2.9.3 releaseGNOME_CONTROL_CENTER_2_9_3

1 files changed, 548 insertions, 405 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1f5639076..aa6247177 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-14 14:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-20 23:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-05 00:10+0300\n"
 "Last-Translator: Mişu Moldovan <dumol@go.ro>\n"
 "Language-Team:  <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Tastatură _virtuală"
 msgid "_Screenreader"
 msgstr "Cititor _ecran"
 
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Assistive Technology Support"
 msgstr "Suport pentru tehnologii de asistenţă"
 
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Enable support for GNOME assistive technologies at login"
 msgstr ""
 "Activează la autentificare suportul pentru tehnologiile de asistenţă GNOME"
@@ -119,13 +119,13 @@ msgstr "Importă setările din fişier"
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importă"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:1
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.in.h:1
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
-#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:1
+#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatură"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:2
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your keyboard accessibility preferences"
 msgstr "Setaţi opţiunile de accesibilitate ale tastaturii"
 
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "pixeli/secundă"
 msgid "seconds"
 msgstr "secunde"
 
-#: capplets/background/background.desktop.in.h:1
+#: capplets/background/background.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change your Desktop Background settings"
 msgstr "Personalizaţi fundalul desktopului"
 
-#: capplets/background/background.desktop.in.h:2
+#: capplets/background/background.desktop.in.in.h:2
 msgid "Desktop Background"
 msgstr "Fundal desktop"
 
@@ -423,6 +423,13 @@ msgstr "Adăugare imagine de fundal"
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "Fără imagine de fundal"
 
+#: capplets/background/gnome-wp-item.c:287
+#: capplets/background/gnome-wp-item.c:289
+msgid "pixel"
+msgid_plural "pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: capplets/common/activate-settings-daemon.c:18
 msgid ""
 "Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.\n"
@@ -629,105 +636,15 @@ msgstr "Selectaţi o imagine."
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selectaţi"
 
-#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:1
+#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "Aplicaţii preferate"
 
