Updated translation.

1999-09-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>

	* no.po: Updated translation.

2 files changed, 132 insertions, 86 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c1ad3024f..2e8ee79cb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+1999-09-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>
+
+	* no.po: Updated translation.
+	
 1999-09-02  Yukihiro Nakai <nacai@iname.com>
 
 	* ja.po: Updated translation from ITANI Eiichiro.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index ef3f48ae5..041ef3af0 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-08-25 01:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-08-25 01:00+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-03 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-09-03 23:30+02:00\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
 msgstr "Kan ikke finne en hboks, bruker normal filvelging"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:888
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:257
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:225 capplets/theme-switcher/gui.c:297
 msgid "Preview"
@@ -108,80 +108,114 @@ msgstr "Sentrert"
 msgid "Tiled"
 msgstr "Side-ved-side"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1353
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1134
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:61
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:179
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:81
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:111
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:798
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:295
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:685
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:361
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:513
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:605
+msgid ""
+"No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
+"have the GNOME User's Guide installed on your system."
+msgstr ""
+"Ingen hjelp er tilgjengelig/installert for disse innstillingene. Vennligst\n"
+"forsikre deg om at du har GNOME brukerhåndboken installert på ditt system."
+
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1136
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:63
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:181
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:83
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:113
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:800
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:297
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:687
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:748
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:363
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:515
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:607
+#: control-center/callbacks.c:74 control-center/capplet-widget.c:263
+msgid "Close"
+msgstr "Lukk"
+
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1361
 msgid "Disable background selection"
 msgstr "Slå av bakgrunnsvalg"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1482
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1490
 msgid "Set parameters from saved state and exit"
 msgstr "Sett parametere fra lagret tilstand og avslutt"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1483
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1491
 msgid "IMAGE"
 msgstr "IMAGE"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1483
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1491
 msgid "Sets the wallpaper to the value specified"
 msgstr "Setter bakgrunnen til spesifiser verdi"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1484
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1485
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1492
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1493
 msgid "COLOR"
 msgstr "FARGE"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1484
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1492
 msgid "Specifies the background color"
 msgstr "Spesifiserer bakgrunnsfargen"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1485
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1493
 msgid "Specifies end background color for gradient"
 msgstr "Spesifiserer bakgrunnsfargen for gradienten"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1486
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 msgid "ORIENT"
 msgstr "ORIENT"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1486
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal"
 msgstr "Orientering for gradient: vertikal eller horisontal"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1487
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1495
 msgid "Use a solid fill for the background"
 msgstr "Bruk helfylt bakgrunn"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1488
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
 msgid "Use a gradient fill for the background"
 msgstr "Bruk gradvis fyll for bakgrunnen"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1489
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1497
 msgid "MODE"
 msgstr "MODUS"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1489
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1497
 msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
 msgstr "Vis bakgrunn: side-ved-side, sentrert, skalert eller rate"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:170
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:178
 msgid "Keyboard Bell"
 msgstr "Tastaturpip"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:181
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:189
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:184
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:192
 msgid "Pitch (Hz)"
 msgstr "Tonehøyde (Hz)"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:187
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:195
 msgid "Duration (ms)"
 msgstr "Varighet (ms)"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:217
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:225
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:239
+#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:247
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'bell-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
@@ -189,47 +223,47 @@ msgstr ""
 "en initialiseringsfeil oppstod under start av 'bell-properties-capplet'.\n"
 "avbryter...\n"
 
-#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:229
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:237
 msgid "Gnome editor"
 msgstr "Gnome editor"
 
-#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:240
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:248
 msgid "Run In Terminal"
 msgstr "Kjør i terminal"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:208
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:216
 msgid "Auto-repeat"
 msgstr "Auto-repetering"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:219
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:227
 msgid "Enable auto-repeat"
 msgstr "Slå på auto-repetering"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:229
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:237
 msgid "Repeat rate"
 msgstr "Repeteringsintervall"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:232
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:240
 msgid "Repeat Delay"
 msgstr "Ventetid før repetering"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:234
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:242
 msgid "Keyboard click"
 msgstr "Tastatur-klikk"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:245
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:253
 msgid "Click on keypress"
 msgstr "Klikk ved tastetrykk"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:255
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:263
 msgid "Click volume"
 msgstr "Klikkvolum"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:273
 msgid "Test settings"
 msgstr "Testinnstillinger"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:307
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:315
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting "
 "'keyboard-properties-capplet'.\n"
@@ -382,21 +416,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ute av stand til å lagre status"
 
-#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:77
+#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:79
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:203
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1041
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1049
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:87
+#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:89
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:193
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1031
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1039
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til..."
 
-#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:91
+#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:93
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:198
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1036
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1044
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger..."
 
