Updated Finnish translation

svn path=/trunk/; revision=8078

1 files changed, 120 insertions, 116 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0a51df406..31c14df10 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-18 10:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-09 23:39+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-21 17:11+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -52,25 +52,25 @@ msgstr "Varoitusikkunassa näytettävät painikkeet"
 msgid "Show more _details"
 msgstr "Näytä _lisää tietoja"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:635
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:665
 msgid "Select Image"
 msgstr "Valitse kuva"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:637
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:667
 msgid "No Image"
 msgstr "Ei kuvaa"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:665
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1059
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:695
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1064
 msgid "Images"
 msgstr "Kuvat"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:669
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:699
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:623
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:806
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:836
 msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
 "Evolution Data Server can't handle the protocol"
@@ -78,16 +78,16 @@ msgstr ""
 "Tapahtui virhe haettaessa osoitekirjan tietoja\n"
 "Evolution Data Server ei osaa käsitellä tätä protokollaa"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:827
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:857
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Osoitekirjaa ei voitu avata"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:839
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:871
 msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 msgstr "Tuntematon kirjautumistunniste, käyttäjätietokanta voi olla vioittunut"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:869
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:871
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:901
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:903
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "%s tiedot"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid "_Only accept keys held for:"
 msgstr "Hy_väksy vain näppäilyt, jotka kestävät pidempään kuin:"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:35
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "Kokeile _asetuksia kirjoittamalla:"
 
@@ -721,19 +721,19 @@ msgstr "kuvapistettä/s"
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1038
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1043
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Lisää tausta"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1063
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1068
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:493
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:494
 msgid "Font may be too large"
 msgstr "Kirjasin saattaa olla liian suuri"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:497
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr[1] ""
 "Valittu kirjasinlaji on %d pisteen kokoinen, mikä voi haitata koneen "
 "käyttöä. On suositeltavaa, että valitset %d pistettä pienemmän koon."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:510
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:511
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -767,11 +767,11 @@ msgstr[1] ""
 "Valittu kirjasinlaji on %d pisteen kokoinen, mikä voi haitata koneen "
 "käyttöä. On suositeltavaa, että valitset pienemmän kirjasinlajin."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:532
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:533
 msgid "Use previous font"
 msgstr "Käytä edellistä kirjasinta"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:534
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:535
 msgid "Use selected font"
 msgstr "Käytä valittua kirjasinta"
 
@@ -796,33 +796,33 @@ msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[TAUSTAKUVA...]"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:156
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:817
+#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:812
 #: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1050
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1805
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1812
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "Oletusosoitin"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:505
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:507
 msgid "Apply Background"
 msgstr "Käytä taustakuvana"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:509
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:511
 msgid "Apply Font"
 msgstr "Käytä kirjasinta"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:534
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:536
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
 msgstr "Tämä teema ehdottaa taustakuvaa ja kirjasinta."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:539
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:541
 msgid "The current theme suggests a background."
 msgstr "Tämä teema ehdottaa taustakuvaa."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:544
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:546
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Tämä teema ehdottaa kirjasinta."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:821
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:823
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:1080
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:327
 msgid "Custom"
@@ -987,18 +987,22 @@ msgid "Save Theme As..."
 msgstr "_Tallenna teema nimellä..."
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:43
+msgid "Save _As..."
+msgstr "_Tallenna nimellä..."
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:44
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Tallenna _taustakuva"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:44
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:45
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "_Näytä kuvakkeet valikoissa"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:45
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:46
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:46
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:47
 msgid ""
 "Solid color\n"
 "Horizontal gradient\n"
@@ -1008,19 +1012,19 @@ msgstr ""
 "Vaakasuuntainen väriliuku\n"
 "Pystysuuntainan väriliuku"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:49
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:50
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Osa_pikseli (LCD:t)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:50
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:51
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Osapikselien pe_hmennys (LCD:t)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:51
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:52
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:52
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:53
 msgid ""
 "Text below items\n"
 "Text beside items\n"
@@ -1032,163 +1036,160 @@ msgstr ""
 "Vain kuvakkeet\n"
 "Vain teksti"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:56
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:57
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Nykyinen ohjainteema ei tue värikarttoja."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:57
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:58
 #: ../vfs-methods/themus/themus-properties-main.c:92
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:58
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:59
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Työkalupalkkien _painikkeiden nimet:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:59
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:60
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:60
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:61
 msgid "Window Border"
 msgstr "Ikkunoiden reunat"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:61
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:62
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Lisää..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:62
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:63
 msgid "_Application font:"
 msgstr "So_velluksien kirjasin:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:63
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:64
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:64
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:65
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:65
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:66
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Kuvaus:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:66
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:67
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Asiakirjojen kirjasin:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:67
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:68
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Muokattavat valikoiden pikanäppäimet"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:68
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:69
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:69
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:70
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Tasa_levyinen kirjasin:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:70
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:71
 msgid "_Full"
 msgstr "_Täysi"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:71
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:72
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Syötelaatikot:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:72
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:73
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Asenna..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:73
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:74
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Kohtalainen"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:74
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:75
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Yksivärinen"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:75
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:76
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:76
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:77
 msgid "_New"
 msgstr "_Uusi"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:77
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:78
 msgid "_None"
 msgstr "_Ei mikään"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:78
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:79
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:79
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:80
 msgid "_Paste"
 msgstr "L_iitä"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:80
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:81
 msgid "_Print"
 msgstr "Tul_osta"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:81
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:82
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:82
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:83
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:83
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:84
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Palauta _oletusarvot"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:84
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:85
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:85
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:86
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Valitut kohdat:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:86
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:87
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Koko:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:87
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:88
 msgid "_Slight"
 msgstr "Hie_man"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:88
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:89
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Tyyli:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:89
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:90
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Vinkit"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:90
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:91
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:91
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:92
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Ikkunoiden otsikon kirjasin:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:92
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:93
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Ikkunat:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:93
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:94
 msgid "dots per inch"
 msgstr "pisteitä tuumaa kohden (DPI)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:94
-msgid "gtk-delete"
-msgstr "gtk-delete"
-
 #: ../capplets/appearance/data/gnome-appearance-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr "Gnomen teemapaketti"
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "Ei taustaa"
 
