Updated Malay Translation.

2002-02-22  Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>

* ms.po: Updated Malay Translation.

1 files changed, 118 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 033d9990b..0b406fc20 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-12 00:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-20 02:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-23 00:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-23 00:54+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr "LatarBelakang"
 msgid "Configuration of the desktop's background"
 msgstr "Konfigurasi latar belakang desktop"
 
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:291
+#: capplets/background/background-properties-capplet.c:289
 #: capplets/common/capplet-util.c:243
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:575
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:319
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:493
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:678
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:139
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "Terima dan simpan tetapan warisan"
 
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:315
+#: capplets/background/background-properties-capplet.c:312
 msgid "Background properties"
 msgstr "Ciri-ciri latarbelakang"
 
@@ -39,51 +39,51 @@ msgstr "Ciri-ciri latarbelakang"
 msgid "Just apply settings and quit"
 msgstr "Hanya terapkan tetapan dan keluar"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:144
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:145
 msgid "Key"
 msgstr "Kekunci"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:145
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:146
 msgid "GConf key to which this property editor is attached"
 msgstr "Kekunci GConf yang ciri-ciri editor ini disisipkan"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:151
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:152
 msgid "Callback"
 msgstr "Panggilbalik"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:152
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:153
 msgid "Issue this callback when the value associated with key gets changed"
 msgstr "Panggilbalik bila nilai yang diasiosasikan dengan kekunci bertukar"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:157
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:158
 msgid "Change set"
 msgstr "Tukar set"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:158
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:159
 msgid "GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
 msgstr "GConf tukar set yang mengandungi data untuk diforwardkan ke klient gconf pada terapan"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:163
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:164
 msgid "Conversion to widget callback"
 msgstr "Penukaran widget panggilbalik"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:164
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:165
 msgid "Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
 msgstr "Panggilbalik akan disisukan bila data hendak ditukarkan daripada GConf ke widget"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:169
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:170
 msgid "Conversion from widget callback"
 msgstr "Penukaran daripada panggilbalik wigdet"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:170
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:171
 msgid "Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
 msgstr "Panggilbalik akan diisukan apabila data yang akan ditukarkan kepada GConf daripada widget"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:175
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:176
 msgid "UI Control"
 msgstr "Kawalan UI"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:176
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:177
 msgid "Object that controls the property (normally a widget)"
 msgstr "Objek yang mengawal ciri-ciri (biasanya widget)"
 
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid "Choose the applications used by default"
 msgstr "Pilih aplikasi digunakan sebagai default"
 
 #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:2
-msgid "Default Applications"
-msgstr "Aplikasi Default"
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Aplikasi Digemari"
 
 #: capplets/desktop-links/Advanced.directory.in.in.h:1
 msgid "Advanced"
@@ -216,14 +216,6 @@ msgstr "Konfigurasikan ruangkerja"
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Ruangkerja"
 
-#: capplets/desktop-links/session.desktop.in.in.h:1
-msgid "Configure which non-session aware programs are started up"
-msgstr "Konfigurasikan program  bukan-sessi yang dimulakan"
-
-#: capplets/desktop-links/session.desktop.in.in.h:2
-msgid "Startup Programs"
-msgstr "Program Permulaan"
-
 #.
 #. * Translatable strings file
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -302,14 +294,17 @@ msgid "Source Code"
 msgstr "Kod Sumber"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:25
+#: capplets/file-types/mime-type-info.c:745
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:26
+#: capplets/file-types/mime-type-info.c:741
 msgid "Images"
 msgstr "Imej"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:27
+#: capplets/file-types/mime-type-info.c:743
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -414,7 +409,7 @@ msgstr "Pilih kategori fail"
 msgid "Model for categories only"
 msgstr "Model pagi kategori sahaja"
 
-#: capplets/file-types/mime-types-model.c:420
+#: capplets/file-types/mime-types-model.c:421
 msgid "Internet Services"
 msgstr "Sservisn Internet"
 
