updatedGNOME_CONTROL_CENTER_2_9_4

1 files changed, 601 insertions, 330 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7549437e1..9ecafb1da 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-20 23:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-12 15:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-04 17:38+0300\n"
 "Last-Translator: Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -24,6 +24,251 @@ msgstr ""
 "3\n"
 "\n"
 
+#: capplets/about-me/e-image-chooser.c:172
+msgid "Choose Image"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:77
+msgid "Password changed successfully"
+msgstr ""
+
+#. the proccess was running su
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:91
+msgid "The entered password is invalid"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:92
+msgid ""
+"Check that you typed it correctly and that you haven't activated the \"caps "
+"lock\" key"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:95
+msgid "Could not run passwd"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:96
+msgid "Check that you have permissions to run this command"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:98
+msgid "An unexpected error has ocurred"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.c:501
+#, fuzzy
+msgid "Select Image"
+msgstr "إنت_قاء"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.c:502
+#, fuzzy
+msgid "No Image"
+msgstr "الصور"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Email</b>"
+msgstr "<i>صغير</i>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Home</b>"
+msgstr "<b>السرعة</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<b>Instant Messaging</b>"
+msgstr "<b>ترجمة الخط</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Job</b>"
+msgstr "<b>دعم</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "<b>Telephone</b>"
+msgstr "<b>مفاتيح التحول</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "<b>Web</b>"
+msgstr "<b>السرعة</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Work</b>"
+msgstr "<b>دعم</b>"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
+msgid "A_IM/iChat:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:9
+msgid "A_ssistant:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:10
+#, fuzzy
+msgid "About Me"
+msgstr "_حول"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "C_ity:"
+msgstr "الأ_سلوب:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "C_ompany:"
+msgstr "أ_مر:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Cale_ndar:"
+msgstr "ال_فئة:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Change Passwo_rd"
+msgstr "مجموعة التغييرات"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Change Password"
+msgstr "مجموعة التغييرات"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Co_untry:"
+msgstr "القطعة"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:17
+msgid "IC_Q:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:18
+msgid "M_SN:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:19
+#, fuzzy
+msgid "New Password:"
+msgstr "_كلمة السر:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Old Password:"
+msgstr "_كلمة السر:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:21
+msgid "P_O Box:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Retype New Password:"
+msgstr "_كلمة السر:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:23
+#, fuzzy
+msgid "User Name:"
+msgstr "ا_سم المستخدم:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:24
+msgid "Web _Log:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:25
+msgid "Work _Fax:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:26
+#, fuzzy
+msgid "_Address"
+msgstr "م_ضغوط"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "_Address:"
+msgstr "_إضافة:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:28
+#, fuzzy
+msgid "_Contact"
+msgstr "ال_محتويات"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:29
+msgid "_Department:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:30
+msgid "_Groupwise:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "_Home Page:"
+msgstr "اسم ال_تيمة:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:32
+#, fuzzy
+msgid "_Home:"
+msgstr "الا_سم:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:33
+msgid "_Jabber:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "_Manager:"
+msgstr "ال_مكبرة"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:35
+#, fuzzy
+msgid "_Mobile:"
+msgstr "_ملف"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:36
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Info"
+msgstr "خط ال_شاشة الطرفية:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "_Profession:"
+msgstr "الإصدارة:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:38
+msgid "_State/Province:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:39
+#, fuzzy
+msgid "_Title:"
+msgstr "الأ_سلوب:"
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:40
+msgid "_Work:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:41
+msgid "_Yahoo:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:42
+msgid "_Zip/Postal Code:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:43
+msgid "asdfasdfasdfasdfasdf"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:44
+msgid "gdsdfgsdfgsdfg"
+msgstr ""
+
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Applications</b>"
 msgstr "<b>تطبيقات</b>"
@@ -152,7 +397,6 @@ msgstr "...."
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:2
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:1
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:2
 #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:1
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1
@@ -274,7 +518,7 @@ msgid ""
 msgstr "تأدية عمليّات نقرِ مفاتيحٍ متعدّدة عند نقر المفاتيح المغيّرة بترتيب متعاقب."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:29
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
 msgid "S_peed:"
 msgstr "ال_سرعة:"
 
