Translation updated by Ivar Smolin

2008-08-17  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin

svn path=/trunk/; revision=8870

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5c79bf09e..bff77c2ef 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Control Center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-10 10:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-16 22:17+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Üksikas_jad..."
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:21
 msgid "Des_ktop font:"
-msgstr "Töölaua _kirjatüüp:"
+msgstr "_Töölaua kirjatüüp:"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:22
 msgid "Edit"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "_Veidi"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:91
 msgid "_Style:"
-msgstr "_Laad:"
+msgstr "Laa_d:"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:92
 msgid "_Tooltips:"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Kõik %s stringid asendatakse tegeliku viidaga"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:14
 msgid "C_ommand:"
-msgstr "_Käsk:"
+msgstr "Kä_sk:"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:15
 msgid "Co_mmand:"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "_Käsk:"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:16
 msgid "E_xecute flag:"
-msgstr "_Käivitamislipp:"
+msgstr "Käivitamis_lipp:"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:17
 msgid "Internet"
@@ -1538,11 +1538,11 @@ msgstr "Avatakse vastavalt sirvija _vaikesätetele"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
 msgid "Run at st_art"
-msgstr "_Käivitatakse sisselogimisel"
+msgstr "Käivitatakse _sisselogimisel"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:24
 msgid "Run in t_erminal"
-msgstr "Käivitatakse t_erminalis"
+msgstr "Käivitatakse _terminalis"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:25
 msgid "System"
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Süsteem"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:26
 msgid "_Run at start"
-msgstr "_Käivitatakse pärast sisselogimist"
+msgstr "Käivitatakse _pärast sisselogimist"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:1
 msgid "Balsa"
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:2
 msgid "Mirror Screens"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraanid on peegeldatud"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
 msgid "Monitor Resolution Settings"
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "_Värskendussagedus:"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:11
 msgid "_Detect Displays"
-msgstr ""
+msgstr "_Tuvasta kuvad"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:12
 msgid "_Resolution"
@@ -2697,8 +2697,8 @@ msgid ""
 "Select the device and tracks to control with the keyboard. Use the Shift and "
 "Control keys to select multiple tracks if required."
 msgstr ""
-"Vali klaviatuuri abil juhitavad seda ja rajad. Mitme raja valimiseks kasuta "
-"Shift ja Control klahve."
+"Vali klaviatuuri abil juhitavad seadmed ja rajad. Mitme raja valimiseks "
+"kasuta klahve Shift ja Control."
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:14
 msgid "So_und playback:"
@@ -3176,15 +3176,15 @@ msgstr "maksimeerib"
 
 #: ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:403
 msgid "Maximize Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "maksimeerib rõhtsalt"
 
 #: ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:404
 msgid "Maximize Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "maksimeerib püstiselt"
 
 #: ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:405
 msgid "Minimize"
-msgstr "minimeerob"
+msgstr "minimeerib"
 
 #: ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:406
 msgid "Roll up"