updated es & da files

completed the headers on some po files

1 files changed, 166 insertions, 129 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 83954aa3f..b1f69ace7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-08-16 11:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-06 11:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-08-15 02:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mikko Rauhala <mjr@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-
-#: capplets/background-properties/app-background.c:13
-msgid "Set background image."
-msgstr "Aseta taustakuva."
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: capplets/background-properties/app-background.c:13
 msgid "IMAGE-FILE"
 msgstr "KUVATIEDOSTO"
 
+#: capplets/background-properties/app-background.c:13
+msgid "Set background image."
+msgstr "Aseta taustakuva."
+
 #: capplets/background-properties/app-background.c:34
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting "
@@ -71,7 +72,7 @@ msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
 msgstr "Hboxia ei löydy, käytetään normaalia tiedostovalintaa"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:888
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:257
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:225 capplets/theme-switcher/gui.c:297
 msgid "Preview"
@@ -105,80 +106,112 @@ msgstr "Keskellä"
 msgid "Tiled"
 msgstr "Vierekkäin"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1353
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1134
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:61
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:179
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:81
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:111
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:798
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:295
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:685
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:361
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:513
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:605
+msgid ""
+"No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
+"have the GNOME User's Guide installed on your system."
+msgstr ""
+
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1136
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:63
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:181
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:83
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:113
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:800
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:297
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:687
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:748
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:363
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:515
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:607
+#: control-center/callbacks.c:74 control-center/capplet-widget.c:263
+msgid "Close"
+msgstr "Sulje"
+
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1361
 msgid "Disable background selection"
 msgstr "Estä taustan valinta"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1482
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1490
 msgid "Set parameters from saved state and exit"
 msgstr "Palauta edelliset asetukset ja poistu"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1483
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1491
 msgid "IMAGE"
 msgstr "KUVA"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1483
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1491
 msgid "Sets the wallpaper to the value specified"
 msgstr "Asettaa taustan annettuun arvoon"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1484
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1485
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1492
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1493
 msgid "COLOR"
 msgstr "VÄRI"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1484
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1492
 msgid "Specifies the background color"
 msgstr "Asettaa taustan värin"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1485
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1493
 msgid "Specifies end background color for gradient"
 msgstr "Asettaa taustan loppuvärin liukusävylle"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1486
-msgid "ORIENT"
-msgstr "SUUNTA"
-
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1486
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal"
 msgstr "Liu'un suunta: pysty tai vaaka"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1487
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
+msgid "ORIENT"
+msgstr "SUUNTA"
+
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1495
 msgid "Use a solid fill for the background"
 msgstr "Tasavärinen tausta"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1488
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
 msgid "Use a gradient fill for the background"
 msgstr "Täytä tausta liukusävyllä"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1489
-msgid "MODE"
-msgstr "MOODI"
-
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1489
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1497
 msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
 msgstr "Taustakuva: vierekkäin, keskellä, suurennettu tai suhteet pitäen"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:170
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1497
+msgid "MODE"
+msgstr "MOODI"
+
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:178
 msgid "Keyboard Bell"
 msgstr "Näppäimistöääni"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:181
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:189
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:184
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:192
 msgid "Pitch (Hz)"
 msgstr "Korkeus (Hz)"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:187
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:195
 msgid "Duration (ms)"
 msgstr "Kesto (ms)"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:217
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:225
 msgid "Test"
 msgstr "Kokeile"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:239
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:247
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'bell-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
@@ -186,47 +219,47 @@ msgstr ""
 "Tapahtui alustusvirhe käynnistettäessä ohjelmaa 'bell-properties-capplet'.\n"
 "keskeytän...\n"
 
-#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:229
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:237
 msgid "Gnome editor"
 msgstr "GNOME-editori"
 
-#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:240
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:248
 msgid "Run In Terminal"
 msgstr "Aja pääteikkunassa"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:208
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:216
 msgid "Auto-repeat"
 msgstr "Näppäinten toisto"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:219
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:227
 msgid "Enable auto-repeat"
 msgstr "Toista näppäimet"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:229
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:237
 msgid "Repeat rate"
 msgstr "Toistonopeus"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:232
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:240
 msgid "Repeat Delay"
 msgstr "Toistoviive"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:234
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:242
 msgid "Keyboard click"
 msgstr "Näppäinääni"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:245
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:253
 msgid "Click on keypress"
 msgstr "Naksaus näppäimenpainalluksella"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:255
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:263
 msgid "Click volume"
 msgstr "Naksauksen äänenvoimakkuus"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:273
 msgid "Test settings"
 msgstr "Kokeile asetuksia"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:307
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:315
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting "
 "'keyboard-properties-capplet'.\n"
@@ -379,21 +412,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "En voi tallentaa tilaa."
 