@@ -303,7 +547,7 @@ msgid "_Only accept keys held for:"
 msgstr "_لا تقبل إلا المفاتيح المضغوطة لمدة:"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:36
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "_كتابة لاختبار التعيينات:"
 
@@ -379,43 +623,43 @@ msgstr "الأ_سلوب:"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "حدث خطأ عند عرض المساعدة: %s"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1048
 #: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1064
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1080
 msgid "Centered"
 msgstr "موسّط"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1072
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1087
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1088
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1103
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "ملأ الشاشة"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1095
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1108
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1111
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1126
 msgid "Scaled"
 msgstr "محجّم"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1116
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1129
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1134
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1149
 msgid "Tiled"
 msgstr "مرصّف"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1153
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1162
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1173
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1182
 msgid "Solid Color"
 msgstr "لون صلب"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1170
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1179
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1190
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1199
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "تدرّج أفقي"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1187
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1196
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1207
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1216
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "تدرّج عمودي"
 
 #. Create the file chooser dialog stuff here
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1232
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1263
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "إضافة صور للمكتب"
 
@@ -423,8 +667,8 @@ msgstr "إضافة صور للمكتب"
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "لا صور على المكتب"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-item.c:287
 #: capplets/background/gnome-wp-item.c:289
+#: capplets/background/gnome-wp-item.c:291
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] ""
@@ -454,7 +698,7 @@ msgstr "فقط تطبيق الإعدادات ثم الإنهاء"
 
 #: capplets/common/capplet-util.c:243
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:765
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:812
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:244
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
@@ -598,7 +842,7 @@ msgstr "الاتصال المعاكس المفرغ لمحرر الخاصيات �
 msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
 msgstr "الاتصال المعاكس الذي يتم تفعيله عند تحرير بيانات جسم محرّر الخاصيات"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1543
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1545
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -610,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "الرجاء التأكد من وجوده وإعادة المحاولة مرّة اخرى، أو اختيار صورةَ خلفية مغايرة."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1551
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1553
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -623,11 +867,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "الرجاء اختيار صورة أخرى."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1672
 msgid "Please select an image."
 msgstr "الرجاء اختيار صورة."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1675
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1677
 msgid "_Select"
 msgstr "إنت_قاء"
 
@@ -640,6 +884,122 @@ msgstr "التطبيقات المفضّلة"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "اختر تطبيقاتك الإفتراضية"
 
