1.0.6 released...CONTROL_CENTER_1_0_6

1 files changed, 342 insertions, 180 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 99f9e103a..2007fb3a2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 1999-08-02 12:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-08-16 11:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,6 +21,17 @@ msgstr ""
 msgid "IMAGE-FILE"
 msgstr "IMMAGINE"
 
+#: capplets/background-properties/app-background.c:34
+#, fuzzy
+msgid ""
+"an initialization error occurred while starting "
+"'background-properties-capplet'.\n"
+"aborting...\n"
+msgstr ""
+"Un errore di inizializzazione è avvenuto durante l'avvio di "
+"`wm-properties-capplet'.\n"
+"Operazione annullata...\n"
+
 #: capplets/background-properties/property-background.c:244
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
@@ -64,6 +75,7 @@ msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
 msgstr "Impossibile trovare un hbox, uso la selezione di file standard"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:888
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:257
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:225 capplets/theme-switcher/gui.c:297
 msgid "Preview"
@@ -97,56 +109,56 @@ msgstr "Centrata"
 msgid "Tiled"
 msgstr "Affiancata"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1351
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1353
 msgid "Disable background selection"
 msgstr "Disabilita selezione sfondo"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1480
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1482
 msgid "Set parameters from saved state and exit"
 msgstr "Reimposta i parametri dell'ultimo salvataggio ed esci"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1481
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1483
 msgid "IMAGE"
 msgstr "IMMAGINE"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1481
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1483
 msgid "Sets the wallpaper to the value specified"
 msgstr "Imposta lo sfondo con il valore specificato"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1482
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1483
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1484
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1485
 msgid "COLOR"
 msgstr "COLORE"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1482
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1484
 msgid "Specifies the background color"
 msgstr "Specifica il colore dello sfondo"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1483
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1485
 msgid "Specifies end background color for gradient"
 msgstr "Specifica il colore finale per lo sfondo sfumato"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1484
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1486
 msgid "ORIENT"
 msgstr "ORIENTAMENTO"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1484
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1486
 msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal"
 msgstr "Orientamento della sfumatura: verticale o orizzontale"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1485
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1487
 msgid "Use a solid fill for the background"
 msgstr "Usa un colore uniforme per lo sfondo"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1486
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1488
 msgid "Use a gradient fill for the background"
 msgstr "Usa un colore sfumato per lo sfondo"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1487
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1489
 msgid "MODE"
 msgstr "MODALITÀ"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1487
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1489
 msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
 msgstr ""
 "Mostra immagine di sfondo: affiancata, centrata, ridimensionata o scalata"
@@ -171,6 +183,16 @@ msgstr "Durata (ms)"
 msgid "Test"
 msgstr "Prova"
 
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:239
+#, fuzzy
+msgid ""
+"an initialization error occurred while starting 'bell-properties-capplet'.\n"
+"aborting...\n"
+msgstr ""
+"Un errore di inizializzazione è avvenuto durante l'avvio di "
+"`wm-properties-capplet'.\n"
+"Operazione annullata...\n"
+
 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:229
 msgid "Gnome editor"
 msgstr "Editor GNOME"
@@ -179,38 +201,49 @@ msgstr "Editor GNOME"
 msgid "Run In Terminal"
 msgstr "Esegui in un terminale"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:210
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:208
 msgid "Auto-repeat"
 msgstr "Auto-ripetizione"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:221
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:219
 msgid "Enable auto-repeat"
 msgstr "Abilita auto-ripetizione"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:231
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:229
 msgid "Repeat rate"
 msgstr "Velocità di ripetizione"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:234
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:232
 msgid "Repeat Delay"
 msgstr "Ritardo di ripetizione"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:236
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:234
 msgid "Keyboard click"
 msgstr "Suono della tastiera"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:247
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:245
 msgid "Click on keypress"
 msgstr "Suono pressione tasto"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:257
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:255
 msgid "Click volume"
 msgstr "Volume del suono"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:264
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265
 msgid "Test settings"
 msgstr "Prova le impostazioni"
 
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:307
+#, fuzzy
+msgid ""
+"an initialization error occurred while starting "
+"'keyboard-properties-capplet'.\n"
+"aborting...\n"
+msgstr ""
+"Un errore di inizializzazione è avvenuto durante l'avvio di "
+"`wm-properties-capplet'.\n"
+"Operazione annullata...\n"
+
 #. icon box
 #: capplets/mime-type/edit-window.c:105
 msgid "Select an icon..."
@@ -266,7 +299,8 @@ msgstr "Modifica"
 
