Translation updated.

2005-05-20  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated.

2 files changed, 30 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index dc4a72ae3..8d2e203a5 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-05-20  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
+
+	* et.po: Translation updated.
+
 2005-05-13  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
 	* et.po: Translation updated.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 98c078554..f9ad259df 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
 msgid "Microsoft Natural Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Natural Keyboard"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
 msgid "Preview:"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Tundmatu kursor"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:613
 msgid "Default Cursor - Current"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi kursor - käesolev"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:613
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:616
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Vaikimisi kursor"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:634
 msgid "White Cursor - Current"
-msgstr ""
+msgstr "Valge kursor - käesolev"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:634
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:637
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Valge kursor"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:656
 msgid "Large Cursor - Current"
-msgstr ""
+msgstr "Suur kursor - käesolev"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:656
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:659
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Valge kursori suurem versioon"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:681
 msgid "Large White Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Suur valge kursor"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:753
 msgid "Cursor Size"
@@ -1658,17 +1658,19 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:227
 msgid "This theme is not in a supported format."
-msgstr ""
+msgstr "See teema pole toetatud vormingus."
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:244
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tõrge ajutise kataloogi loomisel"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:264
 msgid ""
 "Can not install theme. \n"
 "The bzip2 utility is not installed."
 msgstr ""
+"Teemat pole võimalik paigaldada. \n"
+"utiliiti bzip2 pole paigaldatud."
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:282
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:319
@@ -1681,6 +1683,8 @@ msgid ""
 "Can not install themes. \n"
 "The gzip utility is not installed."
 msgstr ""
+"Teemat pole võimalik paigaldada. \n"
+"utiliiti gzip pole paigaldatud."
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:340
 #, c-format
@@ -1692,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:343
 #, c-format
 msgid "Gnome Theme %s correctly installed"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome Teema %s on korralikult paigaldatud"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:346
 #, c-format
@@ -1714,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:374
 msgid "The file format is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Failivorming on vigane"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:468
 msgid "No theme file location specified to install"
@@ -1733,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:526
 msgid "The file format is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Failivorming on vigane."
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:553
 #, c-format
@@ -1745,6 +1749,8 @@ msgid ""
 "Cannot install theme.\n"
 "The tar program is not installed on your system."
 msgstr ""
+"Teemat pole võimalik paigaldada. \n"
+"programmi tar pole sinu süsteemi paigaldatud."
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:676
 msgid "Custom theme"
@@ -1760,11 +1766,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-save.c:72
 msgid "Theme name must be present"
-msgstr ""
+msgstr "Teemale peab olema määratud nimi"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-save.c:104
 msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "Teema on juba olemas. Soovid sa seda asendada?"
 
 #: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.in.h:1
 msgid "Select themes for various parts of the desktop"
@@ -2087,7 +2093,7 @@ msgstr "Helitugevus"
 
 #: gnome-settings-daemon/factory.c:34
 msgid "Could not initialize Bonobo"
-msgstr ""
+msgstr "Bonobo'd pole võimalik lähtestada"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:412
 msgid "Slow Keys Alert"
@@ -2206,11 +2212,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:247
 msgid "Use X settings"
-msgstr "Kasutan X'i seadistusi"
+msgstr "X'i seadistuste kasutamine"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:249
 msgid "Use GNOME settings"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME seadistuste kasutamine"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:126
 #, c-format
@@ -2218,6 +2224,8 @@ msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
 "Verify that this command exists."
 msgstr ""
+"Käsku pole võimalik käivitada:%s\n"
+"Veendu, et selline käsk on olemas."
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:142
 msgid ""
@@ -2333,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 #: libsounds/sound-view.c:122
 #: libsounds/sound-view.c:147
 msgid "The sound file for this event does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Selle sündmuse jaoks pole helifaili olemas."
 
 #: libsounds/sound-view.c:149
 msgid ""
@@ -2345,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 #: libsounds/sound-view.c:224
 #, c-format
 msgid "The file %s is not a valid wav file"
-msgstr ""
+msgstr "Fail %s pole korrektne wav fail"
 
 #: libsounds/sound-view.c:289
 msgid "Event"
@@ -2562,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_screensaver.schemas.in.h:2
 msgid "Run XScreenSaver at login"
-msgstr ""
+msgstr "XScreenSaver'i käivitamine sisselogimisel"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_screensaver.schemas.in.h:3
 msgid "Show Startup Errors"