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Debian Sensible Browser"
+msgstr "متصفح الانترنت الافتراضي"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:10
+msgid "Epiphany"
+msgstr "ابيفني"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:11
+msgid "Galeon"
+msgstr "كاليون"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:12
+msgid "Encompass"
+msgstr "انكومباس"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:13
+#, fuzzy
+msgid "Firebird"
+msgstr "فايربيرد/فايرفُكس"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:14
+msgid "Firefox"
+msgstr ""
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:15
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:16
+#, fuzzy
+msgid "Mozilla"
+msgstr "موزلا مايل"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:17
+msgid "Netscape Communicator"
+msgstr "نتسكايب كميونكايتر"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:18
+msgid "Konqueror"
+msgstr "كنكرور"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:19
+msgid "W3M Text Browser"
+msgstr "متصفّح نصّي W3M"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:20
+msgid "Lynx Text Browser"
+msgstr "متصفح Lynx النصي للإنترنت "
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:21
+msgid "Links Text Browser"
+msgstr "متصفّح النصوص لـ Link"
+
+#. The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure
+#. * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
+#. * in the list shown to the user
+#.
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
+msgid "Evolution Mail Reader"
+msgstr "قارئ البريد افوليوشن"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
+msgid "Balsa"
+msgstr "بلزا"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
+msgid "KMail"
+msgstr "كمايل"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:45
+msgid "Mozilla Mail"
+msgstr "موزلا مايل"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:46
+msgid "Mutt"
+msgstr "مت"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
+#, fuzzy
+msgid "Debian Terminal Emulator"
+msgstr "الشاشة الطرفية الافتراضية"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
+#, fuzzy
+msgid "GNOME Terminal"
+msgstr "شاشة طرفية"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
+msgid "Standard XTerminal"
+msgstr "شاشة X الطرفيّة القياسيّة"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
+msgid "NXterm"
+msgstr "NXterm"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
+msgid "RXVT"
+msgstr "RXVT"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:62
+#, fuzzy
+msgid "aterm"
+msgstr "NXterm"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:63
+msgid "ETerm"
+msgstr "ETerm"
+
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:123
 msgid "Please specify a name and a command for this editor."
 msgstr "الرجاء تحديد اسم و أمر لهذا المحرر."
@@ -772,120 +1132,6 @@ msgstr "ال_خصائص..."
 msgid "_Select:"
 msgstr "إنت_قاء"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:9
-#, fuzzy
-msgid "Debian Sensible Browser"
-msgstr "متصفح الانترنت الافتراضي"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:10
-msgid "Epiphany"
-msgstr "ابيفني"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:11
-msgid "Galeon"
-msgstr "كاليون"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:12
-msgid "Encompass"
-msgstr "انكومباس"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:13
-#, fuzzy
-msgid "Firebird"
-msgstr "فايربيرد/فايرفُكس"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:14
-msgid "Firefox"
-msgstr ""
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:15
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:16
-#, fuzzy
-msgid "Mozilla"
-msgstr "موزلا مايل"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:17
-msgid "Netscape Communicator"
-msgstr "نتسكايب كميونكايتر"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:18
-msgid "Konqueror"
-msgstr "كنكرور"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:19
-msgid "W3M Text Browser"
-msgstr "متصفّح نصّي W3M"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:20
-msgid "Lynx Text Browser"
-msgstr "متصفح Lynx النصي للإنترنت "
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:21
-msgid "Links Text Browser"
-msgstr "متصفّح النصوص لـ Link"
-
-#. The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure
-#. * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
-#. * in the list shown to the user
-#.
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
-msgid "Evolution Mail Reader"
-msgstr "قارئ البريد افوليوشن"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
-msgid "Balsa"
-msgstr "بلزا"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
-msgid "KMail"
-msgstr "كمايل"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
-msgid "Mozilla Mail"
-msgstr "موزلا مايل"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
-msgid "Mutt"
-msgstr "مت"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Debian Terminal Emulator"
-msgstr "الشاشة الطرفية الافتراضية"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:56
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "شاشة طرفية"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
-msgid "Standard XTerminal"
-msgstr "شاشة X الطرفيّة القياسيّة"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
-msgid "NXterm"
-msgstr "NXterm"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
-msgid "RXVT"
-msgstr "RXVT"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
-#, fuzzy
-msgid "aterm"
-msgstr "NXterm"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
-msgid "ETerm"
-msgstr "ETerm"
-
 #: capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change screen resolution"
 msgstr "تغيير استبانة الشاشة"
@@ -1004,14 +1250,6 @@ msgstr "أنواع الملفات و البرامج"
 msgid "Specify which programs are used to open or view each file type"
 msgstr "تحديد البرامج التي يتم استخدامها لفتح أو عرض أي نوع ملف"
 
-#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:1
-msgid "File types and programs"
-msgstr "أنواع الملفات و البرامج"
-
-#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:2
-msgid "Specify which programs are used to open or view each type of file"
-msgstr "تحديد البرامج التي ستسخدم لفتح أو عرض أي نوع ملف"
-
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:2
 msgid "Actions"
 msgstr "أحداث"
@@ -1110,6 +1348,14 @@ msgstr "_حذف"
 msgid "_Viewer component:"
 msgstr "مكوّن ال_عارض:"
 
