Updated Slovenian translation

1 files changed, 9 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d6ff4bf39..78451d200 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-13 08:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 08:21+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
 msgstr "Pult;Projektor;xrandr;Zaslon;Ločljivost;Osveževanje;"
 
 #: ../panels/display/xrandr-capplet.c:330
-msgid "Counterclockwise"
+msgid "Anti-Clockwise"
 msgstr "V nasprotni smeri urinega kazalca"
 
 #: ../panels/display/xrandr-capplet.c:331
@@ -2263,12 +2263,12 @@ msgstr "Ustvari barvni profil za izbrane naprave"
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:737
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:761
 msgid "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected."
-msgstr ""
+msgstr "Merilne naprave ni mogoče zaznati. Preverite ali je priklopljena in povezana na ustrezen način."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:770
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
-msgstr ""
+msgstr "Merilna naprava ne podpira profilliranja tiskalnika."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:781
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "Naprava ni nastavljena za upravljanje barv."
 
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:1409
 msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
-msgstr ""
+msgstr "Naprava uporablja proizvodno umerjene podatke."
 
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:1420
 msgid "This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction."
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Naprava nima določenega ustreznega profila za uravnavanje barv celega z
 
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:1447
 msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
-msgstr ""
+msgstr "Naprava uporablja star profil, ki morda ni več natančen."
 
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:1823
 msgctxt "Device kind"
@@ -2845,14 +2845,12 @@ msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:9
-#, fuzzy
 msgid "A_cceptance delay:"
-msgstr "Privzet časovni zamik"
+msgstr "Pretek _natančnosti:"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Acc_eptance delay:"
-msgstr "Zamik med obvestili."
+msgstr "Pretek na_tančnosti:"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
 msgid "Beep when Caps and Num Lock are used"