Updated Hebrew translation.

1 files changed, 27 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index cdce73949..fe7dd4767 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-30 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-30 15:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-04 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-04 20:56+0300\n"
 "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 "i></small>"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:4
-msgid "Assitive Technology Preferences"
-msgstr "העדפות טכנולוגיות מסייעות"
+msgid "Assistive Technology Preferences"
+msgstr "העדפות טכנולוגייה מסייעת"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
 msgid "Close and _Log Out"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "החזרת הקריאה לשחרור מידע מעורך המאפיינ�
 msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
 msgstr "החזרת הקריאה שתתבצע כאשר אובייקט המידע של עורך המאפיינים משוחרר"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1523
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "אנא ודא כי הוא קיים, או בחר תמונת רקע אחרת."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1531
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1539
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "אנא בחר תמונה אחרת במקום."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1622
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1630
 msgid "Please select an image."
 msgstr "אנא בחר תמונה."
 
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgid "Two"
 msgstr "שתיים"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:372
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:590
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:589
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -1978,17 +1978,17 @@ msgstr ""
 "לא נמצאו ערכות נושא על המערכת שלך.  זה כנראה אומר שתיבת דו-שיח \"העדפות ערכת "
 "נושא\" שלך לא הותקנה כראוי, או שלא התקנת את חבילת \"gnome-themes\"."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:646
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:706
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:645
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:705
 msgid "Custom theme"
 msgstr "ערכת נושא מותאמת אישית"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:646
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:706
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:645
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:705
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "אתה יכול לשמור את ערכת הנושא הזו על-ידי לחיצה על הכפותר שמור ערכת נושא."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1399
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1398
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2378,32 +2378,37 @@ msgstr ""
 "לא ניתן ליצור את התיקייה \"%s\".\n"
 "אשר הכרחית לאישור שינוי הסמן."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:146
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:165
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n"
 msgstr "לקיצור המקש (%s) ישנה פעולה שהוגדרה מספר פעמים\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:159
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:178
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n"
 msgstr "לקיצור המקש (%s) ישנו קיצור שהוגדר מספר פעמים\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:165
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:184
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is incomplete\n"
 msgstr "קיצור המקש (%s) אינו גמור\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:193
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:212
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is invalid\n"
 msgstr "קיצור המקש (%s) אינו תקני\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:281
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:248
+#, c-format
+msgid "It seems that another application already has access to key '%d'."
+msgstr "נראה שליישום אחר כבר יש מפתח גישה '%d'."
+
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:317
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
 msgstr "קיצור המקש (%s) כבר בשימוש\n"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:357
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
@@ -2441,7 +2446,7 @@ msgstr "לא ניתן לטעון את קובץ הקול %s כדוגמה %s"
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "לא יכול לזהות את ספריית הבית של המשתמש"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:179
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:180
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "מפתח GConf %s נקבע לסוג %s אך הסוג הצפוי הינו %s\n"
@@ -2468,7 +2473,7 @@ msgstr "רוחב תצוגה מקדימה"
 
 #: libbackground/applier.c:263
 msgid "Width if applier is a preview: Defaults to 64."
-msgstr ""
+msgstr "רוחב אם הפונה הוא תצוגה מקדימה. ברירת מחדל 64."
 
 #: libbackground/applier.c:270
 msgid "Preview Height"
@@ -2476,7 +2481,7 @@ msgstr "גובה תצוגה מקדימה"
 
 #: libbackground/applier.c:271
 msgid "Height if applier is a preview: Defaults to 48."
-msgstr ""
+msgstr "גובה אם הפונה הוא תצוגה מקדימה. ברירת מחדל 48."
 
 #: libbackground/applier.c:279
 msgid "Screen"