+#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:1
+msgid "File types and programs"
+msgstr "أنواع الملفات و البرامج"
+
+#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:2
+msgid "Specify which programs are used to open or view each type of file"
+msgstr "تحديد البرامج التي ستسخدم لفتح أو عرض أي نوع ملف"
+
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:138
 msgid "Edit file category"
 msgstr "تحرير فئة الملف"
@@ -1579,17 +1825,35 @@ msgstr ""
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "ربط مفاتيح اﻻختصار بالأوامر"
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:69
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:95
+msgid "Unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:251
+msgid "Layout"
+msgstr "التصميم"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "المؤشر الافتراضي"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:78
+msgid "Models"
+msgstr "الطّرُز"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:106
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
 msgstr "حصل خطأ اثناء تشغيل بريمج التحكم للوحة المفاتيح: %s"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:201
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:202
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "الإ_عانة"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:223
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:240
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:242
 msgid ""
@@ -1597,62 +1861,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "فقط طبّق التعيينات واخرج (للتوافق فقط؛ يتم التعامل معها عن طريق جنّي حاليا)"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:227
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "بدأ الصفحة بتعيينات إستراحة الكتابة مرئية"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
 msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
 msgstr "<b>نبضات المؤشّر</b>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
 msgid "<b>Repeat Keys</b>"
 msgstr "<b>إعادة المفاتيح</b>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
 msgstr "<b>_قفل الشاشة لفرض استراحة عن الكتابة</b>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
 msgid "<small><i>Fast</i></small>"
 msgstr "<small><i>سريع</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
 msgid "<small><i>Long</i></small>"
 msgstr "<small><i>طويل</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
 msgid "<small><i>Short</i></small>"
 msgstr "<small><i>قصير</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
 msgid "<small><i>Slow</i></small>"
 msgstr "<small><i>بطيئ</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
 msgid "A_vailable layouts:"
 msgstr "التصاميم ال_متوفّرة:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
 msgid "A_vailable options:"
 msgstr "الخيارات الم_توفرة:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
 msgid "All_ow postponing of breaks"
 msgstr "ال_سماح بتأجيل الإستراحات"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
 msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
 msgstr "تثبت من انه يمكن تأجيل الإستراحات"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
-msgid "Choose a keyboard model"
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Choose A Keyboard Model"
 msgstr "اختر طراز لوحة المفاتيح"
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose A Layout"
+msgstr "غلق و _خروج"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
 msgid "Cursor _blinks in text boxes and fields"
 msgstr "_ينبض المؤشر في حقول و صناديق النص"
@@ -1697,66 +1967,60 @@ msgid "Microsoft Natural Keyboard"
 msgstr "لوحة مفاتيح مايكروسوفت الطّبيعيّة"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
-msgid "Reset to de_faults"
+#, fuzzy
+msgid "Preview:"
+msgstr "_معاينة:"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Reset To De_faults"
 msgstr "إعادة الضبط للإ_فتراضات"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
+msgid "Separate _group for each window"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
 msgid "Typing Break"
 msgstr "إستراحة عن الكتابة"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
 msgid "_Accessibility..."
 msgstr "الإ_عانة..."
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "مدة الإ_ستراحة:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Delay:"
 msgstr "ال_تأخير:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
-msgid "_Models"
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
+#, fuzzy
+msgid "_Models:"
 msgstr "ال_طّرُز"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
-msgid "_Preview"
-msgstr "_معاينة:"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
 msgid "_Selected layouts:"
 msgstr "التصاميم الم_نتقات:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
 msgid "_Selected options:"
 msgstr "الخيارات ال_منتقات:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
 msgid "_Speed:"
 msgstr "ال_سرعة:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "مدة ال_عمل:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
 msgid "minutes"
 msgstr "دقائق"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:69
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:95
-msgid "Unknown"
-msgstr "مجهول"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:80
-msgid "Models"
-msgstr "الطّرُز"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbpv.c:66
-msgid "Keyboard layout preview"
-msgstr "معاينة تخطيط لوحة المفاتيح"
-
 #: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "اضبط خصائص لوحة مفاتيحك"
@@ -1855,9 +2119,10 @@ msgid "<b>Speed</b>"
 msgstr "<b>السرعة</b>"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:7
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<i><small><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until "
-"you next log in.</small></i>"
+"next time you log in.</small></i>"
 msgstr ""
 "<i><small><b>ملاحظة:</b> لن يكون لتغييرات هذا التعيين تأثير حتّى تسجّل دخولك "
 "في المرّة القادمة.</small></i>"
@@ -1956,36 +2221,37 @@ msgid "      "
 msgstr "......"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:3
+msgid "<b>Ignore host list</b>"
+msgstr ""
+
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:4
 msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>"
 msgstr "<b>إعداد آ_لي للبروكسي</b>"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:4
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:5
 msgid "<b>_Direct internet connection</b>"
 msgstr "<b>اتصال _مباشر بالإنترنات</b>"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:5
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:6
 msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"
 msgstr "<b>إعداد _شخصي للبروكسي</b>"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:6
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:7
 msgid "<b>_Use authentication</b>"
 msgstr "<b>است_خدام التحقيق</b>"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:7
-msgid "Autoconfiguration _URL:"
-msgstr "_عنوان الإعداد آلي:"
-
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:8
-msgid "FTP proxy port"
-msgstr "منفذ بروكسي FTP"
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Configuration"
+msgstr "_عنوان الإعداد آلي:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:9
-msgid "HTTP Proxy Details"
-msgstr "تفاصيل بروكسي HTTP"
+msgid "Autoconfiguration _URL:"
+msgstr "_عنوان الإعداد آلي:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:10
-msgid "HTTP proxy port"
-msgstr "منفذ بروكسي HTTP"
+msgid "HTTP Proxy Details"
+msgstr "تفاصيل بروكسي HTTP"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:11
 msgid "H_TTP proxy:"
@@ -2001,34 +2267,31 @@ msgid "Port:"
 msgstr "المنفذ:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:14
-msgid "S_ocks host:"
-msgstr "مضيف الم_قبس:"
+#, fuzzy
+msgid "Proxy Configuration"
+msgstr "إعداد بروكسي الشبكة"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:15
-msgid "Secure HTTP proxy port"
-msgstr "منفذ بروكسي HTTP آمن"
+msgid "S_ocks host:"
+msgstr "مضيف الم_قبس:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:16
-msgid "Socks host port"
-msgstr "منفذ مضيف Socks:"
-
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:17
 msgid "U_sername:"
 msgstr "ا_سم المستخدم:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:18
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:17
 msgid "_Details"
 msgstr "_تفاصيل"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:19
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:18
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr "برو_كسي FTP:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:20
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:19
 msgid "_Password:"
 msgstr "_كلمة السر:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:21
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:20
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr "بروكسي HTTP _آمن:"
 