-#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:2
+#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:2
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "Selectaţi aplicaţiile implicite"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:9
-msgid "Epiphany"
-msgstr "Epiphany"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:10
-msgid "Galeon"
-msgstr "Galeon"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:11
-msgid "Encompass"
-msgstr "Encompass"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:12
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:13
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:14
-msgid "Firebird/FireFox"
-msgstr "Firebird/Firefox"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:15
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:16
-msgid "Mozilla/Netscape 6"
-msgstr "Mozilla/Netscape 6"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:17
-msgid "Netscape Communicator"
-msgstr "Netscape Communicator"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:18
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:19
-msgid "W3M Text Browser"
-msgstr "Navigatorul text W3M"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:20
-msgid "Lynx Text Browser"
-msgstr "Navigatorul text Lynx"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:21
-msgid "Links Text Browser"
-msgstr "Navigatorul text Links"
-
-#. The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure
-#. * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
-#. * in the list shown to the user
-#.
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
-msgid "Evolution Mail Reader"
-msgstr "Evolution"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
-msgid "Balsa"
-msgstr "Balsa"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
-msgid "Mozilla Mail"
-msgstr "Mozilla Mail"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
-msgid "Mutt"
-msgstr "Mutt"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:54
-msgid "Gnome Terminal"
-msgstr "Terminal Gnome"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:55
-msgid "Standard XTerminal"
-msgstr "Terminal X standard"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:56
-msgid "NXterm"
-msgstr "NXterm"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
-msgid "RXVT"
-msgstr "RXVT"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
-msgid "ETerm"
-msgstr "ETerm"
-
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:123
 msgid "Please specify a name and a command for this editor."
 msgstr "Specificaţi un nume şi o comandă pentru acest editor."
@@ -737,20 +654,23 @@ msgid "Add..."
 msgstr "Adaugă..."
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:3
-msgid "C_ustom Editor"
-msgstr "Editor personali_zat"
+#, fuzzy
+msgid "C_ustom"
+msgstr "Personalizată"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:4
-msgid "C_ustom Mail Reader:"
-msgstr "Program de poştă electronică personali_zat:"
+#, fuzzy
+msgid "C_ustom:"
+msgstr "Personalizată"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:5
-msgid "C_ustom Terminal:"
-msgstr "Terminal personali_zat:"
+msgid "Can open _URIs"
+msgstr ""
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:6
-msgid "C_ustom Web Browser:"
-msgstr "Navigator web personali_zat:"
+#, fuzzy
+msgid "Can open multiple _files"
+msgstr "Această aplicaţie poate deschide _fişiere multiple"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:7
 msgid "Co_mmand:"
@@ -797,6 +717,16 @@ msgid "Mail Reader"
 msgstr "Poştă electronică"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Run in a _terminal"
+msgstr "Porneşte în _terminal"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Run in a t_erminal"
+msgstr "Porneşte în _terminal"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
 msgid ""
 "Select the window manager you want.  You will need to hit apply, wave the "
 "magic wand, and do a magic dance for it to work."
@@ -805,94 +735,170 @@ msgstr ""
 "să fluturaţi bagheta magică şi să executaţi un dans ritual pentru a-l face "
 "să funcţioneze."
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:20
-msgid "Start in T_erminal"
-msgstr "Porneşte în _terminal"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Editor de text"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
-msgid "This application can open _URIs"
-msgstr "Această aplicaţie poate deschide _URI-uri"
-
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:24
-msgid "This application can open _multiple files"
-msgstr "Această aplicaţie poate deschide _fişiere multiple"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:25
-msgid "This application needs to be run in a _shell"
-msgstr "Această aplicaţie trebuie pornită într-un _terminal"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:26
 msgid "Understands _Netscape Remote Control"
 msgstr "Ş_tie „Netscape Remote Control”"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:27
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:25
 msgid "Use this _editor to open text files in the file manager"
 msgstr ""
 "Utilizează acest _editor pentru a deschide fişierele text în administratorul "
 "de fişiere"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:28
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:26
 msgid "Web Browser"
 msgstr "Navigator web"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:29
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:27
 msgid "Window Manager"
 msgstr "Administrator de ferestre"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:28
+#, fuzzy
+msgid "_Command:"
+msgstr "Co_mandă:"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:29
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:23
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nume:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:31
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Proprietăţi..."
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:32
-msgid "_Select a Mail Reader:"
-msgstr "_Selectaţi o aplicaţie de poştă electronică:"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "_Select:"
+msgstr "_Selectaţi"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Debian Sensible Browser"
+msgstr "Navigator web implicit"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:10
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Epiphany"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:11
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:12
+msgid "Encompass"
+msgstr "Encompass"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:13
+#, fuzzy
+msgid "Firebird"
+msgstr "Firebird/Firefox"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:14
+msgid "Firefox"
+msgstr ""
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:15
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:16
+#, fuzzy
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla Mail"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:17
+msgid "Netscape Communicator"
+msgstr "Netscape Communicator"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:18
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:19
+msgid "W3M Text Browser"
+msgstr "Navigatorul text W3M"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:20
+msgid "Lynx Text Browser"
+msgstr "Navigatorul text Lynx"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:21
+msgid "Links Text Browser"
+msgstr "Navigatorul text Links"
+
+#. The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure
+#. * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
+#. * in the list shown to the user
+#.
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
+msgid "Evolution Mail Reader"
+msgstr "Evolution"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:33
-msgid "_Select a Terminal:"
-msgstr "_Selectaţi un terminal:"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
+msgid "Balsa"
+msgstr "Balsa"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:34
-msgid "_Select a Web Browser:"
-msgstr "_Selectaţi un navigator web:"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:35
-msgid "_Select an Editor:"
-msgstr "_Selectaţi un editor:"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
 
-#: capplets/desktop-links/Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Accesibilitate"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
+msgid "Mozilla Mail"
+msgstr "Mozilla Mail"
 
-#: capplets/desktop-links/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility Settings"
-msgstr "Setări accesibilitate"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
+msgid "Mutt"
+msgstr "Mutt"
 
-#: capplets/desktop-links/Advanced.directory.in.h:1
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avansate"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Debian Terminal Emulator"
+msgstr "Terminal implicit"
 
-#: capplets/desktop-links/Advanced.directory.in.h:2
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:56
+#, fuzzy
+msgid "GNOME Terminal"
+msgstr "Terminal"
 
-#: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
+msgid "Standard XTerminal"
+msgstr "Terminal X standard"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
+msgid "NXterm"
+msgstr "NXterm"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
+msgid "RXVT"
+msgstr "RXVT"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
+#, fuzzy
+msgid "aterm"
+msgstr "NXterm"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
+msgid "ETerm"
+msgstr "ETerm"
+
+#: capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change screen resolution"
 msgstr "Schimbaţi rezoluţia ecranului"
 
-#: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Rezoluţie ecran"
 
@@ -983,7 +989,7 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete this entry?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent această intrare?"
 
