Release 2.3.1NAUTILUS_2_3_2

2003-05-07  Jody Goldberg <jody@gnome.org>

	* Release 2.3.1

1 files changed, 251 insertions, 142 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b978e5903..1fa40384f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center (Gnome 2.0.0) 1.5.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-04 16:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-07 14:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-20 12:53+0200\n"
 "Last-Translator: Xabi García <xabigf@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Teclado"
 msgid "Set your keyboard accessibility preferences"
 msgstr "Propiedades de accesibilidade do teclado"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.c:57
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.c:60
 msgid ""
 "This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard "
 "accessibility features will not operate without it."
@@ -58,83 +58,102 @@ msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:2
-msgid "Basic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<b>Enable Bo_unce Keys</b>"
+msgstr "Activar teclas de _rebote"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Beep if key is re_jected"
-msgstr "Re_xéitase a tecla"
+msgid "<b>Enable Slo_w Keys</b>"
+msgstr "Activar teclas _lentas"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:4
-msgid "Beep when _features turned on or off from keyboard"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<b>Enable _Mouse Keys</b>"
+msgstr "Activar teclas de r_ato"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Beep when _modifier is pressed"
-msgstr "_Emitir un sinal sonoro cando se prema unha tecla modificadora"
+msgid "<b>Enable _Repeat Keys</b>"
+msgstr "Activar teclas de r_ato"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:6
-msgid "Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off."
-msgstr ""
-"Emitir un sinal sonoro cando se acenda un LED e dous sinais cando se apague."
+#, fuzzy
+msgid "<b>Enable _Sticky Keys</b>"
+msgstr "Activar teclas _adheribles"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Beep when key is:"
-msgstr "Re_xéitase a tecla"
+msgid "<b>Features</b>"
+msgstr "<i>Rápido</i>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Del_ay:"
-msgstr "_Retardo (seg):"
+msgid "<b>Mouse</b>"
+msgstr "<i>alto</i>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:9
-msgid "Delay between keypress and pointer mo_vement:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<b>Toggle Keys</b>"
+msgstr "Activar teclas de _conmutación"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:10
-msgid "Disa_ble if two keys pressed together"
+msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:11
 #, fuzzy
-msgid "E_nable Toggle Keys"
-msgstr "Activar teclas de _conmutación"
+msgid "Beep if key is re_jected"
+msgstr "Re_xéitase a tecla"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Enable Bo_unce Keys"
-msgstr "Activar teclas de _rebote"
+msgid "Beep when _features turned on or off from keyboard"
+msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:13
-msgid "Enable Slo_w Keys"
-msgstr "Activar teclas _lentas"
+#, fuzzy
+msgid "Beep when _modifier is pressed"
+msgstr "_Emitir un sinal sonoro cando se prema unha tecla modificadora"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:14
-msgid "Enable _Mouse Keys"
-msgstr "Activar teclas de r_ato"
+msgid "Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off."
+msgstr ""
+"Emitir un sinal sonoro cando se acenda un LED e dous sinais cando se apague."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:15
-msgid "Enable _Sticky Keys"
-msgstr "Activar teclas _adheribles"
+#, fuzzy
+msgid "Beep when key is:"
+msgstr "Re_xéitase a tecla"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:16
-msgid "Features"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Del_ay:"
+msgstr "_Retardo (seg):"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:17
+msgid "Delay between keypress and pointer mo_vement:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:18
+msgid "Disa_ble if two keys pressed together"
+msgstr ""
+
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:19
+#, fuzzy
+msgid "E_nable Toggle Keys"
+msgstr "Activar teclas de _conmutación"
+
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:18
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:21
 #, fuzzy
 msgid "I_gnore duplicate keypresses within:"
 msgstr "I_gnorar premas de teclas durante  :"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:19
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:22
 msgid ""
 "Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user "
 "selectable period of time."
@@ -142,27 +161,27 @@ msgstr ""
 "Ignorar tódolas premas seguintes dunha mesma tecla se ocorren dentro dun "
 "período de tempo seleccionable polo usuario."
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:20
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)"
 msgstr "Configuración de accesibilidade do teclado (AccessX)"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:21
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ximum pointer speed:"
 msgstr "Velocidade _máxima do punteiro :"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:22
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:25
 #: capplets/mouse/mouse.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "Rato"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:23
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Mouse _Preferences..."
 msgstr "Preferencias do rato"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:24
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:27
 msgid ""
 "Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable "
 "amount of time."
@@ -170,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "Só aceptar teclas despois de que se premeran e mantiveran durante un período "
 "de tempo axustable."
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:25
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:28
 msgid ""
 "Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys "
 "in sequence."
@@ -178,84 +197,74 @@ msgstr ""
 "Efectuar premas simultáneas de teclas premendo secuencialmente teclas "
 "modificadoras."
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:26
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:29
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "S_peed:"
 msgstr "Velocidade"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:27
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:30
 #, fuzzy
 msgid "Time to acce_lerate to maximum speed:"
 msgstr "Tempo de a_celeración á máxima velocidade :"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "Toggle Keys"
-msgstr "Activar teclas de _conmutación"
-
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:29
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:31
 msgid "Turn the numeric keypad into a mouse control pad."
 msgstr "Coverte-lo teclado numérico nun teclado de control do rato."
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:30
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:32
 #, fuzzy
 msgid "_Disable if unused for:"
 msgstr "_Inhabilitar se non se emprega durante "
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:31
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:33
 #, fuzzy
 msgid "_Enable keyboard accessibility features"
 msgstr "Propiedades de accesibilidade do teclado"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:32
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Import Feature Settings..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:33
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:35
 #, fuzzy
 msgid "_Only accept keys held for:"
 msgstr "S_ó aceptar premas de teclas despois de :"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:34
-#, fuzzy
-msgid "_Repeat Keys"
-msgstr "Velocidade de repetición"
-
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:35
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:36
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:36
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:37
 #, fuzzy
 msgid "_accepted"
 msgstr "Acéptase a tecla"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:37
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:38
 #, fuzzy
 msgid "_pressed"
 msgstr "Prémese a tecla"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:38
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "_rejected"
 msgstr "Rexéitase a tecla"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:39
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:40
 msgid "characters/second"
 msgstr ""
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:40
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "milliseconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:41
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:42
 #, fuzzy
 msgid "pixels/second"
 msgstr "píxels/segundo"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:42
+#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:43
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:7
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
@@ -315,9 +324,9 @@ msgstr "_Seleccionar un editor:"
 