@@ -497,7 +492,80 @@ msgstr "Papan Kekunci"
 msgid "Keyboard Properties"
 msgstr "Ciri-ciri Papan Kekunci"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:518
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Unknown Cursor</b>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<b>Kursor tidak diketahui</b>\n"
+"%s"
+
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:505
+msgid ""
+"<b>Default Cursor - Current</b>\n"
+"The default cursor that ships with X"
+msgstr ""
+"<b>Kursor Default  - Semasa</b>\n"
+"Kursor default yang datang dengan X"
+
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:508
+msgid ""
+"<b>Default Cursor</b>\n"
+"The default cursor that ships with X"
+msgstr ""
+"<b>Kursor Default </b>\n"
+"Kursor default yang datang dengan X"
+
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:526
+msgid ""
+"<b>White Cursor - Current</b>\n"
+"The default cursor inverted"
+msgstr ""
+"<b>Kursor Putih - Semasa</b>\n"
+"Kursor default disongsangkan"
+
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:529
+msgid ""
+"<b>White Cursor</b>\n"
+"The default cursor inverted"
+msgstr ""
+"<b>Kursor Putih</b>\n"
+"Kursor default disongsangkan"
+
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:547
+msgid ""
+"<b>Large Cursor - Current</b>\n"
+"Large version of normal cursor"
+msgstr ""
+"<b>Kursor Besar - Semasa</b>\n"
+"Versi besar bagi kursor normal"
+
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:550
+msgid ""
+"<b>Large Cursor</b>\n"
+"Large version of normal cursor"
+msgstr ""
+"<b>Kursor Besar </b>\n"
+"Versi besar bagi kursor normal"
+
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:568
+msgid ""
+"<b>Large White Cursor - Current</b>\n"
+"Large version of white cursor"
+msgstr ""
+"<b>Kursor Putih Besar - Semasa</b>\n"
+"Versi besar bagi kursor putih"
+
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:571
+msgid ""
+"<b>Large White Cursor</b>\n"
+"Large version of white cursor"
+msgstr ""
+"<b>Kursor Putih Besar</b>\n"
+"Versi besar bagi kursor putih"
+
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:703
 #: capplets/mouse/mouse.desktop.in.h:2
 msgid "Mouse Properties"
 msgstr "Ciri-ciri Tetikus"
@@ -608,7 +676,7 @@ msgstr "Pemilih tema GTK+"
 msgid "Select which gtk+ theme to use"
 msgstr "PIlih tema gtk+ mana yang hendak digunakan"
 
-#: capplets/theme-switcher/main.c:217
+#: capplets/theme-switcher/main.c:218
 msgid "Select a theme to install"
 msgstr "Pilih tema untuk dipasang"
 
@@ -620,37 +688,37 @@ msgstr "Tetapkan kelakuan default bagi aplikasi GNOME"
 msgid "Toolbars & Menus"
 msgstr "Toolbar & Menu"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:146
+#: control-center/capplet-dir-view.c:148
 msgid "Layout"
 msgstr "Susunatur"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:147
+#: control-center/capplet-dir-view.c:149
 msgid "Layout to use for this view of the capplets"
 msgstr "Susunatur yang akan digunakan untuk melihat kaplet ini"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:153
+#: control-center/capplet-dir-view.c:155
 msgid "Capplet directory object"
 msgstr "Objek direktori kaplet"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:154
+#: control-center/capplet-dir-view.c:156
 msgid "Capplet directory that this view is viewing"
 msgstr "Direktori kaplet yang paparan ini lihat"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:308
+#: control-center/capplet-dir-view.c:313
 #: control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "Pusat Kawalan GNOME"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:311
+#: control-center/capplet-dir-view.c:316
 msgid "Desktop properties manager."
 msgstr "Pengurus ciri-ciri desktop"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:445
+#: control-center/capplet-dir-view.c:450
 #, c-format
 msgid "Gnome Control Center : %s"
 msgstr "Pusat Kawalan Gnome : %s"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:488
+#: control-center/capplet-dir-view.c:503
 msgid ""
 "No help is available/installed. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
@@ -658,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "Tiada bantuan yang dipasang. Sila pastikan anda mempunyai\n"
 "Panduan Pengguna GNOME yang dipasang pada sistem anda."
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:491
+#: control-center/capplet-dir-view.c:506
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
@@ -671,32 +739,32 @@ msgstr "Pusat Kawalan GNOME: %s"
 msgid "The GNOME configuration tool"
 msgstr "Radas Konfigurasi GNOME"
 
-#: control-center/main.c:44
+#: control-center/main.c:43
 msgid "Use shell even if nautilus is running."
 msgstr "Guna shell walaupun semasa nautilus terlaksana"
 
-#: libbackground/applier.c:239
+#: libbackground/applier.c:235
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: libbackground/applier.c:240
+#: libbackground/applier.c:236
 msgid "Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW for preview"
 msgstr "Jenis bg_applier: BG_APPLIER_ROOT pada tetingkap root atau BG_APPLIER_PREVIEW untuk prebiu"
 
-#: libbackground/applier.c:399
+#: libbackground/applier.c:395
 #, c-format
 msgid "Could not load pixbuf \"%s\"; disabling wallpaper."
 msgstr "Tak dapat memuatkan pixbuf \"%s\"; mematikan wallpaper."
 
-#: libbackground/applier.c:522
+#: libbackground/applier.c:515
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dimatikan"
 
-#: libsounds/sound-view.c:99
+#: libsounds/sound-view.c:104
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "Fail bunyi untuk acara ini tidak wujud."
 
-#: libsounds/sound-view.c:101
+#: libsounds/sound-view.c:106
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
@@ -706,19 +774,19 @@ msgstr ""
 "Anda juga boleh pasang pakej gnome-audio\n"
 "untuk menetapkan bunyi default."
 
-#: libsounds/sound-view.c:154
+#: libsounds/sound-view.c:160
 msgid "Event"
 msgstr "Acara"
 
-#: libsounds/sound-view.c:154
+#: libsounds/sound-view.c:160
 msgid "File to Play"
 msgstr "Fail untuk diMainkan"
 
-#: libsounds/sound-view.c:187
+#: libsounds/sound-view.c:193
 msgid "Play"
 msgstr "Main"
 
-#: libsounds/sound-view.c:193
+#: libsounds/sound-view.c:199
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Pilih fail bunyi"