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:210
-#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:167
+#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:126
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
@@ -991,17 +997,27 @@ msgstr "Descriere"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensii"
 
-#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:1
+#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.in.h:1
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:11
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Tipuri de fişiere şi programe"
 
-#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:2
+#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.in.h:2
 msgid "Specify which programs are used to open or view each file type"
 msgstr ""
 "Specificaţi ce programe vor fi utilizate pentru a deschide sau afişa orice "
 "tip de fişier"
 
+#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:1
+msgid "File types and programs"
+msgstr "Tipuri de fişiere şi programe"
+
+#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:2
+msgid "Specify which programs are used to open or view each type of file"
+msgstr ""
+"Specificaţi programele utilizate pentru a deschide sau afişa orice tip de "
+"fişier"
+
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:2
 msgid "Actions"
 msgstr "Acţiuni"
@@ -1092,6 +1108,7 @@ msgid "_Protocol:"
 msgstr "_Protocol:"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:26
+#: libsounds/sound-view.c:366
 msgid "_Remove"
 msgstr "Şter_ge"
 
@@ -1099,16 +1116,6 @@ msgstr "Şter_ge"
 msgid "_Viewer component:"
 msgstr "Componentă _vizualizare:"
 
-#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.h:1
-msgid "File types and programs"
-msgstr "Tipuri de fişiere şi programe"
-
-#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.h:2
-msgid "Specify which programs are used to open or view each type of file"
-msgstr ""
-"Specificaţi programele utilizate pentru a deschide sau afişa orice tip de "
-"fişier"
-
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:138
 msgid "Edit file category"
 msgstr "Editare categorie de fişiere"
@@ -1290,14 +1297,15 @@ msgid "Electronic mail transmission"
 msgstr "Transmitere prin poştă electronică"
 
 #: capplets/file-types/service-info.c:50
-msgid "Gnome documentation"
+#, fuzzy
+msgid "GNOME documentation"
 msgstr "Documentaţie Gnome"
 
-#: capplets/font/font-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/font/font-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font"
 msgstr "Fonturi"
 
-#: capplets/font/font-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/font/font-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Select fonts for the desktop"
 msgstr "Selectaţi fonturile desktopului"
 
@@ -1500,29 +1508,29 @@ msgid "The type of accelerator."
 msgstr "Tipul de accelerator."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:196
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:197
 #: libbackground/applier.c:757 typing-break/drwright.c:473
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dezactivat"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:538
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:539
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Acţiune necunoscută>"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:557
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:558
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:558
-#: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.h:2
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:559
+#: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "Sunet"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:562
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:563
 msgid "Window Management"
 msgstr "Administrare ferestre"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:659
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:660
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
@@ -1531,26 +1539,26 @@ msgstr ""
 "Combinaţia „%s” este deja utilizată pentru:\n"
 " „%s”\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:691
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:692
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "Eroare la setarea noului accelerator în baza de date cu setări: %s\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:741
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:742
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "Eroare la setarea noului accelerator în baza de date cu setări: %s\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:830
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:831
 msgid "Action"
 msgstr "Acţiune"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:854
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:855
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Scurtătură"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1
-#: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.h:2
+#: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Combinaţii de taste"
 
@@ -1562,23 +1570,10 @@ msgstr ""
 "Pentru a edita o combinaţie, alegeţi pe rândul corespunzător şi tastaţi un "
 "nou accelerator (sau Backspace pentru a şterge)"
 