 #: capplets/background/background-properties-capplet.c:567
 #: capplets/common/capplet-util.c:243
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:712
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:724
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:290
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:712
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:716
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:149
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "Obter e almacenar opcións heredadas"
@@ -572,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "Callback que se debe emitir cando os datos de obxecto do editor de "
 "propiedades non se liberan"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1484
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1486
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -585,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, cerciórese de que existe e volva a intenta-lo, ou se non escolla "
 "unha imaxe de fondo diferente."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1492
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -598,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Selecciónese no seu lugar outra imxe diferente."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1583
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1585
 msgid "Please select an image."
 msgstr "Por favor, seleccione unha imaxe."
 
@@ -825,7 +834,7 @@ msgid "Minimizing and Maximizing"
 msgstr "Maximizar e minimizar"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/meta-properties.desktop.in.h:1
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:649
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:650
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
@@ -887,6 +896,83 @@ msgstr "Aplicacións heredadas"
 msgid "Legacy applications settings (grdb)"
 msgstr "Configuración das aplicacións heredadas (grdb)"
 
+#: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Change screen resolution"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Screen Resolution"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/main.c:261
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/main.c:367
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/main.c:385
+msgid "Refresh rate:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/main.c:405
+#, fuzzy
+msgid "Default Settings"
+msgstr "Terminal por defecto"
+
+#: capplets/display/main.c:407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Screen %d Settings\n"
+msgstr "Configuración avanzada"
+
+#: capplets/display/main.c:432
+#, fuzzy
+msgid "Screen Resolution Preferences"
+msgstr "Preferencias de son"
+
+#: capplets/display/main.c:460
+#, c-format
+msgid "Make default for this _computer (%s) only"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/main.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Accións"
+
+#: capplets/display/main.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
+"settings will be restored."
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/main.c:549
+msgid "Do you want to keep this resolution?"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/main.c:586
+msgid "Use _previous resolution"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/main.c:588
+msgid "_Keep resolution"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/main.c:747
+msgid ""
+"The Xserver doesn't support the XRandR extension, runtime resolution changes "
+"aren't possible."
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/main.c:759
+msgid ""
+"The version of the XRandR extension is incompatible with this program, "
+"runtime resolution changes aren't possible."
+msgstr ""
+
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:196
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
@@ -1051,8 +1137,8 @@ msgid "Structure containing information on the MIME category"
 msgstr "Estructura que contén a información da categoría MIME"
 
