Updated Korean translation.

2007-03-01  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>

	* ko.po: Updated Korean translation.

svn path=/trunk/; revision=7350

2 files changed, 55 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4f04a38b2..90a4fcfbe 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-01  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
+
+	* ko.po: Updated Korean translation.
+
 2007-02-28  Matic Zgur  <mr.zgur@gmail.com>
 
 	* sl.po: Updated Slovenian translation.
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d73d6d570..f9fd03448 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-25 05:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-25 05:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-01 10:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-01 10:05+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "내 정보"
 msgid "Set your personal information"
 msgstr "개인 정보를 설정합니다"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:623
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:625
 msgid "Select Image"
 msgstr "그림 선택"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:625
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:627
 msgid "No Image"
 msgstr "그림 없음"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:780
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:789
 msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
 "Evolution Data Server can't handle the protocol"
@@ -67,16 +67,16 @@ msgstr ""
 "주소록 정보를 얻는데 오류가 생겼습니다\n"
 "Evolution 데이터 서버가 프로토콜을 처리할 수 없습니다"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:811
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "주소록을 열 수 없습니다"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:814
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:823
 msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 msgstr "알 수 없는 로그인 ID, 사용자 데이터베이스가 손상되었습니다"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:844
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:846
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:853
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:855
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "%s의 정보"
@@ -85,17 +85,17 @@ msgstr "%s의 정보"
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr "하위 프로세스가 갑자기 끝났습니다"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:295
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:307
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
 msgstr "backend_stdin IO 채널을 끝내지 못했습니다: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:308
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:320
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr "backend_stdout IO 채널을 끝내지 못했습니다: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:449
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:461
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "인증했습니다!"
 
@@ -105,82 +105,82 @@ msgstr "인증했습니다!"
 #.
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:466
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:539
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:478
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
 msgstr "최초에 인증한 뒤에 열쇠글을 바꿨습니다. 다시 인증하십시오."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:468
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:480
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "열쇠글이 올바르지 않습니다."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:514
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:526
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "열쇠글을 바꿨습니다."
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:524
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:536
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "시스템 오류: %s."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:526
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
 msgid "The password is too short."
 msgstr "열쇠글이 너무 짧습니다."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:528
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:530
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:540
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "열쇠글이 너무 간단합니다."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:532
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:544
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "예전 열쇠글과 새 열쇠글이 너무 비슷합니다."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:534
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "숫자나 특수 문자가 들어있어야 합니다."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:536
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "예전 열쇠글과 새 열쇠글이 같습니다."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:787
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:799
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "%s(을)를 실행할 수 없습니다: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:790
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:802
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "백엔드를 실행할 수 없습니다"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:791
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:803
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "시스템 오류가 발생했습니다"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:811
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:823
 msgid "Checking password..."
 msgstr "열쇠글을 검사하는 중입니다..."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:897
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:909
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "열쇠글을 바꾸려면 <b>열쇠글 바꾸기</b>를 누르십시오."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:900
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:912
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "<b>새 열쇠글</b>에서 열쇠글을 입력하십시오."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:903
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:915
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:34
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "<b>열쇠글 다시 입력</b>에서 열쇠글을 다시 입력하십시오."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:906
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:918
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "두 열쇠글이 같지 않습니다."
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "글자/초"
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:41
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:27
 msgid "milliseconds"
-msgstr "천분의 일초"
+msgstr "밀리초"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:42
 msgid "pixels/second"
@@ -3110,57 +3110,57 @@ msgstr "업그레이드"
 msgid "Uninstall"
 msgstr "설치 취소"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:851
+#: ../libslab/application-tile.c:766 ../libslab/document-tile.c:512
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "즐겨찾기에서 지우기"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:853
+#: ../libslab/application-tile.c:768 ../libslab/document-tile.c:514
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "즐겨찾기에 더하기"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:929
+#: ../libslab/application-tile.c:844
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "시작 프로그램에서 지우기"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:931
+#: ../libslab/application-tile.c:846
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "시작 프로그램에 더하기"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:145
+#: ../libslab/document-tile.c:154
 msgid "Edited %m/%d/%Y"
 msgstr "%Y/%m/%d에 고쳐짐"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:185
+#: ../libslab/document-tile.c:194
 #, c-format
 msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
 msgstr "<b>\"%s\"(으)로 열기</b>"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:197
+#: ../libslab/document-tile.c:206
 msgid "Open with Default Application"
 msgstr "기본 프로그램으로 열기"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:213
+#: ../libslab/document-tile.c:217
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "파일관리자에서 열기"
 
 #. make rename action
-#: ../libslab/document-tile.c:229
+#: ../libslab/document-tile.c:233
 msgid "Rename..."
 msgstr "이름 바꾸기..."
 
+#: ../libslab/document-tile.c:247 ../libslab/document-tile.c:256
+msgid "Send To..."
+msgstr "보내기..."
+
 #. make move to trash action
-#: ../libslab/document-tile.c:242
+#: ../libslab/document-tile.c:282
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "휴지통에 버리기"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:252 ../libslab/document-tile.c:582
+#: ../libslab/document-tile.c:292 ../libslab/document-tile.c:616
 msgid "Delete"
 msgstr "지우기"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:272 ../libslab/document-tile.c:281
-msgid "Send To..."
-msgstr "보내기..."
-
 #: ../libslab/search-bar.c:255
 msgid "Find Now"
 msgstr "지금 찾기"
@@ -3491,7 +3491,10 @@ msgid ""
 "[Change Desktop Background;background.desktop,Change Theme;gtk-theme-"
 "selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add "
 "Printer;gnome-cups-manager.desktop]"
-msgstr "[데스크탑 바탕 바꾸기;background.desktop,테마 바꾸기;gtk-theme-selector.desktop,기본 프로그램 설정;default-applications.desktop,프린터 더하기;gnome-cups-manager.desktop]"
+msgstr ""
+"[데스크탑 바탕 바꾸기;background.desktop,테마 바꾸기;gtk-theme-selector."
+"desktop,기본 프로그램 설정;default-applications.desktop,프린터 더하기;gnome-"
+"cups-manager.desktop]"
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:14
 msgid ""