Fixes to Catalan translation

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2911edc81..8399b4e3c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Copia el perfil"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:23
 msgid "Requires writable media"
-msgstr "Requereix un suport al que s'hi pugui escriure"
+msgstr "Requereix un suport al qual s'hi pugui escriure"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:24
 msgid "Upload profile"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Mostra els detalls"
 #: ../panels/color/color.ui.h:43
 msgid "Unable to detect any devices that can be color managed"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut detectar cap dispositiu en el que s'hi pugui gestionar el color"
+"No s'ha pogut detectar cap dispositiu en el qual s'hi pugui gestionar el color"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:44
 msgid "LCD"
@@ -806,11 +806,11 @@ msgstr "LCD (retroil·luminació de LED blanc)"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:52
 msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)"
-msgstr "LCD de gama àmplia (retroil·luminació CCFL)"
+msgstr "LCD de gamma àmplia (retroil·luminació CCFL)"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:53
 msgid "Wide gamut LCD (RGB LED backlight)"
-msgstr "LCD de gama àmplia (retroil·luminació de LED RGB)"
+msgstr "LCD de gamma àmplia (retroil·luminació de LED RGB)"
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:54
 msgctxt "Calibration quality"
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "WPA i WPA2 corporativa"
 #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:1
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
 msgid "Signal Strength"
-msgstr "Força de la senyal"
+msgstr "Força del senyal"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:2
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "(cap)"
 
 #: ../panels/network/net-device-bridge.c:77
 msgid "Bridge slaves"
-msgstr "Ponteja esclaus"
+msgstr "Fes un pont als esclaus"
 
 #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:110
 #: ../panels/network/net-device-wifi.c:463
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Ha fallat l'intent de trucada"
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: ../panels/network/panel-common.c:348
 msgid "Modem initialization failed"
-msgstr "Ha fallat l'inicialització del mòdem"
+msgstr "Ha fallat la inicialització del mòdem"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: ../panels/network/panel-common.c:352
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "Anònim"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
 msgid "Authenticated"
-msgstr "S'ha autenticant"
+msgstr "S'ha autenticat"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:8
 msgid "Both"
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr "Selecció automàtica"
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:84
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:88
 msgid "Printer Default"
-msgstr "Per defecte de l'impressora"
+msgstr "Per defecte de la impressora"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:90
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "Privacitat"
 
 #: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Protect your personal information and control what others might see"
-msgstr "Protegiu l'informació personal i controleu què poden veure els altres"
+msgstr "Protegiu la informació personal i controleu què poden veure els altres"
 
 #. Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
 #: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgid ""
 "Remembering your history makes things easier to find again. These items are "
 "never shared over the network."
 msgstr ""
-"Si es recorda l'historial del que feu, fa que sigui més fàcil tornar a "
+"Si es recorda l'historial del què feu, fa que sigui més fàcil tornar a "
 "trobar les coses. No es comparteixen mai aquests elements a la xarxa."
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:21