-#: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.h:1
+#: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:1
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Asociaţi combinaţii comenzilor des utilizate"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:69
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:95
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:80
-msgid "Models"
-msgstr "Modele"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbpv.c:59
-msgid "Keyboard layout preview"
-msgstr "Previzualizare aranjament de taste"
-
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:106
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
@@ -1746,10 +1741,32 @@ msgstr "_Perioada de lucru durează:"
 msgid "minutes"
 msgstr "minute"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:2
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:69
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:95
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:80
+msgid "Models"
+msgstr "Modele"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbpv.c:66
+msgid "Keyboard layout preview"
+msgstr "Previzualizare aranjament de taste"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Schimbaţi opţiunile de tastare"
 
+#: capplets/localization/localization.desktop.in.in.h:1
+msgid "Language and Culture"
+msgstr ""
+
+#: capplets/localization/localization.desktop.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Set your language and culture preferences"
+msgstr "Schimbaţi setările pentru mouse"
+
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:496
 msgid "Unknown Cursor"
 msgstr "Cursor necunoscut"
@@ -1914,20 +1931,21 @@ msgstr "_Prag:"
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_Timp expirare:"
 
-#: capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.h:1
+#: capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
-#: capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.h:2
+#: capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "Schimbaţi setările pentru mouse"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.h:1
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy reţea"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Network proxy preferences"
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr "Opţiuni proxy reţea"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:1
@@ -1971,8 +1989,9 @@ msgid "H_TTP proxy:"
 msgstr "Proxy _HTTP:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:12
-msgid "Network Proxy Configuration"
-msgstr "Configurare proxy reţea"
+#, fuzzy
+msgid "Network Proxy Preferences"
+msgstr "Opţiuni proxy reţea"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:13
 msgid "Port:"
@@ -2010,7 +2029,7 @@ msgstr "_Parolă:"
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr "Proxy HTTP_S:"
 
-#: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.h:1
+#: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:1
 msgid "Enable sound and associate sounds with events"
 msgstr "Activaţi serverul de sunet şi asociaţi sunete anumitor evenimente"
 
@@ -2068,15 +2087,26 @@ msgstr ""
 "înseamnă că modulul „Preferinţe teme” a fost instalat greşit, sau nu aţi "
 "instalat pachetul „gnome-themes”."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:127
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:104
+msgid "This theme is not in a supported format."
+msgstr ""
+
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:140
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "Nu s-a specificat nici o locaţie a fişierului temei pentru instalare"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:146
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:157
 msgid "The theme file location specified to install is invalid"
 msgstr "Locaţia fişierelui temei specifică pentru instalare este invalidă"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:173
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:177
+#, c-format
+msgid ""
+"Insufficient permissions to install the theme in:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
@@ -2110,12 +2140,12 @@ msgstr "Numele temei trebuie specificat"
 msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr "Această temă există deja. Doriţi să o înlocuiţi?"
 
-#: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.h:1
+#: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.in.h:1
 msgid "Select themes for various parts of the desktop"
 msgstr "Selectaţi teme pentru diferite aspecte ale desktopului"
 
-#: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.h:2
-#: vfs-methods/themus/Themus_Properties_View.server.in.in.h:1
+#: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.in.h:2
+#: vfs-methods/themus/themus-properties-main.c:92
 msgid "Theme"
 msgstr "Teme"
 
@@ -2229,11 +2259,11 @@ msgstr "Nume _temă:"
 msgid "theme selection tree"
 msgstr "arborele de selectare a temei"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Customize the appearance of toolbars and menubars in applications"
 msgstr "Personalizaţi barele de meniu şi barele cu unelte ale aplicaţiilor"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Menus & Toolbars"
 msgstr "Meniuri şi bare cu unelte"
 
@@ -2302,7 +2332,6 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editare"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:18
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Fişier"
 
@@ -2330,6 +2359,14 @@ msgstr "_Ieşire"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvează"
 
+#: capplets/url-properties/url-properties.desktop.in.in.h:1
+msgid "Configure which programs are used to display URLs"
+msgstr ""
+
+#: capplets/url-properties/url-properties.desktop.in.in.h:2
+msgid "URL Handlers"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.c:388
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2341,23 +2378,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:637
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:648
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:653
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:648
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:659
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:655
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:666
 msgid "Super (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Super (sau „Logo Windows”)"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:662
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:673
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
@@ -2399,14 +2436,34 @@ msgstr "_Ridică ferestrele selectate după un interval de timp"
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Selectează ferestrele când ajung sub mouse"
 
