Updated russian translation.

2 files changed, 73 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0d0524381..f51c7ece5 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-05-20  Valek Filippov  <frob@df.ru>
+
+	* ru.po: updated russian translation.
+
 2000-04-19  Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
 
 	* da.po: Updated Danish file
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c332bc412..82cf3957f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#
 # Max Valianskiy <maxcom@vinchi.ru> 1998-99
 # Sergey Panov <sipan@mit.edu> 1999
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-10-05 02:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-20 22:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-05 06:05-0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Panov <sipan@mit.edu>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -33,80 +32,80 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выкл."
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:621
+#: capplets/background-properties/property-background.c:622
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:644
+#: capplets/background-properties/property-background.c:645
 msgid "Color 1"
 msgstr "Цвет 1"
 
 #. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), cp1, 0, 1, 1, 2);
 #. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), gtk_hseparator_new (), 0, 1, 2, 3);
-#: capplets/background-properties/property-background.c:648
+#: capplets/background-properties/property-background.c:649
 msgid "Color 2"
 msgstr "Цвет 2"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:657
+#: capplets/background-properties/property-background.c:658
 msgid "Solid"
 msgstr "Монотонный"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:659
+#: capplets/background-properties/property-background.c:660
 msgid "Gradient"
-	msgstr "Градиент"
+msgstr "Градиент"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:660
+#: capplets/background-properties/property-background.c:661
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикальный"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:662
+#: capplets/background-properties/property-background.c:663
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонтальный"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:878
+#: capplets/background-properties/property-background.c:879
 msgid "Wallpaper Selection"
 msgstr "Выбор обоев"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:883
+#: capplets/background-properties/property-background.c:884
 msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
 msgstr "Не найден hbox, используется обычный выбор файлов"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:888
+#: capplets/background-properties/property-background.c:889
 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:226 capplets/theme-switcher/gui.c:298
 msgid "Preview"
 msgstr "Посмотреть"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:945
+#: capplets/background-properties/property-background.c:946
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "Обои"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:948
+#: capplets/background-properties/property-background.c:949
 msgid " Browse... "
 msgstr " Просмотр... "
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:953
+#: capplets/background-properties/property-background.c:954
 msgid "none"
 msgstr "нет"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:997
+#: capplets/background-properties/property-background.c:998
 msgid "Scaled"
 msgstr "Растянуть"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1007
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1008
 msgid "Scaled (keep aspect)"
 msgstr "Растянуть (сохранять пропорции)"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1019
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1020
 msgid "Centered"
 msgstr "В центре"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1031
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1032
 msgid "Tiled"
 msgstr "Мозаика"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1134
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1135
 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:61
 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:179
 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:81
@@ -115,7 +114,7 @@ msgstr "Мозаика"
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:300
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:690
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:362
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:513
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:514
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:639
 msgid ""
 "No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
@@ -124,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "Справочная информация для этих настроек не доступна. Проверьте пожалуйста\n"
 "что Руководство пользователя GNOME установлено на вашей системе."
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1136
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1137
 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:63
 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:181
 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:83
@@ -134,62 +133,62 @@ msgstr ""
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:692
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:753
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:364
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:515
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:516
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:641
 #: control-center/callbacks.c:75 control-center/capplet-widget.c:263
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1362
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1363
 msgid "Disable background selection"
 msgstr "Не устанавливать фон"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1492
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1493
 msgid "Set parameters from saved state and exit"
 msgstr "Установить параметры из сохраненного состояния и выйти"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1493
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 msgid "IMAGE"
 msgstr "ИЗОБРАЖЕНИЕ"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1493
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 msgid "Sets the wallpaper to the value specified"
 msgstr "Установить обои в указанное значение"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1495
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
 msgid "COLOR"
 msgstr "ЦВЕТ"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1495
 msgid "Specifies the background color"
 msgstr "Указывает цвет обоев"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1495
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
 msgid "Specifies end background color for gradient"
 msgstr "Указывает конечный цвет для градиента"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1497
 msgid "ORIENT"
 msgstr "ОРИЕНТ"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1497
 msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal"
 msgstr "Ориентация градиента: вертикальная или горизонтальная"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1497
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1498
 msgid "Use a solid fill for the background"
 msgstr "Использовать плотное заполнение как фон"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1498
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1499
 msgid "Use a gradient fill for the background"
 msgstr "Использовать градиентное заполнение как фон"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1499
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1500
 msgid "MODE"
 msgstr "РЕЖИМ"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1499
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1500
 msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
 msgstr "Размещение обоев: мозаика, в центре, растянутое"
 
