Forgot to commit when I did the 2.1.0.1 snapshotNAUTILUS_2_1_1

2002-10-01  Jody Goldberg <jody@gnome.org>

	* Release 2.1.0.1

1 files changed, 161 insertions, 125 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d4fd6ce06..5ae420d90 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-20 22:52-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-01 14:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-12 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -20,18 +20,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:225
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:229
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij de hulpweergave: %s"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:309
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:321
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:379
 #, c-format
 msgid "Unable to import AccessX settings from file '%s'"
 msgstr "AccessX-instellingen vanuit bestand '%s' importeren is mislukt"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:421
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:452
 msgid "Select CDE AccessX file"
 msgstr "CDE AccessX-bestand selecteren"
 
@@ -46,15 +47,24 @@ msgstr "Toetsenbord"
 msgid "Set your keyboard accessibility preferences"
 msgstr "Toetsenbord-toegankelijkheidsinstellingen"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:1
-msgid "B_eep when modifier is pressed"
-msgstr "_Piepen wanneer optietoets wordt ingedrukt"
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.c:57
+msgid ""
+"This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard "
+"accessibility features will not operate with it."
+msgstr ""
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:2
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:1
 msgid "Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off."
 msgstr ""
 "Piepen als een LED aangezet wordt en piep twee keer als er één afgezet wordt."
 
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Beep when enabling/disabling _keyboard accessibility features"
+msgstr ""
+"_Piep als toetsenbord-toegangelijkheid-eigenschappen in- of uitgeschakeld "
+"worden"
+
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Beep when key is re_jected"
@@ -65,31 +75,38 @@ msgid "Beep when:"
 msgstr "Piepen wanneer:"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:5
-msgid "Enable Slo_w Keys"
-msgstr "_TrageToetsen inschakelen"
+#, fuzzy
+msgid "E_nable Toggle Keys"
+msgstr "_SchakelToetsen inschakelen"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:6
-msgid "Enable _Bounce Keys"
+#, fuzzy
+msgid "Enable Bo_unce Keys"
 msgstr "_KaatsToetsen inschakelen"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:7
+msgid "Enable Slo_w Keys"
+msgstr "_TrageToetsen inschakelen"
+
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:8
 msgid "Enable _Mouse Keys"
 msgstr "_MuisToetsen inschakelen"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:8
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:9
 msgid "Enable _Sticky Keys"
 msgstr "_PlakToetsen inschakelen"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:9
-msgid "Enable _Toggle Keys"
-msgstr "_SchakelToetsen inschakelen"
-
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "_Algemeen"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "I_gnore keypresses within:"
+msgstr "_Negeer toetsaanslagen binnen :"
+
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:12
 msgid ""
 "Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user "
 "selectable period of time."
@@ -97,15 +114,17 @@ msgstr ""
 "Alle opeenvolgende aanslagen van DEZELFDE toets negeren indien dit binnen "
 "een door de gebruiker in te stellen tijdsinterval gebeurt."
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:12
-msgid "Keyboard Accessibility Configuration (AccessX)"
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)"
 msgstr "Configuratie Toetsenbord-toegankelijkheid (AccessX)"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:13
-msgid "Ma_ximum pointer speed :"
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Ma_ximum pointer speed:"
 msgstr "Ma_ximum aanwijzersnelheid:"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:14
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:15
 msgid ""
 "Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable "
 "amount of time."
@@ -113,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "Toetsen slechts accepteren nadat zij ingedrukt zijn en gehouden gedurende "
 "een door de gebruiker in te stellen tijdsduur."
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:15
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:16
 msgid ""
 "Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys "
 "in sequence."
@@ -121,55 +140,54 @@ msgstr ""
 "Voer meerdere gelijktijdige toetsaanslag-operaties uit wanneer plaktoetsen "
 "in volgorde aangeslagen worden."
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:16
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
-msgid "Repeat Key Preferences"
+msgid "Repeat Key Pre_ferences..."
 msgstr "Toetsenbordeigenschappen"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:17
-msgid "Start mo_ving this long after keypress :"
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Start mo_ving this long after keypress:"
 msgstr "Beginnen met _bewegen deze tijdsduur na toetsaanslag:"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:18
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:19
 msgid "Testing Area"
 msgstr ""
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:19
-msgid "Time to _accelerate to max speed :"
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Time to acce_lerate to max speed:"
 msgstr "Tijd om te _versnellen naar maximumsnelheid:"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:20
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:21
 msgid "Toggle and Repeat Keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:21
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:22
 msgid "Turn the numeric keypad into a mouse control pad."
 msgstr "Maak een muis-pad van het numerieke toetsenbord"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:22
-msgid "_Beep when enabling/disabling keyboard accessibility features"
-msgstr ""
-"_Piep als toetsenbord-toegangelijkheid-eigenschappen in- of uitgeschakeld "
-"worden"
-
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Beep when modifier is pressed"
+msgstr "_Piepen wanneer optietoets wordt ingedrukt"
+
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:24
 msgid "_Disable if unused for "
 msgstr "_Uitschakelen indien ongebruikt voor "
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:24
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:25
 msgid "_Enable keyboard accessibility"
 msgstr "_Toetsenbord-toegankelijkheid inschakelen"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:25
-msgid "_Ignore keypresses within  :"
-msgstr "_Negeer toetsaanslagen binnen :"
-
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:26
-msgid "_Import CDE AccessX file"
+#, fuzzy
+msgid "_Import CDE AccessX file..."
 msgstr "CDE AccessX-bestand _importeren"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:27
-msgid "_Only accept keypress after :"
+#, fuzzy
+msgid "_Only accept keypress after:"
 msgstr "Toetsaanslag _slechts accepteren na:"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:28
@@ -883,7 +901,7 @@ msgid "Default action"
 msgstr "Standaardactie"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:7
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:209
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:208
 msgid "Edit file type"
 msgstr "Bestandstype bewerken"
 