-#: capplets/windows/window-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Window Properties"
+#: capplets/windows/window-properties.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Set your window properties"
 msgstr "Proprietăţi ferestre"
 
-#: capplets/windows/window-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/windows/window-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Windows"
 msgstr "Ferestre"
 
+#: control-center/control-center.c:1005
+#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Control Center"
+msgstr "Centrul de control GNOME"
+
+#: control-center/control-center.c:1121
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Preferences"
+msgstr "Preferinţe fundal desktop"
+
+#: control-center/control-center-categories.c:248
+msgid "Others"
+msgstr "Altele"
+
+#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:2
+#: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "The GNOME configuration tool"
+msgstr "Unealta de configurare GNOME"
+
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:1
 msgid "Control Center"
 msgstr "Centru de control"
@@ -2435,87 +2492,6 @@ msgstr "Fabrica de vizualizare a centrului de control"
 msgid "View as Control Center"
 msgstr "Arată ca centru de control"
 
-#: control-center/capplet-dir-view-list.c:319
-#, c-format
-msgid "GNOME Control Center: %s"
-msgstr "Centrul de control GNOME: %s"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:158
-msgid "Layout"
-msgstr "Machetă"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:159
-msgid "Layout to use for this view of the capplets"
-msgstr "Machetă utilizată pentru această afişare a capplet-urilor"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:165
-msgid "Capplet directory object"
-msgstr "Director de obiecte capplet"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:166
-msgid "Capplet directory that this view is viewing"
-msgstr "Director capplet afişat curent"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:348
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
-"Mişu Moldovan <dumol@go.ro>"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:357 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Control Center"
-msgstr "Centrul de control GNOME"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:360
-msgid "Desktop properties manager."
-msgstr "Administrator al proprietăţilor desktopului."
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:498
-#, c-format
-msgid "Gnome Control Center : %s"
-msgstr "Centrul de control GNOME: %s"
-
-#: control-center/control-center-categories.c:333
-msgid "Others"
-msgstr "Altele"
-
-#: control-center/control-center-categories.c:424
-#: control-center/control-center.c:1091
-msgid "Gnome Control Center"
-msgstr "Centrul de control GNOME"
-
-#: control-center/control-center.c:78
-msgid "Use nautilus if it is running."
-msgstr "Utilizează Nautilus dacă este pornit."
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:1
-msgid "About this application"
-msgstr "Despre această aplicaţie"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:2
-msgid "Overview of the control center"
-msgstr "Privire de ansamblu asupra centrului de control"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:3
-msgid "_About"
-msgstr "_Despre"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:4
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Conţinut"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:6
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajutor"
-
-#: control-center/gnomecc.desktop.in.h:2
-msgid "The GNOME configuration tool"
-msgstr "Unealta de configurare GNOME"
-
-#: control-center/main.c:43
-msgid "Use shell even if nautilus is running."
-msgstr "Utilizează shell-ul chiar dacă nautilus este pornit."
-
 #: gnome-settings-daemon/actions/acme.glade.h:1
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -2622,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 "Eroare la pornirea (%s)\n"
 "care este mapat cheii (%s)"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:73
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:91
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -2646,7 +2622,7 @@ msgstr ""
 "- şi al comenzii: <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb</"
 "b>"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:83
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:101
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
@@ -2658,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 "Încercaţi să utilizaţi o configuraţie mai simplă sau o altă versiune de "
 "XFree."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:172
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:190
 msgid ""
 "The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
 "settings.  Which set would you like to use?"
@@ -2666,15 +2642,15 @@ msgstr ""
 "Setările X pentru tastatură diferă de cele din GNOME. Care dintre ele doriţi "
 "să le utilizaţi?"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:175
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:193
 msgid "Use X settings"
 msgstr "Setările X"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:177
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:195
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "Setările GNOME"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:231
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:249
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
@@ -2739,8 +2715,8 @@ msgstr "_Nu mai arăta acest mesaj în viitor"
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 msgstr "Nu am putut încărca fişierul de sunet %s ca eşantion %s"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:212
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:260
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:213
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:261
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "Nu pot determina directorul „Acasă” al utilizatorului"
 
@@ -2789,11 +2765,11 @@ msgstr "Ecran"
 msgid "Screen on which BGApplier is to draw"
 msgstr "Ecranul utilizat de BGApplier pentru afişare"
 
-#: libsounds/sound-view.c:121 libsounds/sound-view.c:146
+#: libsounds/sound-view.c:122 libsounds/sound-view.c:147
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "Fişierul de sunet pentru acest eveniment nu există."
 