 #. we initialize everything
 #: capplets/mime-type/edit-window.c:238
-msgid "Set actions for "
+#, c-format
+msgid "Set actions for %s"
 msgstr ""
 
 #: capplets/mime-type/mime-data.c:354
@@ -302,6 +336,22 @@ msgstr ""
 msgid "This mime-type already exists"
 msgstr ""
 
+#: capplets/mime-type/mime-data.c:544 capplets/mime-type/mime-info.c:423
+msgid ""
+"We are unable to create the directory\n"
+"~/.gnome/mime-info\n"
+"\n"
+"We will not be able to save the state."
+msgstr ""
+
+#: capplets/mime-type/mime-data.c:550 capplets/mime-type/mime-info.c:429
+msgid ""
+"We are unable to access the directory\n"
+"~/.gnome/mime-info\n"
+"\n"
+"We will not be able to save the state."
+msgstr ""
+
 #: capplets/mime-type/mime-data.c:561
 msgid ""
 "Cannot create the file\n"
@@ -320,19 +370,19 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:77
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:203
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1016
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1041
 msgid "Delete"
 msgstr "Rimuovi"
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:87
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:193
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1006
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1031
 msgid "Add..."
 msgstr "Aggiungi..."
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:91
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:198
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1011
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1036
 msgid "Edit..."
 msgstr "Impostazioni..."
 
@@ -420,33 +470,43 @@ msgstr "Alta"
 msgid "Small"
 msgstr "Bassa"
 
-#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:101
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:341
+#, fuzzy
+msgid ""
+"an initialization error occurred while starting 'mouse-properties-capplet'.\n"
+"aborting...\n"
+msgstr ""
+"Un errore di inizializzazione è avvenuto durante l'avvio di "
+"`wm-properties-capplet'.\n"
+"Operazione annullata...\n"
+
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:102
 msgid "Require Password"
 msgstr "Richiedi password"
 
-#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:153
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:154
 msgid "Use power management."
 msgstr "Usa power management"
 
-#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:314
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:309
 msgid "No Screensaver"
 msgstr "(Nessuno)"
 
-#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:319
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:314
 msgid "Random Screensaver"
 msgstr "Screensaver casuale"
 
-#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:494
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:484
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:54
 msgid "Settings..."
 msgstr "Impostazioni..."
 
 #. we need to special case random
-#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:502
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:492
 msgid "Random Settings"
 msgstr "Impostazioni..."
 
-#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:512
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:502
 #, c-format
 msgid "%s Settings..."
 msgstr "Impostazioni di %s..."
@@ -571,19 +631,19 @@ msgstr ""
 msgid "This column gives the command used to start a program."
 msgstr "Questa colonna specifica il comando usato per avviare un programma."
 
-#: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:132
+#: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:135
 msgid "Order"
 msgstr "Ordine"
 
-#: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:132
+#: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:136
 msgid "Style"
 msgstr "Stile"
 
-#: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:132
+#: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:137
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
-#: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:132
+#: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:138
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
@@ -660,6 +720,11 @@ msgstr "Avviati ad ogni login."
 msgid "Remove Program"
 msgstr "Programma"
 
+#. frame for options
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:138
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:149
 msgid "Prompt on logout"
 msgstr ""
@@ -668,7 +733,13 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically save changes to session"
 msgstr ""
 
+#. frame for manually started programs
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:166
+msgid "Non-session-managed Startup Programs"
+msgstr ""
+
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:183
+#: capplets/session-properties/startup-programs.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità:"
@@ -686,6 +757,21 @@ msgstr ""
 msgid "Only display warnings."
 msgstr "Mostra solo gli avvertimenti."
 