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:344
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:488
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:592
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:491
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:595
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:358
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:407
 msgid "Custom"
@@ -1088,42 +1174,47 @@ msgid "Add File Type"
 msgstr "Engadir tipo de ficheiro"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:434
-#: capplets/file-types/mime-type-info.c:673
+#: capplets/file-types/mime-type-info.c:674
 msgid "Misc"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:483
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:542
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:486
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:545
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:852
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:855
 msgid ""
 "Please enter a valid MIME type.  It should be of the form class/type and may "
 "not contain any spaces."
 msgstr ""
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:859
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:862
 msgid "A MIME type with that name already exists, overwrite ?."
 msgstr ""
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:924
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:927
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:929
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:932
 msgid "Choose a file category"
 msgstr "Seleccionar unha categoría de ficheiro"
 
-#: capplets/file-types/mime-type-info.c:667
+#: capplets/file-types/mime-type-info.c:602
+#, c-format
+msgid "View as %s"
+msgstr ""
+
+#: capplets/file-types/mime-type-info.c:668
 msgid "Images"
 msgstr "Imaxes"
 
-#: capplets/file-types/mime-type-info.c:669
+#: capplets/file-types/mime-type-info.c:670
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: capplets/file-types/mime-type-info.c:671
+#: capplets/file-types/mime-type-info.c:672
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -1132,7 +1223,7 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Model for categories only"
 msgstr "Só modelos para categorías"
 
-#: capplets/file-types/mime-types-model.c:421
+#: capplets/file-types/mime-types-model.c:422
 msgid "Internet Services"
 msgstr "Sevicios de internet"
 
@@ -1244,101 +1335,106 @@ msgid "G_rayscale"
 msgstr ""
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Go to font folder"
+msgstr "Ir ó _directorio do tema"
+
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:9
 msgid "Hinting:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:9
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "N_one"
 msgstr "Ningún"
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:10
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:11
 msgid "Resolution (_dots per inch):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:11
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:12
 msgid "Set the font for applications"
 msgstr "Escolle-la fonte para as aplicacións"
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:12
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:13
 msgid "Set the font for the icons on the desktop"
 msgstr "Escolle-la fonte para os iconos do escritorio"
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:13
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Set the monospace font for terminals and similar applications"
 msgstr "Escolle-la fonte para as aplicacións"
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:14
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:15
 msgid "Smoothing:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:15
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:16
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:16
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:17
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:17
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:18
 msgid "Subpixel order:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:18
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:19
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:19
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Fonte estándar de _aplicación"
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:20
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:21
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:21
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:22
 msgid "_Desktop font:"
 msgstr "Fonte de _escritorio:"
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:22
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "_Full"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:23
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:24
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:25
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:25
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:26
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:27
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:27
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:28
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:28
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Terminal font:"
 msgstr "Terminal"
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:29
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:30
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/font/font-properties.glade.h:30
+#: capplets/font/font-properties.glade.h:31
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
@@ -1376,6 +1472,10 @@ msgstr "Teclee un novo acelerador, ou prema o retroceso para borralo"
 msgid "Type a new accelerator"
 msgstr "Teclee un novo acelerador"
 
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:172
+msgid "GNOME Default"
+msgstr ""
+
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:540
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Acción descoñecida>"
@@ -1554,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Preferencias do teclado"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:437
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Unknown Cursor</b>\n"
@@ -1563,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "<b>Punteiro descoñecido</b>\n"
 "%s"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:538
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:541
 msgid ""
 "<b>Default Cursor - Current</b>\n"
 "The default cursor that ships with X"
@@ -1571,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "<b>Punteiro por defecto - Actual</b>\n"
 "O punteiro por defecto que incorporan as X"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:541
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:544
 msgid ""
 "<b>Default Cursor</b>\n"
 "The default cursor that ships with X"
@@ -1579,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "<b>Punteiro por defecto</b>\n"
 "O punteiro por defecto que incorporan as X"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:559
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:562
 msgid ""
 "<b>White Cursor - Current</b>\n"
 "The default cursor inverted"
@@ -1587,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "<b>Punteiro branco - Actual</b>\n"
 "O punteiro por defecto invertido"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:562
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:565
 msgid ""
 "<b>White Cursor</b>\n"
 "The default cursor inverted"
@@ -1595,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "<b>Punteiro branco</b>\n"
 "O punteiro por defecto invertido"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:580
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:583
 msgid ""
 "<b>Large Cursor - Current</b>\n"
 "Large version of normal cursor"
@@ -1603,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "<b>Punteiro grande - Actual</b>\n"
 "Versión grande do punteiro normal"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:583
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:586
 msgid ""
 "<b>Large Cursor</b>\n"
 "Large version of normal cursor"
@@ -1611,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "<b>Punteiro grande</b>\n"
 "Versión grande do punteiro normal"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:601
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:604
 msgid ""
 "<b>Large White Cursor - Current</b>\n"
 "Large version of white cursor"
@@ -1619,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 "<b>Punteiro grande e branco - Actual</b>\n"
 "Versión grande do punteiro branco"
 
