Updated Ukrainian translation

* uk.po: Updated Ukrainian translation

2 files changed, 9 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 9029f25c9..db11dea61 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,6 +1,7 @@
 2002-05-15  Andrew V. Samoilov  <kai@cmail.ru>
 
 	* ru.po: Updated Russian translation.
+	* uk.po: Updated Ukrainian translation.
 
 2002-05-14  Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9bb2def0a..026c520b3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -130,7 +130,6 @@ msgstr "Вибрати файл CDE AccessX"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade2.h:22
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
-#, fuzzy
 msgid "_Keyboard"
 msgstr "Клавіатура"
 
@@ -289,27 +288,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "radiobutton1"
 msgstr "Кнопка перемикання 1"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid "radiobutton2"
 msgstr "Кнопка перемикання 2"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "radiobutton3"
 msgstr "Кнопка перемикання 2"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "radiobutton4"
 msgstr "Кнопка перемикання 2"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "radiobutton5"
 msgstr "Кнопка перемикання 2"
 
@@ -520,7 +514,6 @@ msgid "C_ustom Web Browser:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "Команда:"
 
@@ -552,7 +545,6 @@ msgid "E_xec Flag:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "He_lp Browser"
 msgstr "Переглядач довідки"
 
@@ -580,18 +572,15 @@ msgid "Web _Browser"
 msgstr "Переглядач довідки"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
-#, fuzzy
 msgid "_Add..."
 msgstr "Додати..."
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Стерти"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "_Edit..."
 msgstr "Виправити..."
 
@@ -610,18 +599,16 @@ msgid "_Select a Web Browser:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "_Select an Editor:"
-msgstr "Вибрати піктограму..."
+msgstr "Вибрати редактор:"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:28
 msgid "_Text Editor"
 msgstr ""
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:29
-#, fuzzy
 msgid "_Window Manager"
-msgstr "Змінити віконний менедежер"
+msgstr "Віконний менедежер"
 
 #: capplets/desktop-links/Accessibility.directory.in.in.h:1
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
@@ -677,7 +664,6 @@ msgid "Configure key shortcuts"
 msgstr "Налаштувати комбінації клавіш"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Комбінації клавіш"
 
@@ -888,9 +874,8 @@ msgid "Actions"
 msgstr "_Дія"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Add _file type..."
-msgstr "Додати тип файла"
+msgstr "Додати тип файла..."
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:3
 msgid "Add _service..."
@@ -944,12 +929,10 @@ msgid "Viewing component"
 msgstr ""
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid "_Add"
 msgstr "Додати"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "_Category"
 msgstr "Категорія"
 
@@ -958,17 +941,14 @@ msgid "_Choose..."
 msgstr ""
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "_Description"
 msgstr "Опис"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:20
-#, fuzzy
 msgid "_MIME Type"
 msgstr "Тип MIME"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:21
-#, fuzzy
 msgid "_Name"
 msgstr "Назва:"
 
@@ -986,7 +966,6 @@ msgid "_Protocol name"
 msgstr "Протокол"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "_Remove"
 msgstr "Видалити"
 
@@ -1379,7 +1358,6 @@ msgid "Very long"
 msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgid "_Accessibility..."
 msgstr "_Спеціальні можливості"
 
@@ -1400,9 +1378,8 @@ msgid "_Delay before repeating:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
-#, fuzzy
-msgid "_Sound"
-msgstr "_Звуки"
+sgid "_Sound"
+msgstr "_Звук"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
 msgid "_Volume:"
@@ -1985,13 +1962,12 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:14
 #, fuzzy
-msgid "Only Text"
+sgid "Only Text"
 msgstr "Простий текст"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Open File"
-msgstr "Відкрити"
+msgstr "Відкрити файл"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:16
 msgid "Sample Menubar"
@@ -2631,3 +2607,4 @@ msgstr "Перезавантаження звуків\n"
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr ""
+