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:405
+#, fuzzy
+msgid ""
+"an initialization error occurred while starting 'session-properties-capplet'."
+msgstr ""
+"Un errore di inizializzazione è avvenuto durante l'avvio di "
+"`wm-properties-capplet'.\n"
+"Operazione annullata...\n"
+
+#: capplets/session-properties/startup-programs.c:288
+#: capplets/session-properties/startup-programs.c:295
+#, fuzzy
+msgid "Startup Command"
+msgstr "Comando"
+
 #: capplets/session-properties/startup-programs.c:319
 msgid ""
 "Programs with smaller values are started before programs with higher values. "
@@ -705,58 +791,67 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Startup Program"
 msgstr ""
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:191
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:94
+#, fuzzy
+msgid ""
+"an initialization error occurred while starting 'sound-properties-capplet'."
+msgstr ""
+"Un errore di inizializzazione è avvenuto durante l'avvio di "
+"`wm-properties-capplet'.\n"
+"Operazione annullata...\n"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:184
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:192
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:185
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:193
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:186
 msgid "File to Play"
 msgstr "File da suonare"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:248
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:240
 msgid "Enable"
 msgstr "Abilita"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:255
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:247
 msgid "Enable sound server startup"
 msgstr "Abilita avvio del server audio"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:263
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:255
 msgid "Sounds for events"
 msgstr "Suoni per eventi"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:284
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:276
 msgid "General"
 msgstr "Impostazioni generali"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:291
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:283
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Seleziona file audio"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:328
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:320
 msgid "Play"
 msgstr "Suona"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:335
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:327
 msgid "Sound Events"
 msgstr "Eventi sonori"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:354
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:346
 msgid ""
 "This copy of the GNOME control center was not compiled with sound support"
 msgstr ""
 "Questa copia dello GNOME Control Center non è stata compilata con supporto "
 "per l'audio"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:760
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:732
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "Il file audio per questo evento non esiste."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:762
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:734
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
@@ -766,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "Installare il pacchetto gnome-audio per un set\n"
 "di suoni di default."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:768
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:740
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -815,6 +910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected themes from above will be tested by previewing here."
 msgstr "I temi selezionati sopra saranno testati in questa anteprima."
 
+#. column one
 #: capplets/theme-switcher/demo.c:119
 msgid "Sample Button"
 msgstr "Pulsante esempio"
@@ -827,19 +923,26 @@ msgstr ""
 msgid "Sample Text Entry Field"
 msgstr "Esempio campo di input"
 
-#. column two
-#: capplets/theme-switcher/demo.c:135
+#: capplets/theme-switcher/demo.c:139
+msgid "Submenu"
+msgstr ""
+
+#: capplets/theme-switcher/demo.c:146
+msgid "Item 1"
+msgstr ""
+
+#: capplets/theme-switcher/demo.c:149
+msgid "Another item"
+msgstr ""
+
+#: capplets/theme-switcher/demo.c:154
 msgid "Radio Button 1"
 msgstr "Pulsante radio 1"
 
-#: capplets/theme-switcher/demo.c:141
+#: capplets/theme-switcher/demo.c:160
 msgid "Radio Button 2"
 msgstr "Pulsante radio 2"
 
-#: capplets/theme-switcher/demo.c:147
-msgid "Radio Button 3"
-msgstr "Pulsante radio 3"
-
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:83
 #, c-format
 msgid ""
@@ -881,6 +984,12 @@ msgstr ""
 msgid "User Font"
 msgstr "Font utente"
 