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:364
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:365
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -1224,8 +1225,8 @@ msgstr ""
 "%s, %d %s x %d %s\n"
 "Kansio: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:370
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:372
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:371
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:373
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "kuvapiste"
@@ -1384,65 +1385,65 @@ msgstr "Virhe ohjeen näyttämisessä: %s"
 msgid "Copying file: %u of %u"
 msgstr "Kopioidaan tiedostoa: %u/%u"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:123
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:154
 #, c-format
 msgid "Copying '%s'"
 msgstr "Kopioidaan \"%s\""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:154
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:278
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:185
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:309
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:190
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:221
 msgid "Parent Window"
 msgstr "Äiti-ikkuna"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:191
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:222
 msgid "Parent window of the dialog"
 msgstr "Valintaikkunan äiti-ikkuna"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:197
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:228
 msgid "From URI"
 msgstr "Lähde-URI"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:198
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:229
 msgid "URI currently transferring from"
 msgstr "URI, josta siirtyy nyt"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:205
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:236
 msgid "To URI"
 msgstr "Kohde-URI"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:206
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:237
 msgid "URI currently transferring to"
 msgstr "URI, johon siirtyy nyt"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:213
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:244
 msgid "Fraction completed"
 msgstr "Valmis osuus"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:214
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:245
 msgid "Fraction of transfer currently completed"
 msgstr "Siirrosta tällä hetkellä valmis osuus"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:221
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:252
 msgid "Current URI index"
 msgstr "Nykyinen URI-numero"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:222
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:253
 msgid "Current URI index - starts from 1"
 msgstr "Nykyinen URI-numero - alkaa yhdestä"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:229
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:260
 msgid "Total URIs"
 msgstr "URI:eja yhteensä"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:230
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:261
 msgid "Total number of URIs"
 msgstr "URI:ien määrä yhteensä"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:391
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:422
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Yhdistyy..."
 
@@ -1551,31 +1552,31 @@ msgstr "Valitse kuva"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Valittu"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1806
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1813
 msgid "Default Pointer - Current"
 msgstr "Oletusosoitin - nykyinen"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1810
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1817
 msgid "White Pointer"
 msgstr "Valkoinen osoitin"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1811
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1818
 msgid "White Pointer - Current"
 msgstr "Valkoinen osoitin - nykyinen"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1815
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1822
 msgid "Large Pointer"
 msgstr "Suuri osoitin"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1816
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1823
 msgid "Large Pointer - Current"
 msgstr "Suuri osoitin - nykyinen"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1820
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1827
 msgid "Large White Pointer - Current"
 msgstr "Suuri valkoinen osoitin - nykyinen"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1821
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1828
 msgid "Large White Pointer"
 msgstr "Suuri valkoinen osoitin"
 
@@ -2308,43 +2309,43 @@ msgstr "Kirjoitustauko"
 msgid "_Accessibility..."
 msgstr "_Esteettömyys..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_Taukoaika kestää:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Viive:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
 msgid "_Layouts:"
 msgstr "_Asettelut:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
 msgid "_Models:"
 msgstr "_Mallit:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
 msgid "_Selected layouts:"
 msgstr "_Valitut asettelut:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_Nopeus:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
 msgid "_Variants:"
 msgstr "_Vaihtoehdot:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:42
 msgid "_Vendors:"
 msgstr "_Valmistajat:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:42
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:43
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "T_yöskentelyaika kestää:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:43
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:44
 msgid "minutes"
 msgstr "minuuttia"
 
@@ -2953,11 +2954,11 @@ msgstr ""
 "Yritä yksinkertaisempien asetusten käyttämistä tai uudemman XFree-version "
 "hankkimista."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:250
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:252
 msgid "Do _not show this warning again"
 msgstr "_Älä näytä tätä varoitusta uudestaan"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:264
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
@@ -2974,11 +2975,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kumpia asetuksia haluat käyttää?"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:287
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:289
 msgid "Use X settings"
 msgstr "Käytä X:n asetuksia"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:289
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:291
 msgid "Keep GNOME settings"
 msgstr "Käytä Gnomen asetuksia"
 
@@ -3994,6 +3995,9 @@ msgstr "Käytä teemaa"
 msgid "Sets the default theme"
 msgstr "Aseta teema oletusarvoiseksi"
 
+#~ msgid "gtk-delete"
+#~ msgstr "gtk-delete"
+
 #~ msgid "Theme Details"
 #~ msgstr "Teeman lisätiedot"