Fixed wrong translations.

2008-04-08  Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>

        * ja.po: Fixed wrong translations.

svn path=/branches/gnome-2-22/; revision=8635

2 files changed, 49 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index be1580758..9b2f6f789 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-04-08  Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
+
+	* ja.po: Fixed wrong translations.
+
 2008-04-05  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Translation updated
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3f35a9e55..306858c53 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 07:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-04 07:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 16:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-08 16:54+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:716
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:695
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:694
 msgid "All Files"
 msgstr "全てのファイル"
 
@@ -1101,11 +1101,11 @@ msgstr ""
 "%s はテーマ・ファイルをインストールするパス名です。これはソースを格納するもの"
 "として選択することはできません。"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:684
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:683
 msgid "Select Theme"
 msgstr "テーマの選択"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:688
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:687
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "テーマのパッケージ"
 
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgid "Just apply settings and quit"
 msgstr "設定を適用して終了する"
 
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:244
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:249
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1030
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:261
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1033
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "旧バージョンの設定を取得して格納する"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "プロパティ編集でデータを解放するコールバック"
 msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
 msgstr "プロパティ編集でデータを解放する際に呼び出されるコールバックです"
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1468
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1467
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "そのファイルが存在しているか確認して再度実行するか、別の画像ファイルを選択し"
 "て下さい。"
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1476
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1475
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -1322,11 +1322,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "かわりに別の画像を選択して下さい。"
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1595
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1594
 msgid "Please select an image."
 msgstr "画像を一つ選択して下さい。"
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1600
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1599
 msgid "_Select"
 msgstr "選択(_S)"
 
@@ -1849,16 +1849,16 @@ msgid "The type of accelerator."
 msgstr "アクセラレータの種類です"
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:112
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:106
 #: ../typing-break/drwright.c:483
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:523
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:517
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<不明な操作>"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:915
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "このキーでは入力できないのでショートカット・キー \"%s\" は利用できません。\n"
 "[Control] や [Alt]、[Shift] といった修飾キーを併用するようにして下さい。\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:944
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:939
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
@@ -1877,21 +1877,21 @@ msgstr ""
 "このショートカット \"%s\" は既に登録されています:\n"
 " \"%s\"\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:976
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:971
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "新しいアクセラレータを設定データベース書き込む際にエラー: %s\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1026
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1023
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "設定データベースのアクセラレータの設定を解除する際にエラー: %s\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1141
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1154
 msgid "Action"
 msgstr "操作"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1165
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1178
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ショートカット"
 
@@ -1915,23 +1915,23 @@ msgstr ""
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "コマンドにショートカット・キーを割り当てます"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:241
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:246
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1026
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1028
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:253
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:258
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1029
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1031
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr "設定を適用して終了する (互換性のみ; 現在はデーモン管理下)"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:253
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:265
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "入力中断設定を表示させてページを開始します"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:258
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:270
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr "アクセシビリティの設定を表示させてページを開始します"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:267
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:279
 msgid "- GNOME Keyboard Preferences"
 msgstr "- キーボードの設定"
 
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "<b>スティッキー・キー</b>"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
 msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
-msgstr "<b>一休みに入ったら強制的にスクリーンをロックする(_L)</b>"
+msgstr "<b>一休みに入ったら強制的に画面をロックする(_L)</b>"
 
 #. fast acceleration
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "レイアウト"
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
 "injuries"
-msgstr "キー入力のリピート防止のため一休み中はスクリーンをロックします"
+msgstr "キー入力のリピート防止のため一休み中は画面をロックします"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
 msgid "Mouse Keys"
@@ -2202,12 +2202,12 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbltadd.c:211
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:307
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:311
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:211
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:301
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:305
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
@@ -2508,43 +2508,43 @@ msgstr "'%s' 向けのテスト・パイプラインの生成に失敗しまし�
 msgid "Not connected"
 msgstr "接続していません"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:661
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:664
 msgid "Autodetect"
 msgstr "自動検出"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:666
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:667
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:669
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:670
 msgid "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture"
 msgstr "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:668
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:671
 msgid "Artsd - ART Sound Daemon"
 msgstr "Artsd - ART サウンド・デーモン"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:669
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:670
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:672
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:673
 msgid "ESD - Enlightened Sound Daemon"
 msgstr "ESD - Enlightened サウンド・デーモン"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:671
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:672
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:674
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:675
 msgid "OSS - Open Sound System"
 msgstr "OSS - オープン・サウンド・システム"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:673
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:674
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:676
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:677
 msgid "PulseAudio Sound Server"
 msgstr "PulseAudio サウンド・サーバ"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:675
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:678
 msgid "Test Sound"
 msgstr "テスト"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:676
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:679
 msgid "Silence"
 msgstr "無音"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1043
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1046
 msgid "- GNOME Sound Preferences"
 msgstr "- 効果音の設定"
 
@@ -2749,11 +2749,11 @@ msgstr "お気に入りに追加する"
 
 #: ../libslab/application-tile.c:864
 msgid "Remove from Startup Programs"
-msgstr "スタートアップ・プログラムから削除する"
+msgstr "自動起動するプログラムから削除する"
 
 #: ../libslab/application-tile.c:866
 msgid "Add to Startup Programs"
-msgstr "スタートアップ・プログラムに追加する"
+msgstr "自動起動するプログラムに追加する"
 
 #: ../libslab/app-shell.c:750
 #, c-format
@@ -3476,6 +3476,3 @@ msgstr "テーマの適用"
 #: ../vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sets the default theme"
 msgstr "デフォルトのテーマを設定します"
-
-#~ msgid "Connecting..."
-#~ msgstr "接続中..."