+#. FIXME - should really get this from X somehow
+#. for now we just assume default gtk font
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:252
+msgid "-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
+msgstr ""
+
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:271
 msgid "Use custom font."
 msgstr "Usa font personalizzato."
@@ -903,151 +1012,183 @@ msgid "Unknown file format"
 msgstr ""
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:53
-msgid "Default Gtk setting"
-msgstr "Comportamento di default di GTK"
+msgid "Can detach and move toolbars"
+msgstr "È possibile staccare e spostare le barre degli strumenti"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:58
+msgid "Toolbars have relieved border"
+msgstr "Le barre degli strumenti hanno il bordo in rilievo"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:63
+msgid "Toolbar buttons have relieved border"
+msgstr "I pulsanti delle barre degli strumenti hanno il bordo in rilievo"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:68
+msgid "Toolbars have line separators"
+msgstr "Le barre degli strumenti contengono linee di separazione"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:73
+msgid "Toolbars have text labels"
+msgstr "Le barre degli strumenti contengono testo"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Can detach and move menus"
+msgstr "È possibile staccare e spostare le barre dei menù"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Menus have relieved border"
+msgstr "Le barre dei menù hanno il bordo in rilievo"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:111
+msgid "Submenus can be torn off"
+msgstr ""
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:54
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:115
+msgid "Menu items have icons"
+msgstr "Gli elementi dei menù contengono icone"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:138
+msgid "Statusbar is interactive when possible"
+msgstr "La barra di stato è interattiva quando possibile"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Statusbar progress meter is on the right"
+msgstr "Indicatore di progresso della barra di stato sulla destra"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Menu Options"
+msgstr "Azioni per il tipo MIME"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:161
+msgid "Statusbar Options"
+msgstr ""
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:162
+msgid "Toolbar Options"
+msgstr ""
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:168
+msgid "Dialog buttons"
+msgstr "Pulsanti delle finestre di dialogo"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:169
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Modo MDI di default"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:170
 msgid "Spread buttons out"
 msgstr "Distribuisci i pulsanti uniformemente"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:55
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:171
 msgid "Put buttons on edges"
 msgstr "Metti i pulsanti sui lati"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:56
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:172
 msgid "Left-justify buttons"
 msgstr "Giustifica i pulsanti a sinistra"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:57
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:173
 msgid "Right-justify buttons"
 msgstr "Giustifica i pulsanti a destra"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:63
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:178
+msgid "Dialog buttons have icons"
+msgstr "I pulsanti delle finestre di dialogo contengono icone"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:183
+msgid "Use statusbar instead of dialog when possible"
+msgstr ""
+"Usa la barra di stato invece di una finestra di dialogo quando possibile"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:205
+msgid "Dialog position"
+msgstr "Posizione delle finestre di dialogo"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:206
 msgid "Let window manager decide"
 msgstr "Decide il window manager"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:64
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:207
 msgid "Center of the screen"
 msgstr "Al centro dello schermo"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:65
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:208
 msgid "At the mouse pointer"
 msgstr "Alla posizione del puntatore del mouse"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:71
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:213
+msgid "Dialog hints"
+msgstr "Impostazione delle finestre di dialogo"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:214
 msgid "Dialogs are like other windows"
 msgstr "Le finestre di dialogo sono come tutte le altre finestre"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:72
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:215
 msgid "Dialogs are treated specially by window manager"
 msgstr "Il window manager gestisce le finestre di dialogo"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:79
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:220
+msgid "Place dialogs over application window when possible"
+msgstr ""
+"Posiziona le finestre di dialogo sopra alla finestra dell'applicazione se "
+"possibile"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:241
+#, fuzzy
+msgid "Dialog Layout"
+msgstr "Pulsanti delle finestre di dialogo"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:242
+#, fuzzy
+msgid "Dialog Behavior"
+msgstr "Impostazione delle finestre di dialogo"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:248
+#, fuzzy
+msgid "Default MDI Mode"
+msgstr "Modo MDI di default"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:249
 msgid "Notebook"
 msgstr "Notebook"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:80
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:250
 msgid "Toplevel"
 msgstr "Toplevel"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:81
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:251
 msgid "Modal"
 msgstr "Modale"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:87
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:256
+msgid "MDI notebook tab position"
+msgstr "Posizione dei tab del notebook"
+
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:257
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:88
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:258
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:89
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:259
 msgid "Top"
 msgstr "Alto"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:90
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:260
 msgid "Bottom"
 msgstr "Basso"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:206
-msgid "Dialog buttons"
-msgstr "Pulsanti delle finestre di dialogo"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:211
-msgid "Dialog position"
-msgstr "Posizione delle finestre di dialogo"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:216
-msgid "Dialog hints"
-msgstr "Impostazione delle finestre di dialogo"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:223
-msgid "Use statusbar instead of dialog when possible"
-msgstr ""
-"Usa la barra di stato invece di una finestra di dialogo quando possibile"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:233
-msgid "Place dialogs over application window when possible"
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:275
+msgid "GNOME MDI Options"
 msgstr ""