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:604
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:607
 msgid ""
 "<b>Large White Cursor</b>\n"
 "Large version of white cursor"
@@ -1840,7 +1940,7 @@ msgstr "_Empregar proxy HTTP"
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Nome de usuario:"
 
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:180
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:175
 msgid "Sound preferences"
 msgstr "Preferencias de son"
 
@@ -1979,10 +2079,11 @@ msgid ""
 msgstr "Cambia-lo fondo"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This theme suggests a\n"
-"font and background"
-msgstr ""
+"font and background:"
+msgstr "Cambia-lo fondo"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
 msgid ""
@@ -2032,7 +2133,7 @@ msgid "_Location of new theme:"
 msgstr "_Localización do novo tema:"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:372
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:609
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:626
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -2043,17 +2144,24 @@ msgstr ""
 msgid "Theme name must be present"
 msgstr ""
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:665
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:725
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:682
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Custom theme"
 msgstr "Tema do Punteiro"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:665
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:725
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:682
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:742
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr ""
 
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1435
+msgid ""
+"The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
+"that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
+"configured incorrectly."
+msgstr ""
+
 #: capplets/ui-properties/behavior.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the appearance of toolbars and menubars in applications"
 msgstr ""
@@ -2205,21 +2313,21 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:624
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:625
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Control da interface de usuario"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:629
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:630
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:635
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:636
 #, fuzzy
 msgid "Hyper"
 msgstr "Tipo"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:643
 msgid "Super (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
@@ -2329,7 +2437,7 @@ msgstr "Emprega-la shell anque se esté a executar Nautilus."
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Non se puido iniciar Bonobo"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:74
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create the directory \"%s\".\n"
@@ -2398,7 +2506,7 @@ msgstr "_Non amosar esta mensaxe outra vez"
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 msgstr "Non se puido carga-lo ficheiro de son %s como evento de %s"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:184
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:179
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr ""
@@ -2446,11 +2554,11 @@ msgstr ""
 "Non se puido atopar un cadro hbox, empregarase unha selección normal do "
 "ficheiro"
 
-#: libsounds/sound-view.c:122
+#: libsounds/sound-view.c:128
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "O ficheiro de son para este evento non existe."
 
-#: libsounds/sound-view.c:124
+#: libsounds/sound-view.c:130
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
@@ -2460,23 +2568,23 @@ msgstr ""
 "Deberíase instala-lo paquete gnome-audio\n"
 "para dispoñer dos sonidos predeterminados."
 
-#: libsounds/sound-view.c:216
+#: libsounds/sound-view.c:222
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: libsounds/sound-view.c:223
+#: libsounds/sound-view.c:229
 msgid "File to play"
 msgstr "Ficheiro a reproducir"
 
-#: libsounds/sound-view.c:238
+#: libsounds/sound-view.c:244
 msgid "_Sounds"
 msgstr "_Sons"
 
-#: libsounds/sound-view.c:252
+#: libsounds/sound-view.c:258
 msgid "_Play"
 msgstr "_Reproducir"
 
-#: libsounds/sound-view.c:258
+#: libsounds/sound-view.c:264
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Seleccionar ficheiro de son"
 
@@ -2485,11 +2593,11 @@ msgstr "Seleccionar ficheiro de son"
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
 msgstr ""
 
-#: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:374
+#: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:378
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:375
+#: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:379
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
@@ -2561,6 +2669,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "_Repeat Keys"
+#~ msgstr "Velocidade de repetición"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Use _Background"
 #~ msgstr "Fondo"
 
@@ -2798,9 +2910,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<i>fast</i>"
 #~ msgstr "<i>rápido</i>"
 
-#~ msgid "<i>loud</i>"
-#~ msgstr "<i>alto</i>"
-
 #~ msgid "<i>quiet</i>"
 #~ msgstr "<i>silencioso</i>"