applier.c:501 +#: libbackground/applier.c:505 msgid "Disabled" msgstr "Выкл." -#: libsounds/sound-view.c:98 -msgid "The sound file for this event does not exist." +#: root-manager/root-manager-helper.c:54 +msgid "Could not connect to X Display" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-helper.c:60 +msgid "Could not duplicate file descriptor" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:56 +msgid "Pipe error.\n" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:62 +msgid "Cannot fork().\n" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:83 root-manager/root-manager-wrap.c:93 +msgid "dup2() error.\n" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:123 +#, c-format +msgid "execl() error, errno=%d\n" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:152 +msgid "Information updated." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:155 +msgid "" +"The password you typed is invalid.\n" +"Please try again." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:158 +msgid "" +"One or more of the changed fields is invalid.\n" +"This is probably due to either colons or commas in one of the fields.\n" +"Please remove those and try again." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:161 +msgid "Password resetting error." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:164 +msgid "" +"Some systems files are locked.\n" +"Please try again in a few moments." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:167 +msgid "Unknown user." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:170 +msgid "Insufficient rights." msgstr "" -#: libsounds/sound-view.c:100 +#: root-manager/root-manager-wrap.c:173 +msgid "Invalid call to sub process." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:176 +msgid "" +"Your current shell is not listed in /etc/shells.\n" +"You are not allowed to change your shell.\n" +"Consult your system administrator." +msgstr "" + +#. well, this is unlikely to work either, but at least we tried... +#: root-manager/root-manager-wrap.c:180 +msgid "Out of memory." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:183 +msgid "The exec() call failed." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:186 +msgid "Failed to find selected program." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:189 +msgid "Unknown error." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:192 +msgid "Unknown exit code." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:280 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:386 +#, c-format +msgid "Need %d responses.\n" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:411 msgid "" -"The sound file for this event does not exist.\n" -"You may want to install the gnome-audio package\n" -"for a set of default sounds." +"In order to make changes to your system, you\n" +"must enter the administrator (root) password." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:425 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:439 +#, c-format +msgid "You want %d response(s) from %d entry fields!?!?!\n" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager-wrap.c:445 +msgid "Run Unprivileged" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager.c:110 +#, c-format +msgid "Got error %d.\n" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager.c:206 +#, c-format +msgid "Password for %s" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager.c:401 +msgid "Consistency checking is not turned on." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager.c:403 +msgid "Block is fine." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager.c:405 +msgid "Block freed twice." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager.c:407 +msgid "Memory before the block was clobbered." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager.c:409 +msgid "Memory after the block was clobbered." +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager.c:439 +msgid "userhelper must be setuid root\n" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager.c:444 root-manager/root-manager.c:450 +msgid "Usage: root-helper fd\n" +msgstr "" + +#: root-manager/root-manager.c:554 +#, c-format +msgid "PAM returned = %d\n" msgstr "" -#: libsounds/sound-view.c:152 -msgid "Event" +#: root-manager/root-manager.c:555 +#, c-format +msgid "about to authenticate \"%s\"\n" msgstr "" -#: libsounds/sound-view.c:152 -msgid "File to Play" +#: root-manager/root-manager.c:632 root-manager/root-manager.c:700 +#, c-format +msgid "about to exec \"%s\"\n" msgstr "" -#: libsounds/sound-view.c:185 #, fuzzy -msgid "Play" -msgstr "Пульсар" +#~ msgid "Select sound file" +#~ msgstr "Выбрать редактор" -#: libsounds/sound-view.c:190 #, fuzzy -msgid "Select sound file" -msgstr "Выбрать редактор" +#~ msgid "Sound" +#~ msgstr "Радар" + +#~ msgid "Enable sound server startup" +#~ msgstr "Разрешить запуск сервера звука" + +#, fuzzy +#~ msgid "General" +#~ msgstr "Вторжение" + +#, fuzzy +#~ msgid "Sound Events" +#~ msgstr "Звуки событий" + +#~ msgid "Sounds for events" +#~ msgstr "Звуки событий" #~ msgid "Background picture" #~ msgstr "Фоновое изображение" @@ -3143,9 +3378,6 @@ msgstr "Выбрать редактор" #~ msgid "Use a picture for the background" #~ msgstr "Использовать картинку для фона" -#~ msgid "Vertical gradient" -#~ msgstr "Вертикальный переход" - #~ msgid "Set background image." #~ msgstr "Установить изображение для фона" @@ -3245,9 +3477,6 @@ msgstr "Выбрать редактор" #~ msgid "One screensaver all the time" #~ msgstr "Один и тот же хранитель экрана все время" -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Посмотреть" - #~ msgid "R_equire password to unlock screen" #~ msgstr "Запрашивать пароль для разблокирования" @@ -3291,9 +3520,6 @@ msgstr "Выбрать редактор" #~ msgid "_Settings" #~ msgstr "Свойства" -#~ msgid "minutes" -#~ msgstr "минут" - #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "Внешний вид" |