-#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:77
+#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:79
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:203
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1041
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1049
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:87
+#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:89
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:193
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1031
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1039
 msgid "Add..."
 msgstr "Lisää..."
 
-#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:91
+#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:93
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:198
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1036
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1044
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muokkaa..."
 
@@ -441,48 +474,48 @@ msgstr ""
 "Voit antaa kaksi säännöllistä lauseketta, joilla tunnistaa tämän\n"
 "MIME-tyypin. Nämä kentät ovat valinnaisia."
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:259
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:267
 msgid "Mouse buttons"
 msgstr "Hiiren painikkeet"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:268
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:276
 msgid "Left handed"
 msgstr "Vasenkätinen"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:270
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:278
 msgid "Right handed"
 msgstr "Oikeakätinen"
 
 #. Mouse motion
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:296
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:304
 msgid "Mouse motion"
 msgstr "Hiiren liike"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:306
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:314
 msgid "Acceleration"
 msgstr "Kiihdytys"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:306
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:314
 msgid "Fast"
 msgstr "Nopea"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:306
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:314
 msgid "Slow"
 msgstr "Hidas"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:317
-msgid "Threshold"
-msgstr "Rajapiste"
-
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:317
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:325
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:317
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:325
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:341
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:325
+msgid "Threshold"
+msgstr "Rajapiste"
+
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:349
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'mouse-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
@@ -758,16 +791,10 @@ msgstr "Komento"
 msgid "Browse Currently Running Programs..."
 msgstr "Selaa tällä hetkellä ajossa olevia ohjelmia..."
 
-#: capplets/session-properties/session-properties.c:379
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:388
 msgid "Only display warnings."
 msgstr "Näytä vain varoitukset."
 
-#: capplets/session-properties/session-properties.c:405
-msgid ""
-"an initialization error occurred while starting 'session-properties-capplet'."
-msgstr ""
-"Tapahtui alustusvirhe käynnistettäessä ohjelmaa 'session-properties-capplet'."
-
 #: capplets/session-properties/startup-programs.c:288
 #: capplets/session-properties/startup-programs.c:295
 msgid "Startup Command"
@@ -844,11 +871,11 @@ msgid ""
 "This copy of the GNOME control center was not compiled with sound support"
 msgstr "Tämä GNOME-hallintakeskus ei ole käännetty äänituen kera."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:732
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:740
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "Tämän tapahtuman äänitiedostoa ei ole olemassa."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:734
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:742
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
@@ -858,10 +885,6 @@ msgstr ""
 "Saatat haluta asentaa gnome-audio-paketin,\n"
 "joka sisältää valikoiman oletusääniä."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:740
-msgid "Close"
-msgstr "Sulje"
-
 #: capplets/theme-switcher/demo.c:50
 msgid "One"
 msgstr "Yksi"
@@ -880,13 +903,13 @@ msgid "Meenie"
 msgstr "Tentten"
 
 #: capplets/theme-switcher/demo.c:53
-msgid "Mynie"
-msgstr "Teelika"
-
-#: capplets/theme-switcher/demo.c:53
 msgid "Moe"
 msgstr "Mentten"
 
