diff options
author | Jonathan Blandford <jrb@src.gnome.org> | 1999-02-23 19:20:13 +0000 |
---|---|---|
committer | Jonathan Blandford <jrb@src.gnome.org> | 1999-02-23 19:20:13 +0000 |
commit | c6f5d37671de87a14c06ea0cba4a5dc04bdcef71 (patch) | |
tree | 8832c8acaf3ece3a7ca9b5556fe60ee7c7756211 /po/it.po | |
parent | 49f909ce6fdb9f65ae97b28b03cd04b888018e81 (diff) | |
download | gnome-control-center-c6f5d37671de87a14c06ea0cba4a5dc04bdcef71.tar.gz |
po files changed... oh well...
also, removed e-conf from the Makefile.
Diffstat (limited to 'po/it.po')
-rw-r--r-- | po/it.po | 585 |
1 files changed, 217 insertions, 368 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 1999-01-17 11:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 1999-02-22 17:53-0500\n" "Content-Type: text/plain; charset=\n" "Date: 1998-02-19 16:46:50+0100\n" "From: Tristan Tarrant <ttarrant@suntlc.etnoteam.it>\n" @@ -12,107 +12,115 @@ msgstr "" "desktop-properties/property-screensaver.cc desktop-properties/xlockmore.cc " "desktop-properties/property-keyboard.c desktop-properties/property-mouse.c\n" -#: capplets/background-properties/property-background.c:574 -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:779 +#: capplets/background-properties/property-background.c:628 msgid "Color" msgstr "Colore" -#: capplets/background-properties/property-background.c:598 -msgid "Flat" -msgstr "Uniforme" +#: capplets/background-properties/property-background.c:651 +#, fuzzy +msgid "Color 1" +msgstr "Colore" + +#. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), gtk_hseparator_new (), 0, 1, 2, 3); +#: capplets/background-properties/property-background.c:655 +#, fuzzy +msgid "Color 2" +msgstr "Colore" + +#: capplets/background-properties/property-background.c:664 +msgid "Solid" +msgstr "" -#. gradient background selector pane -#: capplets/background-properties/property-background.c:604 -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2859 +#: capplets/background-properties/property-background.c:666 msgid "Gradient" msgstr "Sfumato" -#: capplets/background-properties/property-background.c:619 +#: capplets/background-properties/property-background.c:667 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" -#: capplets/background-properties/property-background.c:625 +#: capplets/background-properties/property-background.c:669 msgid "Horizontal" msgstr "Orizzontale" -#: capplets/background-properties/property-background.c:774 +#: capplets/background-properties/property-background.c:820 msgid "Wallpaper Selection" msgstr "Selezione immagine sfondo" -#: capplets/background-properties/property-background.c:816 +#: capplets/background-properties/property-background.c:862 msgid "Wallpaper" msgstr "Immagine sfondo" -#: capplets/background-properties/property-background.c:819 +#: capplets/background-properties/property-background.c:865 msgid " Browse... " msgstr "Sfoglia..." -#: capplets/background-properties/property-background.c:824 +#: capplets/background-properties/property-background.c:870 msgid "none" msgstr "nessuna" -#: capplets/background-properties/property-background.c:868 +#: capplets/background-properties/property-background.c:914 msgid "Scaled" msgstr "Ridimensiona" -#: capplets/background-properties/property-background.c:878 +#: capplets/background-properties/property-background.c:924 msgid "Scaled (keep aspect)" msgstr "Ridimensionata (mantieni aspetto)" -#: capplets/background-properties/property-background.c:890 +#: capplets/background-properties/property-background.c:936 msgid "Centered" msgstr "Centrata" -#: capplets/background-properties/property-background.c:902 +#: capplets/background-properties/property-background.c:948 msgid "Tiled" msgstr "Affiancata" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1247 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1383 msgid "Set parameters from saved state and exit" msgstr "Modifica parametri per stato salvato ed esci" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1248 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1384 msgid "IMAGE" msgstr "IMMAGINE" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1248 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1384 msgid "Sets the wallpaper to the value specified" msgstr "Specifica lo sfondo al valore specificato" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1249 -#: capplets/background-properties/property-background.c:1250 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1385 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1386 msgid "COLOR" msgstr "COLORE" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1249 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1385 msgid "Specifies the background color" msgstr "Specifica il colore dello sfondo" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1250 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1386 msgid "Specifies end background color for gradient" msgstr "Specifica il colore finale per lo sfondo sfumato" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1251 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1387 msgid "ORIENT" msgstr "ORIENTAMENTO" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1251 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1387 msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal" msgstr "Orientamento della sfumatura: verticale o orizzontale" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1252 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1388 msgid "Use a solid fill for the background" msgstr "Usa un colore solido per lo sfondo" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1253 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1389 msgid "Use a gradient fill for the background" msgstr "Usa un colore sfumato per lo sfondo" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1254 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1390 msgid "MODE" msgstr "MODALITA'" -#: capplets/background-properties/property-background.c:1254 +#: capplets/background-properties/property-background.c:1390 msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio" msgstr "" "Mostra