-#: libsounds/sound-view.c:148
+#: libsounds/sound-view.c:149
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
@@ -2803,32 +2779,32 @@ msgstr ""
 "Puteţi instala pachetul gnome-audio pentru un\n"
 "set implicit de sunete."
 
-#: libsounds/sound-view.c:192
+#: libsounds/sound-view.c:224
 #, c-format
 msgid "The file %s is not a valid wav file"
 msgstr "Fişierul %s nu este un fişier wave valid"
 
-#: libsounds/sound-view.c:257
+#: libsounds/sound-view.c:289
 msgid "Event"
 msgstr "Eveniment"
 
-#: libsounds/sound-view.c:266
+#: libsounds/sound-view.c:298
 msgid "Sound File"
 msgstr "Fişier sunet"
 
-#: libsounds/sound-view.c:282
+#: libsounds/sound-view.c:314
 msgid "_Sounds:"
 msgstr "S_unete:"
 
-#: libsounds/sound-view.c:296
+#: libsounds/sound-view.c:328
 msgid "Sound _file:"
 msgstr "_Fişier sunet:"
 
-#: libsounds/sound-view.c:300
+#: libsounds/sound-view.c:332
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "Selectează fişierul de sunet"
 
-#: libsounds/sound-view.c:324
+#: libsounds/sound-view.c:356
 msgid "_Play"
 msgstr "_Redă"
 
@@ -3090,29 +3066,77 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
 msgid ""
-"Very soon, XKB settings in gconf will be overridden (from the system "
-"configuration)"
+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
 msgstr ""
-"Foarte curând setările XKB din GConf vor fi suprascrie de cele ale sistemului"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
-msgid "XKB keyboard layout"
-msgstr "Aranjament de taste XKB"
+msgid "Default group, assigned on window creation"
+msgstr ""
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:3
-msgid "XKB keyboard model"
-msgstr "Model de tastatură XKB"
+msgid "Keep and manage separate group per window"
+msgstr ""
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:4
-msgid "XKB options"
-msgstr "Opţiuni XKB"
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard Update Handlers"
+msgstr "_Model tastatură:"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:5
-msgid "XKB settings in gconf will be overridden from the system ASAP"
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard layout"
+msgstr "Aranjament de taste XKB"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard model"
+msgstr "_Model tastatură:"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard options"
+msgstr "Combinaţii de taste"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP"
 msgstr ""
 "Setarile XKB din GConf vor fi suprascrie de cele ale sistemul cât de curând "
 "posibil"
 