@@ -444,48 +478,48 @@ msgstr ""
 "Du kan sette opp to vanlige uttrykk her til bruk for identifisering av\n"
 "mime-typen. Disse feltene er valgfrie."
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:259
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:267
 msgid "Mouse buttons"
 msgstr "Musknapper"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:268
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:276
 msgid "Left handed"
 msgstr "Venstrehendt"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:270
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:278
 msgid "Right handed"
 msgstr "Høyrehendt"
 
 #. Mouse motion
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:296
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:304
 msgid "Mouse motion"
 msgstr "Musbevegelse"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:306
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:314
 msgid "Acceleration"
 msgstr "Aksellerasjon"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:306
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:314
 msgid "Fast"
 msgstr "Fort"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:306
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:314
 msgid "Slow"
 msgstr "Sakte"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:317
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:325
 msgid "Threshold"
 msgstr "Terskel"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:317
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:325
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:317
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:325
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:341
+#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:349
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'mouse-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
@@ -760,7 +794,7 @@ msgstr "Kommando"
 msgid "Browse Currently Running Programs..."
 msgstr "Se på aktive programmer..."
 
-#: capplets/session-properties/session-properties.c:379
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:388
 msgid "Only display warnings."
 msgstr "Bare vis advarsler."
 
@@ -840,11 +874,11 @@ msgid ""
 "This copy of the GNOME control center was not compiled with sound support"
 msgstr "GNOME kontrollsenter ble kompilert uten støtte for lyd"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:732
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:740
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "Lydfilen for denne hendelsen eksisterer ikke."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:734
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:742
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
@@ -854,10 +888,6 @@ msgstr ""
 "Du vil kanskje installere gnome-audio pakken\n"
 "for et sett med standardlyder."
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:740
-msgid "Close"
-msgstr "Lukk"
-
 #: capplets/theme-switcher/demo.c:50
 msgid "One"
 msgstr "En"
@@ -1274,57 +1304,57 @@ msgstr ""
 "gjøre dette ved å velge \"Kjør program\" i fra\n"
 "fot menyen\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:703
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:711
 msgid "Add New Window Manager"
 msgstr "Legg til ny vindusbehandler"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:704
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:812
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:819
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:964
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:712
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:820
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:827
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:972
 #: control-center/capplet-manager.c:180
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:704
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:712
 #: control-center/capplet-manager.c:185
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:715
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:723
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:728
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:736
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:741
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:749
 msgid "Configuration Command:"
 msgstr "Konfigurasjonskommando:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:760
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:768
 msgid "Window manager is session managed"
 msgstr "Vindusbehandleren er sesjonsstyrt"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:810
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:818
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Navnet kan ikke være tomt"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:817
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:825
 msgid "Command cannot be empty"
 msgstr "Kommandofeltet kan ikke være tomt"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:866
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:908
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:874
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:916
 msgid "Edit Window Manager"
 msgstr "Rediger vindusbehandler"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:963
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:971
 msgid "You cannot delete the current Window Manager"
 msgstr "Du kan ikke slette aktiv vindusbehandler"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1076
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1084
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
@@ -1332,11 +1362,19 @@ msgstr ""
 "en initialiseringsfeil oppstod under start av 'wm-properties-capplet'.\n"
 "avbryter...\n"
 
-#: control-center/callbacks.c:85
+#: control-center/callbacks.c:72
+msgid ""
+"No help is available/installed. Please make sure you\n"
+"have the GNOME User's Guide installed on your system."
+msgstr ""
+"Ingen hjelp tilgjengelig/installert. Vennligst forsikre\n"
+"deg om at du har GNOME brukerhåndboken installert."
+
+#: control-center/callbacks.c:94
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "GNOME Kontrollsenter"
 
-#: control-center/callbacks.c:88
+#: control-center/callbacks.c:97
 msgid "Desktop Properties manager."
 msgstr "Egenskaper for skrivebord."
 
@@ -1352,47 +1390,51 @@ msgstr "Forkast"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:49
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:46
 msgid "id of the capplet -- assigned by the control-center"
 msgstr "cappletens id -- utdelt av kontrollsenteret"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:49
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:46
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:50
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:47
 msgid "Multi-capplet id."
 msgstr "Multicapplet-id."
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:50
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:47
 msgid "CAPID"
 msgstr "CAPID"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:51
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:48
 msgid "X ID of the socket it's plugged into"
 msgstr "X-id til socketen den er pluggen inn i"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:51
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:48
 msgid "XID"
 msgstr "XID"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:52
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:49
 msgid "IOR of the control-center"
 msgstr "Kontrollsenterets IOR"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:52
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:49
 msgid "IOR"
 msgstr "IOR"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:53
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:50
 msgid "Initialize session settings"
 msgstr "Initiér sesjonsinstillingene"
 
-#: control-center/capplet-widget-libs.c:54
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:51
 msgid "Ignore default action.  Used for custom init-session cases"
 msgstr ""
 "Ignorer standard oppgave. Brukes for egendefinerte init-session tilfeller"
 
+#: control-center/capplet-widget.c:262
+msgid "Sorry, no help is available for these settings."
+msgstr "Beklager, ingen hjelp tilgjengelig for disse innstillingene."
+
 #: control-center/corba-glue.c:75
 msgid "capplet-command to be run."
 msgstr "capplet-kommando som skal kjøres."