user-accounts: don't append period at the end of sentence

The period is appended at the end of sentences after there are
translated. However some languages might not use periods at the
end of sentences. This patch changes the texts directly.

2 files changed, 7 insertions, 14 deletions

diff --git a/panels/user-accounts/um-account-dialog.c b/panels/user-accounts/um-account-dialog.c
index 82e4a7aea..7f4d8d063 100644
--- a/panels/user-accounts/um-account-dialog.c
+++ b/panels/user-accounts/um-account-dialog.c
@@ -301,21 +301,14 @@ local_validate (UmAccountDialog *self)
         const gchar *password;
         const gchar *verify;
         gchar *tip;
-        gchar *hint;
         gint strength;
 
         name = gtk_combo_box_text_get_active_text (GTK_COMBO_BOX_TEXT (self->local_username));
         valid_login = is_valid_username (name, &tip);
 
         entry = gtk_bin_get_child (GTK_BIN (self->local_username));
-        if (tip) {
-                hint = g_strdup_printf ("%s.", tip);
-                g_free (tip);
-        } else {
-                hint = g_strdup (_("This will be used to name your home folder and can't be changed."));
-        }
-        gtk_label_set_label (GTK_LABEL (self->local_username_hint), hint);
-        g_free (hint);
+        gtk_label_set_label (GTK_LABEL (self->local_username_hint), tip);
+        g_free (tip);
 
         if (valid_login) {
                 set_entry_validation_checkmark (GTK_ENTRY (entry));
diff --git a/panels/user-accounts/um-utils.c b/panels/user-accounts/um-utils.c
index 7076d5080..e114a5a9e 100644
--- a/panels/user-accounts/um-utils.c
+++ b/panels/user-accounts/um-utils.c
@@ -564,21 +564,21 @@ is_valid_username (const gchar *username, gchar **tip)
 
         if (!empty && (in_use || too_long || !valid)) {
                 if (in_use) {
-                        *tip = g_strdup_printf (_("A user with the username '%s' already exists"),
+                        *tip = g_strdup_printf (_("A user with the username '%s' already exists."),
                                                username);
                 }
                 else if (too_long) {
-                        *tip = g_strdup_printf (_("The username is too long"));
+                        *tip = g_strdup_printf (_("The username is too long."));
                 }
                 else if (username[0] == '-') {
-                        *tip = g_strdup (_("The username cannot start with a '-'"));
+                        *tip = g_strdup (_("The username cannot start with a '-'."));
                 }
                 else {
-                        *tip = g_strdup (_("The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'"));
+                        *tip = g_strdup (_("The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'."));
                 }
         }
         else {
-                *tip = NULL;
+                *tip = g_strdup (_("This will be used to name your home folder and can't be changed."));
         }
 
         return valid;