@@ -2080,7 +2343,7 @@ msgstr "أ_صوات للأحداث"
 msgid "_Visual feedback:"
 msgstr "الردّ ال_مرئي:"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:372
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:370
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -2089,41 +2352,41 @@ msgstr ""
 "لم يمكن ايجاد تيمات في نظامك.ربما يكون سبب ذلك تثبيت غير سليم لحوار "
 "\"تفضيلات التيمة\"، أو عدم تثبيتك لحزمة \"تيمات جنوم\"."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:104
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:103
 msgid "This theme is not in a supported format."
 msgstr ""
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:140
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:139
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "لم يحدّد موقع ملف التيمة لتثبيتها"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:157
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:156
 msgid "The theme file location specified to install is invalid"
 msgstr "موقع ملف التيمة المحدّد لتثبيتها غير صحيح."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:177
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:196
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:216
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
 "selected as the source location"
 msgstr "%s المسار الذي ستثبّت فيها ملفات التيمة. فلا يمكن إنتقاءه كموقع المصدر"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:677
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:676
 msgid "Custom theme"
 msgstr "تيمة خاصة"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:677
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:676
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "يمكنك حفظ التيمة بنقر زر حفظ التيمة."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1455
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1454
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2358,10 +2621,12 @@ msgid "_Save"
 msgstr "_حفظ"
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.desktop.in.in.h:1
+#: capplets/url-properties/url.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure which programs are used to display URLs"
 msgstr ""
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.desktop.in.in.h:2
+#: capplets/url-properties/url.desktop.in.in.h:2
 msgid "URL Handlers"
 msgstr ""
 