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9
+msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
+msgstr ""
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
+msgid "Show layout names instead of group names"
+msgstr ""
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
+"supporting multiple layouts)"
+msgstr ""
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system "
+"configuration)"
+msgstr ""
+"Foarte curând setările XKB din GConf vor fi suprascrie de cele ale sistemului"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "keyboard layout"
+msgstr "Aranjament de taste XKB"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
+#, fuzzy
+msgid "keyboard model"
+msgstr "Model de tastatură XKB"
+
 #: typing-break/drw-break-window.c:209
 msgid "_Postpone break"
 msgstr "A_mână pauza"
@@ -3190,46 +3214,14 @@ msgstr ""
 "adăuga cu un click dreapta pe panou alegând „Adaugă la panou” -> „Utilitare” "
 "-> „Zonă de notificare”."
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:102
-msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
-msgstr "Vulpiţa înceată sare peste câinele leneş. 0123456789"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:253
-msgid "Name:"
-msgstr "Nume:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:256
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:265
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:272
-msgid "Size:"
-msgstr "Mărime:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:316 vfs-methods/fontilus/font-view.c:329
-msgid "Version:"
-msgstr "Versiune:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:320 vfs-methods/fontilus/font-view.c:331
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Drepturi de autor:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:324
-msgid "Description:"
-msgstr "Descriere:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:394
-#, c-format
-msgid "usage: %s fontfile\n"
-msgstr "utilizare: %s fişier tip font\n"
+#: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:132
+msgid "Set as Application Font"
+msgstr "Setează ca font pentru aplicaţii"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:131
-msgid "Font context menu items"
-msgstr "Elemente în meniul de context al fonturilor"
+#: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Sets the default application font"
+msgstr "Selectaţi aplicaţiile implicite"
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus.schemas.in.h:1
 msgid "If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed."
@@ -3305,33 +3297,47 @@ msgstr "Specifică dacă fonturile TrueType vor avea miniaturi."
 msgid "Whether to thumbnail Type1 fonts"
 msgstr "Specifică dacă fonturile Type1 vor fi previzualizate."
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for the fontilus context menu"
-msgstr "Fabrică pentru meniul contextual fontilus"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:125
+msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
+msgstr "Vulpiţa înceată sare peste câinele leneş. 0123456789"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:2
-msgid "Fontilus context menu"
-msgstr "Meniu contextual fontilus"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:285
+msgid "Name:"
+msgstr "Nume:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:3
-msgid "Fontilus context menu factory"
-msgstr "Fabrică meniu contextual fontilus"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:288
+msgid "Style:"
+msgstr "Stil:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:4
-msgid "Nautilus context menu entries for fonts"
-msgstr "Intrări pentru fonturi în meniul contextual Nautilus"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:297
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:5
-msgid "Set as Application Font"
-msgstr "Setează ca font pentru aplicaţii"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:304
+msgid "Size:"
+msgstr "Mărime:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:348 vfs-methods/fontilus/font-view.c:361
+msgid "Version:"
+msgstr "Versiune:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:352 vfs-methods/fontilus/font-view.c:363
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Drepturi de autor:"
 
-#: vfs-methods/themus/Themus_Properties_View.server.in.in.h:2
-msgid "Theme Properties content view component"
-msgstr "Componentă vizualizare conţinut pentru proprietăţile temelor."
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:356
+msgid "Description:"
+msgstr "Descriere:"
 
-#: vfs-methods/themus/Themus_Properties_View.server.in.in.h:3
-msgid "Themus Theme Properties view"
-msgstr "Vizualizare proprietăţi temă Themus"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:417
+#, c-format
+msgid "usage: %s fontfile\n"
+msgstr "utilizare: %s fişier tip font\n"
+
+#: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "GNOME Font Viewer"
+msgstr "Centrul de control GNOME"
 
 #: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:1
 msgid " "
@@ -3361,27 +3367,18 @@ msgstr "Aplică _fontul"
 msgid "Themes"
 msgstr "Teme"
 
-#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:172
+#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:133
 msgid "Control theme"
 msgstr "Control temă"
 
-#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:176
+#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:139
 msgid "Window border theme"
 msgstr "Teme de margini de fereastre"
 
-#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:180
+#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:145
 msgid "Icon theme"
 msgstr "Temă iconiţe"
 
-#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:219
-msgid "URI currently displayed"
-msgstr "URI afişat curent"
-
-#. translators: you may want to include non-western chars here
-#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:83
-msgid "ABCDEFG"
-msgstr "AĂÂBCDEFG"
-
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:1
 msgid "If set to true, then installed themes will be thumbnailed."
 msgstr "La activare, se vor crea miniaturi pentru temele instalate."
@@ -3419,6 +3416,152 @@ msgstr "Specifică dacă să se creeze miniaturi pentru temele instalate"
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "Specifică dacă să se creeze miniaturi pentru teme"
 