immagine di sfondo: affiancata, centrata, ridimensionata o scala" @@ -135,290 +143,10 @@ msgstr "" msgid "Duration (ms)" msgstr "Documentazione" -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1357 -#, fuzzy -msgid "Move Methods" -msgstr "Muovi applet" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1360 -msgid "Resize Methods" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1363 -#, fuzzy -msgid "Keyboard focus follows" -msgstr "Suono di tastiera" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1390 -msgid "Window Sliding Methods" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1393 -msgid "Windows slide in when they appear" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1396 capplets/e-conf/e-conf.c:1402 -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1408 capplets/e-conf/e-conf.c:1428 -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1434 capplets/e-conf/e-conf.c:1440 -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2917 -msgid "-" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1396 capplets/e-conf/e-conf.c:1402 -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1408 capplets/e-conf/e-conf.c:1428 -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1434 capplets/e-conf/e-conf.c:1440 -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2917 -msgid "+" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1399 -msgid "Windows slide about when cleanup in progress" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1405 -msgid "Desktops slide in when changed" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1411 -#, fuzzy -msgid "Animate menus" -msgstr "Aggiungi menu principale" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1425 -msgid "Use tooltips & timeout (sec)" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1431 -msgid "Window shading speed (pixels / sec)" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1437 -msgid "Automatic raising of windows after X seconds" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1443 -msgid "Reduce refresh by using memory (use saveunders)" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1446 -msgid "Display icons when windows are iconified" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1449 -msgid "Transient popup windows appear together with leader" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1452 -msgid "Switch to where popup window appears" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1455 -msgid "All new windows that appear get the keyboard focus" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1458 -msgid "All new popup windows get the keyboard focus" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1461 -msgid "Only new popup windows whose owner is focused get the keyboard focus" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1477 -msgid "Size of Virtual Screen" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:1490 -msgid "Separate Desktops" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2409 -msgid "Edit gradient colours..." -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2595 capplets/e-conf/e-conf.c:2677 -msgid "Image file" -msgstr "File d'immagine" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2609 capplets/e-conf/e-conf.c:2691 -msgid "Browse" -msgstr "Sfoglia" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2615 capplets/e-conf/e-conf.c:2697 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "nessuna" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2621 capplets/e-conf/e-conf.c:2703 -msgid "Image display options" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2629 -msgid "Repeat tiles across screen" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2637 capplets/e-conf/e-conf.c:2775 -msgid "Retain image aspect ratio" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2645 capplets/e-conf/e-conf.c:2783 -msgid "Maximise height to fit screen" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2653 capplets/e-conf/e-conf.c:2791 -msgid "Maximise width to fit screen" -msgstr "" - -#. solid background selector pane -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2847 -msgid "Solid Colour" -msgstr "" - -#. Backgrouund Image tile selector -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2867 -#, fuzzy -msgid "Background Image" -msgstr " Sfondo " - -#. Overlay Image selector -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2875 -msgid "Overlayed Logo" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2880 -msgid "" -"Please select the attribute of this background\n" -"you wish to change below" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2885 -#, fuzzy -msgid "Done" -msgstr "nessuna" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2911 -msgid "High quality rendering for background" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2914 -msgid "Minutes after which to expunge unviewed backgrounds from memory" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2931 -msgid "Select the desktop you wish to change the background of here" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2941 -#, fuzzy -msgid "No background" -msgstr " Sfondo " - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2948 -msgid "" -"Select no background for this desktop (Enlightenment will not attempt to set " -"any background for this desktop then)" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2953 -#, fuzzy -msgid "Add new..." -msgstr "Aggiungi al pannello" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2960 -msgid "Add a new background bookmark to your list" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2963 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2970 -msgid "Remove this background bookmark from the list" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2973 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:2980 -msgid "Edit the settings for this background bookmark" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf.c:3079 -msgid "Enable sounds in Enlightenment" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:62 -msgid "Select a file to save" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:75 capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:127 -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:558 -msgid "Select a file to load" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:102 -#, fuzzy -msgid "Set Printout settings" -msgstr "Opzioni di Animazione" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:585 -#, fuzzy -msgid "Saved Image Settings" -msgstr "Opzioni" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:592 -#, fuzzy -msgid "Print Command:" -msgstr "Comando di stampa:" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:605 -#, fuzzy -msgid "Print" -msgstr "Stampante" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:611 control-center/capplet-manager.c:148 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Pannello" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:623 -#, fuzzy -msgid "Image Format:" -msgstr "Formati file" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:694 -#, fuzzy -msgid "Quality Settings" -msgstr "Opzioni per CPULoad" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:706 -#, fuzzy -msgid "Page Settings" -msgstr "Opzioni per CPULoad" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:792 capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:793 -msgid "Scaling Factor:" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:822 -#, fuzzy -msgid "Select a file" -msgstr "File speciali" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:833 -msgid "Load all files in directory" -msgstr "" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:847 -#, fuzzy -msgid "Use Previews" -msgstr "Device" - -#: capplets/e-conf/e-conf_filesel.c:857 +#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:142 #, fuzzy -msgid "Image Information" -msgstr "Seleziona animazione" +msgid "Gnome editor" +msgstr "Storico dell'Aiuto di Gnome" #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:199 msgid "Auto-repeat" @@ -495,20 +223,34 @@ msgstr "Alta" msgid "Small" msgstr "Bassa" -#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:87 +#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:101 msgid "Require Password" msgstr "" -#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:139 +#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:153 msgid "Use power management." msgstr "" -#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:393 -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:59 +#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:296 +msgid "No Screensaver" +msgstr "" + +#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:301 +msgid "Random Screensaver" +msgstr "" + +#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:476 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:54 msgid "Settings..." msgstr "" -#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:405 +#. we need to special case random +#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:484 +#, fuzzy +msgid "Random Settings" +msgstr "Opzioni per CPULoad" + +#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:492 #, fuzzy msgid " Settings" msgstr "Opzioni per CPULoad" @@ -536,93 +278,111 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:46 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:47 msgid "Screen Saver" msgstr "" -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:61 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:59 msgid "" "Pressing this button will popup a dialogbox that will help you setup the " "current screensaver." msgstr "" #. set up the initial frame, and get a vbox in which to pack things. -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:87 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:85 msgid "Screen Saver Settings" msgstr "" -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:95 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:93 #, fuzzy msgid "Start After " msgstr "Inizia in modalità stampante" -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:101 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:99 msgid " Minutes." msgstr "" -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:116 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:114 msgid "Priority:" msgstr "" -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:123 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:121 #, fuzzy msgid "Low " msgstr "Bassa." -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:125 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:123 #, fuzzy msgid " Normal" msgstr "Niente posta." -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:136 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:134 msgid "Shutdown monitor " msgstr "" -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:138 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:136 msgid " minutes after screen saver has started." msgstr "" -#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:151 +#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:149 msgid "Screen Saver Demo" msgstr "" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:153 +#: capplets/session-properties/session-properties.c:102 +msgid "Program:" +msgstr "" + +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:166 msgid "Category" msgstr "" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:154 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:167 #, fuzzy msgid "Event" msgstr "Movimento" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:155 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:168 msgid "File to Play" msgstr "" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:204 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:221 msgid "GNOME sound support" msgstr "" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:212 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:229 msgid "Sounds for events" msgstr "" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:233 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:250 msgid "General" msgstr "Generiche" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:277 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:294 msgid "Play" msgstr "" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:284 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:302 msgid "Select sound file" msgstr "" -#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:297 +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:315 msgid "Sound Events" msgstr "" +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:663 +msgid "The sound file for this event does not exist." +msgstr "" + +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:665 +msgid "" +"The sound file for this event does not exist. You may want to install the " +"gnome-audio package for a set of default sounds." +msgstr "" + +#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:669 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + #: capplets/theme-switcher/gui.c:38 msgid "Available Themes" msgstr "" @@ -766,19 +526,23 @@ msgid "Statusbar is interactive when possible" msgstr "" #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:322 +msgid "Statusbar progress meter on right" +msgstr "" + +#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:333 #, fuzzy msgid "Dialog buttons have icons" msgstr "Bottoni del mouse" -#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:331 +#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:342 msgid "Menu items have icons" msgstr "" -#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:347 +#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:358 msgid "Default MDI mode" msgstr "" -#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:352 +#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:363 msgid "MDI notebook tab position" msgstr "" @@ -823,80 +587,171 @@ msgstr "" msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: control-center/callbacks.c:64 -msgid "Desktop Manager" +#: control-center/callbacks.c:69 +msgid "GNOME Control Center" msgstr "" -#: control-center/callbacks.c:67 +#: control-center/callbacks.c:72 msgid "Desktop Properties manager." msgstr "" -#: control-center/capplet-manager.c:133 +#: control-center/capplet-manager.c:148 msgid "Try" msgstr "" -#: control-center/capplet-manager.c:138 +#: control-center/capplet-manager.c:153 msgid "Revert" msgstr "Rimuovi" -#: control-center/capplet-manager.c:143 +#: control-center/capplet-manager.c:158 msgid "OK" msgstr "" -#: control-center/capplet-manager.c:151 +#: control-center/capplet-manager.c:163 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "Pannello" + +#: control-center/capplet-manager.c:166 msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: control-center/capplet-widget-libs.c:45 +#: control-center/capplet-widget-libs.c:49 msgid "id of the capplet -- assigned by the control-center" msgstr "" -#: control-center/capplet-widget-libs.c:45 +#: control-center/capplet-widget-libs.c:49 msgid "ID" msgstr "ID" -#: control-center/capplet-widget-libs.c:46 +#: control-center/capplet-widget-libs.c:50 msgid "Multi-capplet id." msgstr "" -#: control-center/capplet-widget-libs.c:46 +#: control-center/capplet-widget-libs.c:50 msgid "CAPID" msgstr "" -#: control-center/capplet-widget-libs.c:47 +#: control-center/capplet-widget-libs.c:51 msgid "X ID of the socket it's plugged into" msgstr "" -#: control-center/capplet-widget-libs.c:47 +#: control-center/capplet-widget-libs.c:51 #, fuzzy msgid "XID" msgstr "ID" -#: control-center/capplet-widget-libs.c:48 +#: control-center/capplet-widget-libs.c:52 msgid "IOR of the control-center" msgstr "" -#: control-center/capplet-widget-libs.c:48 +#: control-center/capplet-widget-libs.c:52 msgid "IOR" msgstr "" -#: control-center/capplet-widget-libs.c:49 +#: control-center/capplet-widget-libs.c:53 #, fuzzy msgid "Initialize session settings" msgstr "Opzioni di Animazione" -#: control-center/capplet-widget-libs.c:50 +#: control-center/capplet-widget-libs.c:54 msgid "Ignore default action. Used for custom init-session cases" msgstr "" -#: control-center/corba-glue.c:61 +#: control-center/corba-glue.c:75 msgid "capplet-command to be run." msgstr "" -#: control-center/corba-glue.c:61 +#: control-center/corba-glue.c:75 msgid "CAPPLET" msgstr "" +#. we create the widgets +#: control-center/main.c:72 +msgid "Discard all changes" +msgstr "" + +#~ msgid "Flat" +#~ msgstr "Uniforme" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move Methods" +#~ msgstr "Muovi applet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Keyboard focus follows" +#~ msgstr "Suono di tastiera" + +#, fuzzy +#~ msgid "Animate menus" +#~ msgstr "Aggiungi menu principale" + +#~ msgid "Image file" +#~ msgstr "File d'immagine" + +#~ msgid "Browse" +#~ msgstr "Sfoglia" + +#, fuzzy +#~ msgid "None" +#~ msgstr "nessuna" + +#, fuzzy +#~ msgid "Background Image" +#~ msgstr " Sfondo " + +#, fuzzy +#~ msgid "Done" +#~ msgstr "nessuna" + +#, fuzzy +#~ msgid "No background" +#~ msgstr " Sfondo " + +#, fuzzy +#~ msgid "Add new..." +#~ msgstr "Aggiungi al pannello" + +#, fuzzy +#~ msgid "Set Printout settings" +#~ msgstr "Opzioni di Animazione" + +#, fuzzy +#~ msgid "Saved Image Settings" +#~ msgstr "Opzioni" + +#, fuzzy +#~ msgid "Print Command:" +#~ msgstr "Comando di stampa:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Print" +#~ msgstr "Stampante" + +#, fuzzy +#~ msgid "Image Format:" +#~ msgstr "Formati file" + +#, fuzzy +#~ msgid "Quality Settings" +#~ msgstr "Opzioni per CPULoad" + +#, fuzzy +#~ msgid "Page Settings" +#~ msgstr "Opzioni per CPULoad" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select a file" +#~ msgstr "File speciali" + +#, fuzzy +#~ msgid "Use Previews" +#~ msgstr "Device" + +#, fuzzy +#~ msgid "Image Information" +#~ msgstr "Seleziona animazione" + #, fuzzy #~ msgid "E_xit" #~ msgstr "Esci" @@ -966,9 +821,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Battery Status:" #~ msgstr "Stato batteria:" -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Chiudi" - #~ msgid "Can't create applet!\n" #~ msgstr "Impossibile creare applet!\n" @@ -1349,9 +1201,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Contatore" -#~ msgid "Gnome Help History" -#~ msgstr "Storico dell'Aiuto di Gnome" - #~ msgid "System Calls" #~ msgstr "Chiamate di sistema" |