Update Japanese translation

1 files changed, 18 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a7545b5eb..a2955d815 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-11 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-18 18:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-14 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-15 20:15+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -286,10 +286,8 @@ msgid "Sounds"
 msgstr "サウンド"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgid "Inhibit system keyboard shortcuts"
-msgstr "キーボードショートカット"
+msgstr "システムのキーボードショートカットの禁止"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:300
 msgid "Default Handlers"
@@ -2071,7 +2069,7 @@ msgstr "画面をロック"
 #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2
 #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "アクセシビリティ"
 
 #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:4
 msgid "Turn zoom on or off"
@@ -2820,20 +2818,16 @@ msgid "Turn off to use Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi を使用する場合はオフにしてください"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:236
-#, fuzzy
-#| msgid "Wi-Fi Hotspot"
 msgid "Wi-Fi Hotspot Active"
-msgstr "Wi-Fi アクセスポイント"
+msgstr "Wi-Fi アクセスポイント有効"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:247
 msgid "Mobile devices can scan the QR code to connect."
-msgstr ""
+msgstr "モバイルデバイスで QR コードをスキャンすると接続できます。"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:257
-#, fuzzy
-#| msgid "_Turn On Wi-Fi Hotspot…"
 msgid "Turn Off Hotspot…"
-msgstr "Wi-Fi アクセスポイントをオンにする(_T)"
+msgstr "アクセスポイントをオフにする…"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:279
 msgid "Visible Networks"
@@ -3542,22 +3536,16 @@ msgid "Turn VPN connection off"
 msgstr "VPN 接続をオフにする"
 
 #: panels/network/network-wifi.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Network Name"
 msgctxt "Wi-Fi Hotspot"
 msgid "Network Name"
 msgstr "ネットワーク名"
 
 #: panels/network/network-wifi.ui:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Security type"
 msgctxt "Wi-Fi Hotspot"
 msgid "Security type"
 msgstr "セキュリティタイプ"
 
 #: panels/network/network-wifi.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgctxt "Wi-Fi Hotspot"
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
@@ -3572,7 +3560,7 @@ msgstr "非表示のネットワークに接続(_C)…"
 
 #: panels/network/network-wifi.ui:127
 msgid "_Turn On Wi-Fi Hotspot…"
-msgstr "Wi-Fi アクセスポイントをオンにする(_T)"
+msgstr "Wi-Fi アクセスポイントをオンにする(_T)…"
 
 #: panels/network/network-wifi.ui:138
 msgid "_Known Wi-Fi Networks"
@@ -6279,10 +6267,8 @@ msgid_plural "%d pixels"
 msgstr[0] "%d ピクセル"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgid "_Always Show Universal Access Menu"
 msgid "_Always Show Accessibility Menu"
-msgstr "ユニバーサルアクセスメニューを常に表示する(_A)"
+msgstr "常にアクセシビリティメニューを表示する(_A)"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:118
 msgid "Seeing"
@@ -6617,26 +6603,20 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;"
-#| "Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;"
-#| "Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;"
-#| "typing;"
 msgid ""
 "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;"
 "Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;"
 "Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;"
 "audio;typing;"
 msgstr ""
-"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;"
-"big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;"
-"click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;キーボード;"
-"マウス;アクセシビリティ;コントラスト;カーソル;サウンド;ズーム;拡大鏡;スクリー"
-"ンリーダー;大きい;高;大きさ;テキスト;文字;フォント;サイズ;固定;キー;スロー;バ"
-"ウンス;ダブルクリック;ディレイ;遅延;速度;スピード;ユーザー支援;リピート;点滅;"
-"ビジュアル;視覚;ヒアリング;聴覚;音声;タイピング;Universal;ユニバーサルアクセ"
-"ス;"
+"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;"
+"Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;"
+"Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;"
+"audio;typing;キーボード;マウス;アクセシビリティ;コントラスト;カーソル;サウン"
+"ド;ズーム;拡大鏡;スクリーンリーダー;大きい;高;大きさ;テキスト;文字;フォント;"
+"サイズ;固定;キー;スロー;バウンス;ダブルクリック;ディレイ;遅延;速度;スピード;"
+"ユーザー支援;リピート;点滅;ビジュアル;視覚;ヒアリング;聴覚;音声;タイピング;ユ"
+"ニバーサルアクセス;"
 
 #: panels/universal-access/zoom-options.c:303
 msgctxt "Distance"
@@ -7295,7 +7275,7 @@ msgstr ""
 #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1270
 #, c-format
 msgid "Failed to get fingerprint devices: %s"
-msgstr ""
+msgstr "指紋認証デバイスの取得に失敗しました: %s"
 
 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:69
 msgid "This Week"