@@ -370,7 +369,7 @@ msgstr ""
 msgid "This mime-type already exists"
 msgstr "Этот mime-тип уже существует"
 
-#: capplets/mime-type/mime-data.c:583 capplets/mime-type/mime-info.c:423
+#: capplets/mime-type/mime-data.c:583
 msgid ""
 "We are unable to create the directory\n"
 "~/.gnome/mime-info\n"
@@ -382,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Состояние не будет сохранено."
 
-#: capplets/mime-type/mime-data.c:589 capplets/mime-type/mime-info.c:429
+#: capplets/mime-type/mime-data.c:589
 msgid ""
 "We are unable to access the directory\n"
 "~/.gnome/mime-info\n"
@@ -406,17 +405,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Состояние не будет сохранено."
 
+#: capplets/mime-type/mime-info.c:423
+msgid ""
+"We are unable to create the directory\n"
+"~/.gnome/mime-info.\n"
+"\n"
+"We will not be able to save the state."
+msgstr ""
+"Невозможно создать каталог\n"
+"~/.gnome/mime-info\n"
+"\n"
+
+#: capplets/mime-type/mime-info.c:429
+msgid ""
+"We are unable to access the directory\n"
+"~/.gnome/mime-info.\n"
+"\n"
+"We will not be able to save the state."
+msgstr ""
+"Невозможно воспользоваться каталогом\n"
+"~/.gnome/mime-info\n"
+"\n"
+"Невозможно сохранить состояние."
+
 #: capplets/mime-type/mime-info.c:440
 msgid ""
 "Cannot create the file\n"
-"~/.gnome/mime-info/user.keys\n"
+"~/.gnome/mime-info/user.keys.\n"
 "\n"
 "We will not be able to save the state"
 msgstr ""
 "Неу-далось создать файл\n"
 "~/.gnome/mime-info/user.keys\n"
 "\n"
-"Состояние не будет сохранено."
+"Невозможно сохранить состояние."
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:79
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:198
@@ -868,8 +890,7 @@ msgstr "Звуки Событий"
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:352
 msgid ""
 "This copy of the GNOME control center was not compiled with sound support"
-msgstr ""
-"Эта копия Центра Управления GNOME скомпилирована без поддержки звука"
+msgstr "Эта копия Центра Управления GNOME скомпилирована без поддержки звука"
 
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:745
 msgid "The sound file for this event does not exist."
@@ -1264,11 +1285,13 @@ msgstr ""
 "\tДругой диспетчер окон уже запущен и не не может быть остановлен\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:358
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
 "\t'%s' didn't start\n"
-msgstr "wm-properties-capplet: Невозможно инициализировать диспетчер окон.\n"
+msgstr ""
+"wm-properties-capplet: Невозможно инициализировать диспетчер окон.\n"
+"\t'%s' не запустился\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:407
 msgid "Previous window manager did not die\n"
@@ -1495,7 +1518,6 @@ msgstr ""
 "работы с этими модулями нужен двойной щелчок на соответствующем элементе."
 
 #. create the app
-#: control-center/main.c:187
+#: control-center/main.c:186
 msgid "Control Center"
 msgstr "Центр управления GNOME"
-