-"Posiziona le finestre di dialogo sopra alla finestra dell'applicazione se "
-"possibile"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:251
-msgid "Can detach and move toolbars"
-msgstr "È possibile staccare e spostare le barre degli strumenti"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:260
-msgid "Can detach and move menubars"
-msgstr "È possibile staccare e spostare le barre dei menù"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:269
-msgid "Menus can be torn off"
-msgstr ""
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:279
-msgid "Menubars have relieved border"
-msgstr "Le barre dei menù hanno il bordo in rilievo"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:288
-msgid "Toolbars have relieved border"
-msgstr "Le barre degli strumenti hanno il bordo in rilievo"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:297
-msgid "Toolbar buttons have relieved border"
-msgstr "I pulsanti delle barre degli strumenti hanno il bordo in rilievo"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:306
-msgid "Toolbars have line separators"
-msgstr "Le barre degli strumenti contengono linee di separazione"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:315
-msgid "Toolbars have text labels"
-msgstr "Le barre degli strumenti contengono testo"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:324
-msgid "Statusbar is interactive when possible"
-msgstr "La barra di stato è interattiva quando possibile"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:333
-msgid "Statusbar progress meter on right"
-msgstr "Indicatore di progresso della barra di stato sulla destra"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:344
-msgid "Dialog buttons have icons"
-msgstr "I pulsanti delle finestre di dialogo contengono icone"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:356
-msgid "Menu items have icons"
-msgstr "Gli elementi dei menù contengono icone"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:375
-msgid "Default MDI mode"
-msgstr "Modo MDI di default"
-
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:380
-msgid "MDI notebook tab position"
-msgstr "Posizione dei tab del notebook"
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.c:48
 msgid "Error initializing the `url-properties' capplet."
@@ -1086,7 +1227,7 @@ msgstr "Imposta"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:139
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:140
 #, c-format
 msgid ""
 "Starting %s\n"
@@ -1096,22 +1237,37 @@ msgstr ""
 "(%d secondi prima che l'operazione vada in time out)"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:301
-msgid " (Current)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Current)"
 msgstr " (corrente)"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:303
-msgid "Run Configuration Tool for "
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Run Configuration Tool for %s"
 msgstr "Avvia configurazione di "
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:315
 msgid " (Not found)"
 msgstr " (non trovato)"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:396
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:354
+msgid ""
+"wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
+"\tAnother window manager is already running and could not be killed\n"
+msgstr ""
+
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:358
+#, c-format
+msgid ""
+"wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
+"\t'%s' didn't start\n"
+msgstr ""
+
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:407
 msgid "Previous window manager did not die\n"
 msgstr "Il window manager precedente non è stato terminato\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:429
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not start '%s'.\n"
@@ -1120,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile avviare `%s'.\n"
 "Verrà usato il window manager precedente, `%s'.\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:460
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:471
 msgid ""
 "Could not start fallback window manager.\n"
 "Please run a window manager manually. You can\n"
@@ -1132,57 +1288,57 @@ msgstr ""
 "È possibile effettuare questa operazione selezionando\n"
 "\"Avvia  programma\" nel menù GNOME.\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:684
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:840
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:703
 msgid "Add New Window Manager"
 msgstr "Aggiungi un altro window manager"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:685
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:793
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:800
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:940
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:704
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:812
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:819
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:964
 #: control-center/capplet-manager.c:180
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:685
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:704
 #: control-center/capplet-manager.c:185
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:696
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:715
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:709
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:728
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:722
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:741
 msgid "Configuration Command:"
 msgstr "Comando di configurazione:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:741
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:760
 msgid "Window manager is session managed"
 msgstr "Il window manager supporta il controllo di sessione"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:791
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:810
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Il nome non può essere nullo"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:798
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:817
 msgid "Command cannot be empty"
 msgstr "Il comando non può essere nullo"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:884
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:866
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:908
 msgid "Edit Window Manager"
 msgstr "Modifica proprietà window manager"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:939
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:963
 msgid "You cannot delete the current Window Manager"
 msgstr "Impossibile rimuovere il window manager corrente"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1051
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1076
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
@@ -1191,11 +1347,11 @@ msgstr ""
 "`wm-properties-capplet'.\n"
 "Operazione annullata...\n"
 
-#: control-center/callbacks.c:79
+#: control-center/callbacks.c:85
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "GNOME Control Center"
 
-#: control-center/callbacks.c:82
+#: control-center/callbacks.c:88
 msgid "Desktop Properties manager."
 msgstr "Gestore delle proprietà del desktop."
 
@@ -1284,10 +1440,16 @@ msgstr ""
 "corrispondente."
 
 #. create the app
-#: control-center/main.c:184
+#: control-center/main.c:187
 msgid "Control Center"
 msgstr "Control Center"
 
+#~ msgid "Radio Button 3"
+#~ msgstr "Pulsante radio 3"
+
+#~ msgid "Default Gtk setting"
+#~ msgstr "Comportamento di default di GTK"
+
 #~ msgid "Program:"
 #~ msgstr "Programma:"