@@ -2441,25 +2706,6 @@ msgstr "خصائص النافذة"
 msgid "Windows"
 msgstr "النوافذ"
 
-#: control-center/control-center.c:1005
-#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Control Center"
-msgstr "مركز تحكم جنوم"
-
-#: control-center/control-center.c:1121
-#, fuzzy
-msgid "Desktop Preferences"
-msgstr "تفضيلات خلفية سطح المكتب"
-
-#: control-center/control-center-categories.c:248
-msgid "Others"
-msgstr "أخرى"
-
-#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:2
-#: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "The GNOME configuration tool"
-msgstr "أداة إعداد جنوم"
-
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Control Center"
@@ -2494,6 +2740,25 @@ msgstr "مصنع قائمة الحالة لفنتيلوس"
 msgid "View as Control Center"
 msgstr "مركز تحكّم جنوم"
 
+#: control-center/control-center-categories.c:248
+msgid "Others"
+msgstr "أخرى"
+
+#: control-center/control-center.c:1005
+#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Control Center"
+msgstr "مركز تحكم جنوم"
+
+#: control-center/control-center.c:1121
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Preferences"
+msgstr "تفضيلات خلفية سطح المكتب"
+
+#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:2
+#: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "The GNOME configuration tool"
+msgstr "أداة إعداد جنوم"
+
 #: gnome-settings-daemon/actions/acme.glade.h:1
 msgid "Volume"
 msgstr "شدة الصوت"
@@ -2502,11 +2767,11 @@ msgstr "شدة الصوت"
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "لم يمكن تهيئة بونوبو"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:411
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:412
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "تنبيه المفاتيح البطيئة"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:412
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:413
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -2514,19 +2779,19 @@ msgstr ""
 "لقد ضغطت مفتاح Shift·لثمان ثوان. إنّ هذا إختصار ميزة المفاتيح البطيئة المؤثّر "
 "على طريقة عمل لوحة مفاتيحك."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:413
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:414
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "هل تريد تفعيل المفاتيح البطيئة؟"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:414
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:415
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "هل تريد تعطيل المفاتيح البطيئة؟"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:425
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:426
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "تنبيه المفاتيح اللاصقة"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:426
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:427
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -2534,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 "لقد نقرت مفتاح Shift خمس مرات متتالية. هذا مختصر ميزة المفاتيح اللاصقة "
 "المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:427
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:428
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -2543,11 +2808,11 @@ msgstr ""
 "لقد ضغطت على مفتحان في آن واحد أو أنّك نقرت مفتاح Shift خمس مرّات متتالية. "
 "يعطّل هذا ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:428
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:429
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "هل تريد تفعيل المفاتبح اللاصقة؟"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:429
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:430
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "هل تريد تعطيل المفاتيح اللاصقة؟"
 