+#: capplets/theme-switcher/demo.c:53
+msgid "Mynie"
+msgstr "Teelika"
+
 #: capplets/theme-switcher/demo.c:54
 msgid "Catcha"
 msgstr "Hissun"
@@ -1249,8 +1272,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
 "\t'%s' didn't start\n"
-msgstr ""
-"wm-properties-capplet: Ikkunanhallintaohjelmaa ei voitu alustaa.\n"
+msgstr "wm-properties-capplet: Ikkunanhallintaohjelmaa ei voitu alustaa.\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:407
 msgid "Previous window manager did not die\n"
@@ -1276,57 +1298,57 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä, ja käynnistä ikkunanhallintaohjelma käsin.\n"
 "Voit tehdä tämän valitsemalla \"Aja ohjelma\" alavalikossa.\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:703
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:711
 msgid "Add New Window Manager"
 msgstr "Lisää uusi ikkunanhallintaohjelma"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:704
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:812
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:819
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:964
-#: control-center/capplet-manager.c:180
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:704
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:712
 #: control-center/capplet-manager.c:185
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:715
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:712
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:820
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:827
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:972
+#: control-center/capplet-manager.c:180
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:723
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:728
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:736
 msgid "Command:"
 msgstr "Komento:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:741
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:749
 msgid "Configuration Command:"
 msgstr "Asetuskomento:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:760
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:768
 msgid "Window manager is session managed"
 msgstr "Ikkunanhallintaohjelma on istunnonhallinnan alainen"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:810
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:818
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Nimi ei voi olla tyhjä"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:817
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:825
 msgid "Command cannot be empty"
 msgstr "Komento ei voi olla tyhjä"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:866
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:908
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:874
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:916
 msgid "Edit Window Manager"
 msgstr "Muokkaa ikkunanhallintaohjelmaa"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:963
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:971
 msgid "You cannot delete the current Window Manager"
 msgstr "Et voi poistaa nykyistä ikkunanhallintaohjelmaa"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1076
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1084
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
@@ -1334,11 +1356,17 @@ msgstr ""
 "Tapahtui alustusvirhe käynnistettäessä ohjelmaa 'wm-properties-capplet'.\n"
 "keskeytän...\n"
 
-#: control-center/callbacks.c:85
+#: control-center/callbacks.c:72
+msgid ""
+"No help is available/installed. Please make sure you\n"
+"have the GNOME User's Guide installed on your system."
+msgstr ""
+
+#: control-center/callbacks.c:94
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "GNOME-hallintakeskus"
 
-#: control-center/callbacks.c:88
+#: control-center/callbacks.c:97
 msgid "Desktop Properties manager."
 msgstr "Työpöydän asetusten hallinta."
 
@@ -1354,68 +1382,72 @@ msgstr "Palauta"
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:49
-msgid "id of the capplet -- assigned by the control-center"
-msgstr "hallintakeskuksen antama capplet-tunnus"
-
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:49
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:46
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:50
-msgid "Multi-capplet id."
-msgstr "Multi-capplet-id."
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:46
+msgid "id of the capplet -- assigned by the control-center"
+msgstr "hallintakeskuksen antama capplet-tunnus"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:50
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:47
 msgid "CAPID"
 msgstr "CAPID"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:51
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:47
+msgid "Multi-capplet id."
+msgstr "Multi-capplet-id."
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:48
 msgid "X ID of the socket it's plugged into"
 msgstr "Käytetyn pistokkeen X-ID"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:51
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:48
 msgid "XID"
 msgstr "XID"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:52
-msgid "IOR of the control-center"
-msgstr "Hallintakeskuksen IOR"
-
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:52
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:49
 msgid "IOR"
 msgstr "IOR"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:53
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:49
+msgid "IOR of the control-center"
+msgstr "Hallintakeskuksen IOR"
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:50
 msgid "Initialize session settings"
 msgstr "Alusta istunnon asetukset"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:54
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:51
 msgid "Ignore default action.  Used for custom init-session cases"
 msgstr ""
 "Jätä oletustoiminta huomiotta. Käytetään erikoisissa init-session:eissa."
 
-#: control-center/corba-glue.c:75
-msgid "capplet-command to be run."
-msgstr "Ajettava capplet-komento."
+#: control-center/capplet-widget.c:262
+msgid "Sorry, no help is available for these settings."
+msgstr ""
 
 #: control-center/corba-glue.c:75
 msgid "CAPPLET"
 msgstr "CAPPLET"
 
+#: control-center/corba-glue.c:75
+msgid "capplet-command to be run."
+msgstr "Ajettava capplet-komento."
+
 #: control-center/main.c:31
 msgid "Help with the GNOME control-center."
 msgstr "GNOME-hallintakeskuksen ohje."
 
+#: control-center/main.c:59
+msgid "Discard all changes"
+msgstr "Hylkää kaikki muutokset"
+
 #. we create the widgets
 #: control-center/main.c:59
 msgid "Warning:"
 msgstr "Varoitus:"
 
-#: control-center/main.c:59
-msgid "Discard all changes"
-msgstr "Hylkää kaikki muutokset"
-
 #. ...labels, etc
 #: control-center/main.c:68
 msgid ""
@@ -1429,3 +1461,8 @@ msgstr ""
 #: control-center/main.c:187
 msgid "Control Center"
 msgstr "Hallintakeskus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "an initialization error occurred while starting 'session-properties-capplet'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tapahtui alustusvirhe käynnistettäessä ohjelmaa 'session-properties-capplet'."