Updated French translation.

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 04aa7f2b3..1e4a003c8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: control-center 2.6.0.1\n"
+"Project-Id-Version: control-center 2.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-15 18:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-31 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-24 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-24 21:05+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -386,36 +386,36 @@ msgstr "_Style :"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide : %s"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1290
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1306
 msgid "Centered"
 msgstr "Centré"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1312
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1328
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Remplir l'écran"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1332
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1348
 msgid "Scaled"
 msgstr "Redimensionné"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1352
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1368
 msgid "Tiled"
 msgstr "Mosaïque"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1384
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1400
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Couleur unie"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1400
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1416
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Dégradé horizontal"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1416
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1432
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Dégradé vertical"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1453
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1464
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1469
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1480
 msgid "Add Wallpapers"
 msgstr "Ajuter des papiers peints"
 
@@ -1479,9 +1479,8 @@ msgstr[1] ""
 "une taille plus petite."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
-#, fuzzy
 msgid "<New accelerator...>"
-msgstr "Saisissez un nouveau raccourci"
+msgstr "<Nouveau raccourci...>"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:163
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:164
@@ -1582,11 +1581,12 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To edit a shortcut, click on the corresponding row and type a new "
 "accelerator, or press backspace to clear."
-msgstr "Saisissez un nouveau raccourci, ou « Backspace » pour l'effacer"
+msgstr ""
+"Pour éditer un raccourci, cliquez sur la ligne correspondante et saisissez "
+"un nouveau raccourci, ou pressez « Backspace » pour l'effacer."
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:4
 msgid "_Desktop shortcuts:"
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "_Copier"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:16
 msgid "_Detachable toolbars"
-msgstr "Barre d'outils _détachables"
+msgstr "Barres d'outils _détachables"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:17
 msgid "_Edit"