diff options
| author | Sami Pesonen <spesonen@src.gnome.org> | 2004-04-19 18:25:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Sami Pesonen <spesonen@src.gnome.org> | 2004-04-19 18:25:32 +0000 |
| commit | 310bcb00e75e28dbf5bc825d96c16e239d09d336 (patch) | |
| tree | c8736e277c30156b614b6705b8482e97f222caf8 | |
| parent | e5407b994dfdf7664ede2b89e4ffdc6a8fe5e18c (diff) | |
| download | gnome-control-center-310bcb00e75e28dbf5bc825d96c16e239d09d336.tar.gz | |
Finnish translation updated by Sami Pesonen <sampeson@iki.fi>
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 19 |
2 files changed, 14 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 4c962e320..ff14e9b9e 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2004-04-19 Sami Pesonen <sampeson@iki.fi> + + * fi.po: Updated Finnish translation. + 2004-04-17 Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net> * cy.po: Updated Welsh translation from Rhys Jones. @@ -1,9 +1,10 @@ # "#gnome-control-center Finnish translation -# Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/ +# Suomennos: http://gnome-fi.org/ # # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Mikko Rauhala <mjr@iki.fi>, x-2000 # Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>, 2000-2004 +# Sami Pesonen <sampeson@iki.fi>, 2004 # # sticky key = pohjaan jäävä näppäin # bounce key = kimmonäppäin @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center 1.99.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-04-15 18:23-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:28+0200\n" -"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n" +"POT-Creation-Date: 2004-04-19 21:22+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-19 22:00+0300\n" +"Last-Translator: Sami Pesonen <sampeson@iki.fi>\n" "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists." "sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1461,9 +1462,8 @@ msgstr[1] "" "käyttöä. On suositeltavaa, että valitset pienemmän kirjasinlajin." #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21 -#, fuzzy msgid "<New accelerator...>" -msgstr "Näppäile uusi pikanäppäin" +msgstr "<Uusi pikanäppäin...>" #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:163 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:164 @@ -1560,11 +1560,12 @@ msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Pikanäppäimet" #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:3 -#, fuzzy msgid "" "To edit a shortcut, click on the corresponding row and type a new " "accelerator, or press backspace to clear." -msgstr "Näppäile uusi pikanäppäin tai tyhjennä painamalla askelpalautinta." +msgstr "" +"Lisätäksesi pikanäppäimen, napsauta kyseistä riviä ja näppäile uusi " +"pikanäppäin tai tyhjennä painamalla askelpalautinta." #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:4 msgid "_Desktop shortcuts:" @@ -2372,7 +2373,7 @@ msgstr "Tämän näkymän näyttämä hallintasovelmien hakemisto" msgid "translator_credits" msgstr "" "Pauli Virtanen, 2000-2004\n" -"Mikko Rauhala <mjr@iki.fi>, -2000\n" +"Mikko Rauhala, -2000\n" "\n" "http://gnome-fi.org/" |