@@ -978,7 +996,7 @@ msgid "Edit file category"
 msgstr "Bestandscategorie bewerken"
 
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:172
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:256
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:255
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:170
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:171
 msgid "Model"
@@ -997,67 +1015,67 @@ msgid "Structure containing information on the MIME category"
 msgstr "Structuur die informatie over de MIME categorie bevat"
 
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:344
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:490
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:594
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:488
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:592
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:358
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:407
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:206
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:205
 msgid "Extension"
 msgstr "Achtervoegsel"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:257
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:256
 msgid "Underlying model to notify when Ok is clicked"
 msgstr "Onderliggend model om aan te geven wanneer op OK wordt geklikt"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:264
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:263
 msgid "MIME type information"
 msgstr "MIME-type informatie"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:265
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:264
 msgid "Structure with data on the MIME type"
 msgstr "Structuur met gegevens over het MIME-type"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:271
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:270
 msgid "Is add dialog"
 msgstr "Is 'toevoegen'-dialoog"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:272
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:271
 msgid "True if this dialog is for adding a MIME type"
 msgstr "WAAR als deze dialoog voor het toevoegen van een MIME-type is"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:321
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:320
 #, fuzzy
 msgid "Add File Type"
 msgstr "MIME-type toevoegen"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:435
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:434
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:673
 msgid "Misc"
 msgstr "Overig"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:485
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:544
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:483
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:542
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:854
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:852
 msgid ""
 "Please enter a valid MIME type.  It should be of the form class/type and may "
 "not contain any spaces."
 msgstr ""
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:861
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:859
 msgid "A MIME type with that name already exists, overwrite ?."
 msgstr ""
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:926
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:924
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:931
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:929
 msgid "Choose a file category"
 msgstr "Kies een bestandscategorie"
 
@@ -1289,50 +1307,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:159
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:160
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:161
+msgid "Accelerator key"
+msgstr "Sneltoets"
+
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:170
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:171
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "Sneltoets-optietoetsen"
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:169
-msgid "Accelerator key"
-msgstr "Sneltoets"
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:180
+msgid "Accel Mode"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The type of accelerator."
+msgstr "Geef een nieuwe sneltoets in"
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:207
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:179
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:219
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:181
 #: libbackground/applier.c:588
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:318
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:534
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:330
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:563
 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
 msgstr "Geef een nieuwe sneltoets in, of druk op Backspace om te wissen"
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:537
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:566
 msgid "Type a new accelerator"
 msgstr "Geef een nieuwe sneltoets in"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:446
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:448
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Onbekende actie>"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:465
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:467
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureaublad"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:469
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:471
 msgid "Window Management"
 msgstr "Vensterbeheer"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:566
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:568
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr ""
 "Fout bij het instellen van nieuwe sneltoets in configuratiedatabase: %s\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:717
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:719
 msgid ""
 "Unable to find any keyboard themes.  This means your GTK+ installation has "
 "been incompletely installed."
@@ -1340,11 +1367,11 @@ msgstr ""
 "Kon geen enkel toetsenbord-thema vinden. Dit betekent dat uw GTK+-"
 "installatie incompleet is."
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:739
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:741
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:755
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:759
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Sneltoets"
 
@@ -1698,19 +1725,23 @@ msgstr "Muisvoorkeuren"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Network Proxy"
+msgid "Network proxy"
 msgstr "Netwerk"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.h:2
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Network Proxy Preferences"
+msgid "Network proxy preferences"
 msgstr "Netwerk-voorkeuren"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:2
 msgid "Network Preferences"
 msgstr "Netwerk-voorkeuren"
 