@@ -2599,11 +2864,14 @@ msgstr ""
 "خطأ عند محاولة تشغيل(%s)\n"
 "المربوط بالمفتاح (%s)"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:91
-#, c-format
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:96
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
-"Probably internal X server problem.\n"
+"It can have under various circumstances:\n"
+"- a bug in libxklavier library\n"
+"- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+"- X server with incompatible libxkbfile implemenation\n"
 "\n"
 "X server version data:\n"
 "%s\n"
@@ -2611,7 +2879,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "If you report this situation as a bug, please include:\n"
 "- The result of <b>xprop -root | grep XKB</b>\n"
-"- The result of <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb</b>"
+"- The result of <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/kbd</b>"
 msgstr ""
 "خطأ تفعيل إعدادات XKB.\n"
 "ربما لخطأ داخلي في نادل X.\n"
@@ -2624,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 "-·نتيجة <b>xprop·-root·|·grep·XKB</b>\n"
 "-·نتيجة <b>gconftool-2·-R·/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb</b>"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:101
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:110
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
@@ -2635,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 "توجد مشاكل معروفة مع إعدادات معقّدة لـ XKB.\n"
 "حاول إستعمال إعادادات أبسط أو أخذ إصدارة حديثة من برنامج XFree."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:190
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:213
 msgid ""
 "The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
 "settings.  Which set would you like to use?"
@@ -2643,15 +2911,15 @@ msgstr ""
 "تختلف تعيينات لوحة مفاتيح نظام X عن تعيينات لوحة مفاتيح جنوم الحاليّة. أي "
 "المجموعتين تودّ استخدامها؟"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:193
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:216
 msgid "Use X settings"
 msgstr "استخدام تعيينات X"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:195
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:218
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "استخادم تعيينات جنوم"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:249
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:270
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
@@ -2661,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 "لديك ملف إعادة تخطيط لوحة المفاتيح (%s) في دليلك المنزلي سيقع تجاهل محتويات "
 "هذا الملف. يمكنك إستعمال تفضيلات لوحة المفاتيح لإسترجاعها."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -2670,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 "لم يمكن تنفيذ الأمر: %s\n"
 "تأكّد من وجود هذا الأمر."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:130
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:142
 msgid ""
 "Couldn't put the machine to sleep.\n"
 "Verify that the machine is correctly configured."
@@ -2678,12 +2946,12 @@ msgstr ""
 "لم يمكن تنويم الحاسوب.\n"
 "تأكّد من أنّ الحاسوب معدّ بسلامة."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:140
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:152
 #, c-format
 msgid "Permissions on the file %s are broken\n"
 msgstr "تصاريح الملف %s مكسورة\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:185
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:197
 msgid ""
 "Couldn't load the Glade file.\n"
 "Make sure that this daemon is properly installed."
@@ -3206,6 +3474,43 @@ msgstr ""
 "تبليغ على شريطك. يمكنك إضافتها بنقر يمينيّ على شريطك و أختيار 'إضافة للشريط -"
 "> أدوات ->مساحة التبليغ'."
 