+#. translators: you may want to include non-western chars here
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:78
+msgid "ABCDEFG"
+msgstr "AĂÂBCDEFG"
+
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Apply theme"
+msgstr "Aplică _fontul"
+
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Sets the default theme"
+msgstr "Restaurea_ză setările implicite"
+
+#~ msgid "Mozilla/Netscape 6"
+#~ msgstr "Mozilla/Netscape 6"
+
+#~ msgid "Gnome Terminal"
+#~ msgstr "Terminal Gnome"
+
+#~ msgid "C_ustom Editor"
+#~ msgstr "Editor personali_zat"
+
+#~ msgid "C_ustom Mail Reader:"
+#~ msgstr "Program de poştă electronică personali_zat:"
+
+#~ msgid "C_ustom Terminal:"
+#~ msgstr "Terminal personali_zat:"
+
+#~ msgid "C_ustom Web Browser:"
+#~ msgstr "Navigator web personali_zat:"
+
+#~ msgid "Start in T_erminal"
+#~ msgstr "Porneşte în _terminal"
+
+#~ msgid "This application can open _URIs"
+#~ msgstr "Această aplicaţie poate deschide _URI-uri"
+
+#~ msgid "This application needs to be run in a _shell"
+#~ msgstr "Această aplicaţie trebuie pornită într-un _terminal"
+
+#~ msgid "_Select a Mail Reader:"
+#~ msgstr "_Selectaţi o aplicaţie de poştă electronică:"
+
+#~ msgid "_Select a Terminal:"
+#~ msgstr "_Selectaţi un terminal:"
+
+#~ msgid "_Select a Web Browser:"
+#~ msgstr "_Selectaţi un navigator web:"
+
+#~ msgid "_Select an Editor:"
+#~ msgstr "_Selectaţi un editor:"
+
+#~ msgid "Accessibility"
+#~ msgstr "Accesibilitate"
+
+#~ msgid "Accessibility Settings"
+#~ msgstr "Setări accesibilitate"
+
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "Avansate"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "Setări avansate"
+
+#~ msgid "Network Proxy Configuration"
+#~ msgstr "Configurare proxy reţea"
+
+#~ msgid "GNOME Control Center: %s"
+#~ msgstr "Centrul de control GNOME: %s"
+
+#~ msgid "Layout"
+#~ msgstr "Machetă"
+
+#~ msgid "Layout to use for this view of the capplets"
+#~ msgstr "Machetă utilizată pentru această afişare a capplet-urilor"
+
+#~ msgid "Capplet directory object"
+#~ msgstr "Director de obiecte capplet"
+
+#~ msgid "Capplet directory that this view is viewing"
+#~ msgstr "Director capplet afişat curent"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
+#~ "Mişu Moldovan <dumol@go.ro>"
+
+#~ msgid "Desktop properties manager."
+#~ msgstr "Administrator al proprietăţilor desktopului."
+
+#~ msgid "Gnome Control Center : %s"
+#~ msgstr "Centrul de control GNOME: %s"
+
+#~ msgid "Gnome Control Center"
+#~ msgstr "Centrul de control GNOME"
+
+#~ msgid "Use nautilus if it is running."
+#~ msgstr "Utilizează Nautilus dacă este pornit."
+
+#~ msgid "About this application"
+#~ msgstr "Despre această aplicaţie"
+
+#~ msgid "Overview of the control center"
+#~ msgstr "Privire de ansamblu asupra centrului de control"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Despre"
+
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "_Conţinut"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Ajutor"
+
+#~ msgid "Use shell even if nautilus is running."
+#~ msgstr "Utilizează shell-ul chiar dacă nautilus este pornit."
+
+#~ msgid "XKB options"
+#~ msgstr "Opţiuni XKB"
+
+#~ msgid "Font context menu items"
+#~ msgstr "Elemente în meniul de context al fonturilor"
+
+#~ msgid "Factory for the fontilus context menu"
+#~ msgstr "Fabrică pentru meniul contextual fontilus"
+
+#~ msgid "Fontilus context menu"
+#~ msgstr "Meniu contextual fontilus"
+
+#~ msgid "Fontilus context menu factory"
+#~ msgstr "Fabrică meniu contextual fontilus"
+
+#~ msgid "Nautilus context menu entries for fonts"
+#~ msgstr "Intrări pentru fonturi în meniul contextual Nautilus"
+
+#~ msgid "Theme Properties content view component"
+#~ msgstr "Componentă vizualizare conţinut pentru proprietăţile temelor."
+
+#~ msgid "Themus Theme Properties view"
+#~ msgstr "Vizualizare proprietăţi temă Themus"
+
+#~ msgid "URI currently displayed"
+#~ msgstr "URI afişat curent"
+
 #~ msgid "GNOME Default"
 #~ msgstr "Set implicit GNOME"