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Network Proxy Preferences"
+msgstr "Netwerk-voorkeuren"
+
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:4
 msgid "P_ort:"
 msgstr "P_oort:"
@@ -1896,57 +1927,57 @@ msgid "C_ut"
 msgstr "Aangepast"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Edit Menu"
-msgstr "Bewerken"
-
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:5
 msgid "Icons Only"
 msgstr "Alleen pictogrammen"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:6
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Menu and Toolbar Preferences"
 msgstr "Werkbalk- en menu-voorkeuren"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:7
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:6
 msgid "Menus"
 msgstr "Menu's"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:8
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:7
 msgid "New File"
 msgstr "Nieuw bestand"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:9
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:8
 msgid "Open File"
 msgstr "Bestand openen"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:10
-msgid "Priority Text Beside Icons"
-msgstr "Belangrijke Tekst Naast Iconen"
-
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:11
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Sample menubar:"
 msgstr "Voorbeeld-menubalk"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:12
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Sample toolbar:"
 msgstr "Voorbeeld-werkbalk"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:13
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:11
 msgid "Save File"
 msgstr "Bestand opslaan"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:14
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:12
 msgid "Select the toolbar style."
 msgstr "Selecteer de werkbalk-stijl."
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:15
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:13
+msgid "Show _icons in menus"
+msgstr ""
+
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:14
 msgid "Text Below Icons"
 msgstr "Tekst Onder Iconen"
 
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Text Beside Icons"
+msgstr "Belangrijke Tekst Naast Iconen"
+
 #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:16
 msgid "Text Only"
 msgstr "Aleen Tekst"
@@ -1969,41 +2000,43 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:21
-msgid "_Menu"
-msgstr "_Menu"
+#, fuzzy
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bewerken..."
 
 #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:22
+#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:5
+msgid "_File"
+msgstr "_Bestand"
+
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "_New"
 msgstr "_Naam"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:23
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Openen"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:24
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:25
 #, fuzzy
 msgid "_Paste"
 msgstr "Snel"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:25
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:26
 msgid "_Print"
 msgstr ""
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:26
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:27
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:27
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:28
 #, fuzzy
 msgid "_Save"
 msgstr "Ge_schaald"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:28
-msgid "_Show icons in menus"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.c:282
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:6
 msgid "Window Preferences"
@@ -2091,10 +2124,6 @@ msgstr "_Info..."
 msgid "_Contents..."
 msgstr "_Inhoud..."
 
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:5
-msgid "_File"
-msgstr "_Bestand"
-
 #: control-center/gnomecc-ui.xml.h:6
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
@@ -2182,7 +2211,7 @@ msgstr "_Dit bericht niet nogmaals weergeven"
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 msgstr "Kon geluidsbestand %s niet laden als sample %s"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:166
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:170
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "GConf-sleutel %s ingesteld op type %s maar het verwachte type was %s\n"
@@ -2253,15 +2282,15 @@ msgstr "Af te spelen bestand"
 msgid "_Sounds"
 msgstr "_Geluiden"
 
-#: libsounds/sound-view.c:251
+#: libsounds/sound-view.c:252
 msgid "_Play"
 msgstr "_Afspelen"
 
-#: libsounds/sound-view.c:257
+#: libsounds/sound-view.c:258
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Geluidsbestand selecteren"
 
-#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:168
+#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:171
 #, c-format
 msgid ""
 "Starting %s\n"
@@ -2270,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "Bezig met starten %s\n"
 "(%d seconden over totdat tijdsduur voor deze operatie verstrijkt)"
 
-#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:322
+#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:325
 msgid ""
 "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
 "\tAnother window manager is already running and could not be killed\n"
@@ -2278,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "wm-properties-capplet: Niet mogelijk de window manager te initialiseren.\n"
 "\tEen andere window manager draait al en kon niet afgesloten worden.\n"
 
-#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:326
+#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
@@ -2287,11 +2316,11 @@ msgstr ""
 "wm-properties-capplet: Niet mogelijk de window manager te initialiseren.\n"
 "\t'%s' startte niet.\n"
 
-#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:375
+#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:378
 msgid "Previous window manager did not die\n"
 msgstr "Vorige window manager werd niet beëndigd.\n"
 
-#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:408
+#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not start '%s'.\n"
@@ -2300,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "Kon '%s' niet starten.\n"
 "Er wordt teruggevallen op de vorige window manager '%s'\n"
 
-#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:439
+#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:442
 msgid ""
 "Could not start fallback window manager.\n"
 "Please run a window manager manually. You can\n"
@@ -2312,10 +2341,17 @@ msgstr ""
 "Dit kunt u doen door \"Programma uitvoeren\" te selecteren in\n"
 "het Acties-menu.\n"
 
-#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:464
+#: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:467
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit Menu"
+#~ msgstr "Bewerken"
+
+#~ msgid "_Menu"
+#~ msgstr "_Menu"
+
 #~ msgid "<b>Test</b>"
 #~ msgstr "<b>Test</b>"