Szabolcs BAN <shooby@gnome.hu>

 * Updated.

1 files changed, 29 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5d21b0785..3378f9997 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "A háttérkép beállítása"
 
 #: capplets/background-properties/app-background.c:13
 msgid "IMAGE-FILE"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGE-FILE"
 
 #: capplets/background-properties/app-background.c:34
 msgid ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Állítsd be a paramétereket az elmentett állapotból és lépj ki"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1493
 msgid "IMAGE"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGE"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1493
 msgid "Sets the wallpaper to the value specified"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Beállítja a háttérképet a kiválasztottra"
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1495
 msgid "COLOR"
-msgstr ""
+msgstr "COLOR"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 msgid "Specifies the background color"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Megadja a háttérgradiens végszinét"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1496
 msgid "ORIENT"
-msgstr ""
+msgstr "ORIENT"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1496
 msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Használj gradiens feltöltést a háttérhez"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1499
 msgid "MODE"
-msgstr ""
+msgstr "MODE"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1499
 msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Állapot"
 
 #: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:138
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Program"
 
 #: capplets/session-properties/gsm-client-row.c:31
 msgid "Inactive"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Felhasználói betűtípus"
 #. for now we just assume default gtk font
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:253
 msgid "-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
-msgstr ""
+msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
 
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:272
 msgid "Use custom font."
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "kezelő:"
 #. set some commonly used handlers
 #: capplets/url-properties/url-properties.c:97
 msgid "Netscape"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape"
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.c:102
 msgid "Netscape (new window)"
@@ -1305,6 +1305,11 @@ msgid ""
 "under \"Settings\" in the main menu, or by turning on\n"
 "\"Save Current Setup\" when you log out.\n"
 msgstr ""
+"A jelenlegi ablakkezelőd le lett cserélve. Ahhoz, hogy ez a változás\n"
+"el legyen mentve, a jelenlegi beállításokat (szezont) el kell mentened.\n"
+"Ez történhet a \"Szezon (session) elmentése\"\n"
+"menüpont kiválasztásával a \"Beállítások\" menüpontból, vagy kapcsold be\n"
+"a \"Beállítások mentése\" opciót kilépésnél.\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:729
 msgid "Add New Window Manager"
@@ -1316,7 +1321,7 @@ msgstr "Új ablak hozzáadása"
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:990
 #: control-center/capplet-manager.c:180
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:730
 #: control-center/capplet-manager.c:185
@@ -1369,6 +1374,8 @@ msgid ""
 "No help is available/installed. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
 msgstr ""
+"Nincs súgó ebben a témában. Kérlek győződj meg arról,\n"
+"hogy a GNOME felhasználók kézikönyvét telepítetted."
 
 #: control-center/callbacks.c:94
 msgid "GNOME Control Center"
@@ -1392,55 +1399,55 @@ msgstr "Súgó"
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:46
 msgid "id of the capplet -- assigned by the control-center"
-msgstr ""
+msgstr "capplet azonosító -- a control-center által adva"
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:46
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:47
 msgid "Multi-capplet id."
-msgstr ""
+msgstr "Multi-capplet id."
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:47
 msgid "CAPID"
-msgstr ""
+msgstr "CAPID"
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:48
 msgid "X ID of the socket it's plugged into"
-msgstr ""
+msgstr "X ID of the socket it's plugged into"
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:48
 msgid "XID"
-msgstr ""
+msgstr "XID"
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:49
 msgid "IOR of the control-center"
-msgstr ""
+msgstr "IOR of the control-center"
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:49
 msgid "IOR"
-msgstr ""
+msgstr "IOR"
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:50
 msgid "Initialize session settings"
-msgstr ""
+msgstr "Szezon beállítások alkalmazása"
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:51
 msgid "Ignore default action.  Used for custom init-session cases"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett akció figyelmen kívül hagyása"
 
 #: control-center/capplet-widget.c:262
 msgid "Sorry, no help is available for these settings."
-msgstr ""
+msgstr "Bocs, nincs súgó ezekről a beállításokról."
 
 #: control-center/corba-glue.c:75
 msgid "capplet-command to be run."
-msgstr ""
+msgstr "capplet-parancs futtatáshoz."
 
 #: control-center/corba-glue.c:75
 msgid "CAPPLET"
-msgstr ""
+msgstr "CAPPLET"
 
 #: control-center/main.c:31
 msgid "Help with the GNOME control-center."