Updated Finnish translation

svn path=/trunk/; revision=9296

1 files changed, 57 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8c3445e52..ec4695fa4 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-28 18:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-15 17:11+0300\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Images"
 msgstr "Kuvat"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:810
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:700
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:695
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
@@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Lisää tausta"
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:495
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:494
 msgid "Font may be too large"
 msgstr "Kirjasin saattaa olla liian suuri"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:499
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr[1] ""
 "Valittu kirjasinlaji on %d pisteen kokoinen, mikä voi haitata koneen "
 "käyttöä. On suositeltavaa, että valitset %d pistettä pienemmän koon."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:512
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:511
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -812,11 +812,11 @@ msgstr[1] ""
 "Valittu kirjasinlaji on %d pisteen kokoinen, mikä voi haitata koneen "
 "käyttöä. On suositeltavaa, että valitset pienemmän kirjasinlajin."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:535
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:534
 msgid "Use previous font"
 msgstr "Käytä edellistä kirjasinta"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:537
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:536
 msgid "Use selected font"
 msgstr "Käytä valittua kirjasinta"
 
@@ -1366,46 +1366,46 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ei ole kelvollinen teematiedosto. Se saattaa olla teemamoottori, joka "
 "täytyy kääntää ensin."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:290
-#, c-format
-msgid "GNOME Theme %s correctly installed"
-msgstr "Gnomen teema %s asennettu onnistuneesti"
-
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:357
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:354
 #, c-format
 msgid "Installation for theme \"%s\" failed."
 msgstr "Teeman \"%s\" asennus epäonnistui."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:396
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:393
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" has been installed."
 msgstr "Teema \"%s\" on asennettu."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:402
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:398
 msgid "Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
 msgstr "Haluatko ottaa sen käyttöön nyt vai pitää nykyisen teeman?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:404
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:400
 msgid "Keep Current Theme"
 msgstr "Käytä nykyistä teemaa"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:406
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:402
 msgid "Apply New Theme"
 msgstr "Käytä uutta teemaa"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:510
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:446
+#, c-format
+msgid "GNOME Theme %s correctly installed"
+msgstr "Gnomen teema %s asennettu onnistuneesti"
+
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:505
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Väliaikaisen hakemiston luominen epäonnistui"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:573
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:568
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr "Uudet teemat asennettiin onnistuneesti."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:598
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:593
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "Asennettavan teematiedoston sijaintia ei annettu"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:619
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -1414,11 +1414,11 @@ msgstr ""
 "Oikeudet eivät riitä teeman asentamiseen sijaintiin:\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:689
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:684
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:693
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:688
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "Teemapaketit"
 
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Pikanäppäimen tyyppi."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:103
-#: ../typing-break/drwright.c:479
+#: ../typing-break/drwright.c:467
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ei käytössä"
 
@@ -2243,16 +2243,16 @@ msgstr "Ei käytössä"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Tuntematon toiminto>"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:926
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1545
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:925
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1548
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Omat pikanäppäimet"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1065
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1064
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Virhe tallennettaessa uutta pikanäppäintä"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1144
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 "enää voi käyttää kirjoittamiseen.\n"
 "Kokeile yhdistämällä näppäin esimerkiksi Control-, Alt- tai vaihtonäppäimeen."
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1174
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 "Pikanäppäin \"%s\" on jo kytketty toimintoon\n"
 "\"%s\""
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1180
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1179
 #, c-format
 msgid ""
 "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
@@ -2280,24 +2280,24 @@ msgstr ""
 "Jos siirrät pikanäppäimen toimintoon \"%s\", poistetann pikanäppäin \"%s\" "
 "käytöstä."
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1188
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1187
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Siirrä"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1308
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s"
 msgstr "Virhe peruttaessa pikanäppäintä asetustietokannassa: %s"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1500
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1503
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Liian monta omaa pikanäppäintä"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1785
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1788
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminto"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1807
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1810
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Pikanäppäin"
 
@@ -2329,23 +2329,23 @@ msgstr "_Komento:"
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Liitä pikanäppäimiä komentoihin"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:209
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:214
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:206
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:211
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 "Pelkästään ota muutokset käyttöön ja lopeta (vain yhteensopivuuden vuoksi; "
 "nyt tämän tekee demoni)"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:219
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:216
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "Käynnisty kirjoitustaukoasetusten säätövälilehti näkyvissä."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr "Käynnisty esteettömyysasetukset näkyvissä."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:230
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:227
 msgid "- GNOME Keyboard Preferences"
 msgstr "- Gnomen näppäimistöasetukset"
 
@@ -3349,33 +3349,23 @@ msgstr "_Lykkää taukoa"
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Pidäpä tauko!"
 
-#. { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
-#. translators: keep the initial "/"
-#: ../typing-break/drwright.c:129
-msgid "/_Preferences"
-msgstr "/_Asetukset"
-
-#: ../typing-break/drwright.c:130
-msgid "/_About"
-msgstr "/_Tietoja"
+#: ../typing-break/drwright.c:120
+msgid "_Take a Break"
+msgstr "_Pidä tauko"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:132
-msgid "/_Take a Break"
-msgstr "/_Pidä tauko"
-
-#: ../typing-break/drwright.c:488
+#: ../typing-break/drwright.c:476
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "%d minuutti seuraavaan taukoon"
 msgstr[1] "%d minuuttia seuraavaan taukoon"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:492
+#: ../typing-break/drwright.c:480
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Alle yksi minuutti seuraavaan taukoon"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:579
+#: ../typing-break/drwright.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
@@ -3384,19 +3374,19 @@ msgstr ""
 "Kirjoitustaukojen ominaisuusikkunan avaaminen ei onnistunut, sillä seuraava "
 "virhe tapahtui: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:598
+#: ../typing-break/drwright.c:580
 msgid "Written by Richard Hult <richard@imendio.com>"
 msgstr "Kirjoittanut Richard Hult <richard@imendio.com>"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:599
+#: ../typing-break/drwright.c:581
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Anders Carlsson lisäsi silmänruokaa"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:608
+#: ../typing-break/drwright.c:590
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Tietokoneen käyttötauoista muistuttava ohjelma."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:610
+#: ../typing-break/drwright.c:592
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ilkka Tuohela, 2005-2008\n"
@@ -3564,7 +3554,13 @@ msgstr "KOKO"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "KIRJASINTIEDOSTO TULOSTIEDOSTO"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:263
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:265
 #, c-format
 msgid "Error parsing arguments: %s\n"
 msgstr "Virhe tulkittaessa valitsimia: %s\n"
+
+#~ msgid "/_Preferences"
+#~ msgstr "/_Asetukset"
+
+#~ msgid "/_About"
+#~ msgstr "/_Tietoja"