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:125
+msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
+msgstr "أبجد هوز حطي كلمن سعفض قرشت ثخذ ضظغ 0123456789"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:285
+msgid "Name:"
+msgstr "الاسم:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:288
+msgid "Style:"
+msgstr "الأسلوب:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:297
+msgid "Type:"
+msgstr "النوع:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:304
+msgid "Size:"
+msgstr "الحجم:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:348 vfs-methods/fontilus/font-view.c:361
+msgid "Version:"
+msgstr "الإصدارة:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:352 vfs-methods/fontilus/font-view.c:363
+msgid "Copyright:"
+msgstr "حقوق الطبع:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:356
+msgid "Description:"
+msgstr "ال_وصف:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:417
+#, c-format
+msgid "usage: %s fontfile\n"
+msgstr "طريقة الاستخدام: %s ملف الخط\n"
+
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:132
 msgid "Set as Application Font"
 msgstr "ضبط كخط التطبيقات"
@@ -3281,43 +3586,6 @@ msgstr "فيما·إذا·ستنشأ·صور·مثاليّة·لخطوط·TrueTy
 msgid "Whether to thumbnail Type1 fonts"
 msgstr "فيما·إذا·ستنشأ·صور·مثاليّة·لخطوط·Type1"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:125
-msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
-msgstr "أبجد هوز حطي كلمن سعفض قرشت ثخذ ضظغ 0123456789"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:285
-msgid "Name:"
-msgstr "الاسم:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:288
-msgid "Style:"
-msgstr "الأسلوب:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:297
-msgid "Type:"
-msgstr "النوع:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:304
-msgid "Size:"
-msgstr "الحجم:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:348 vfs-methods/fontilus/font-view.c:361
-msgid "Version:"
-msgstr "الإصدارة:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:352 vfs-methods/fontilus/font-view.c:363
-msgid "Copyright:"
-msgstr "حقوق الطبع:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:356
-msgid "Description:"
-msgstr "ال_وصف:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:417
-#, c-format
-msgid "usage: %s fontfile\n"
-msgstr "طريقة الاستخدام: %s ملف الخط\n"
-
 #: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "GNOME Font Viewer"
@@ -3361,6 +3629,21 @@ msgstr "تيمة حدود النافذة"
 msgid "Icon theme"
 msgstr "تيمة الأيقونات"
 
+#. translators: you may want to include non-western chars here
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:78
+msgid "ABCDEFG"
+msgstr "أبجد هوز حطي"
+
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Apply theme"
+msgstr "تطبيق ال_خط"
+
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Sets the default theme"
+msgstr "إعادة الضبط للإ_فتراضات"
+
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:1
 msgid "If set to true, then installed themes will be thumbnailed."
 msgstr "إذا ضبط لـ true فستنشأ صور مثاليّة عن الخطوط المثبّتة."
@@ -3394,20 +3677,20 @@ msgstr "فيما إذا يقع إنشاء صور مثالية عن التيما�
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "فيما إذا يقع إنشاء صور مثاليّة عن التيمات"
 
-#. translators: you may want to include non-western chars here
-#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:78
-msgid "ABCDEFG"
-msgstr "أبجد هوز حطي"
+#~ msgid "Keyboard layout preview"
+#~ msgstr "معاينة تخطيط لوحة المفاتيح"
 
-#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Apply theme"
-msgstr "تطبيق ال_خط"
+#~ msgid "FTP proxy port"
+#~ msgstr "منفذ بروكسي FTP"
 
-#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Sets the default theme"
-msgstr "إعادة الضبط للإ_فتراضات"
+#~ msgid "HTTP proxy port"
+#~ msgstr "منفذ بروكسي HTTP"
+
+#~ msgid "Secure HTTP proxy port"
+#~ msgstr "منفذ بروكسي HTTP آمن"
+
+#~ msgid "Socks host port"
+#~ msgstr "منفذ مضيف Socks:"
 
 #~ msgid "Mozilla/Netscape 6"
 #~ msgstr "موزلا/نتسكايب6"
@@ -3460,15 +3743,9 @@ msgstr "إعادة الضبط للإ_فتراضات"
 #~ msgid "Advanced Settings"
 #~ msgstr "تعيينات متقدّمة"
 
-#~ msgid "Network Proxy Configuration"
-#~ msgstr "إعداد بروكسي الشبكة"
-
 #~ msgid "GNOME Control Center: %s"
 #~ msgstr "مركز تحكم جنوم: %s"
 
-#~ msgid "Layout"
-#~ msgstr "التصميم"
-
 #~ msgid "Layout to use for this view of the capplets"
 #~ msgstr "التصميم المستخدم لمشهد بريمجات التحكم الحالي"
 
@@ -3501,12 +3778,6 @@ msgstr "إعادة الضبط للإ_فتراضات"
 #~ msgid "Overview of the control center"
 #~ msgstr "نظرة عامة عن مركز التحكم"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_حول"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "ال_محتويات"
-
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_مساعدة"