Updated Korean translation committed

2 files changed, 66 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index edd55062f..783a41f12 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-02-21  Fatih Demir	<kabalak@gtranslator.org>
+
+	* ko.po: Committed updated Korean transalation.
+
 2001-02-19  Almer S. Tigelaar  <almer@gnome.org>
 
 	* nl.po: Updated Dutch translation.
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3728b019c..5ddf7e442 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.3.1cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-20 12:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-20 14:04+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-13 16:29+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-02-13 16:35+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist@chollian.net>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:345
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:368
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:646
-#: new-control-center/capplet-dir-view.c:495
+#: new-control-center/capplet-dir-view.c:522
 msgid "Close"
 msgstr "´Ý±â"
 
@@ -762,8 +762,8 @@ msgid ""
 "Cannot find the data to configure this screensaver. Please edit the command "
 "line below."
 msgstr ""
-"ÀÌ È­¸éº¸È£±â¸¦ ¼³Á¤ÇÒ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ ¸í·ÉÇàÀ» ÆíÁý"
-"ÇϽʽÿÀ."
+"ÀÌ È­¸éº¸È£±â¸¦ ¼³Á¤ÇÒ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ ¸í·ÉÇàÀ» "
+"ÆíÁýÇϽʽÿÀ."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1366
 msgid "Please enter a command line below."
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "½Ã°£Á¦ÇÑ"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:15
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "¹«ÀÛÀ§"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:16
 msgid "Specific"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "ÁöÁ¤µÈ Å©±â"
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:20
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:17
 msgid "Number of colours"
-msgstr "»ö»ó ¼ýÀÚ"
+msgstr "»ö»ó ¼ö"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:21
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:18
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "°è»ê:"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bouboule.xml.h:14
 msgid "Use red/blue 3d seperation."
-msgstr ""
+msgstr "»¡°­/ÆĶû  3d ºÐ¸® »ç¿ë"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:10
 msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles."
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "»ö»ó¼Ó¿¡¼­ ¼øȯ"
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:12
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:14
 msgid "Number to use."
-msgstr "»ç¿ëÇÒ ¼ýÀÚ"
+msgstr "»ç¿ëÇÒ °³¼ö"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:12
 msgid "Number of pixels to use."
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "ÃÊ"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:9
 msgid "Number"
-msgstr "¼ýÀÚ"
+msgstr "°³¼ö"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:11
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/sierpinski.xml.h:9
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "¿òÁ÷ÀÓ ¼Óµµ"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:14
 msgid "Number of cycles"
-msgstr "¼øȯ ¼ýÀÚ"
+msgstr "¼øȯ ¼ö"
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by extract-labels
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:7
 msgid "Number of fractals to generate."
-msgstr "»ý¼ºµÇ´Â ÇÁ·¢Å» ¼ýÀÚ"
+msgstr "»ý¼ºµÇ´Â ÇÁ·¢Å» °³¼ö"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:8
 msgid "Iterations:"
@@ -2437,7 +2437,6 @@ msgstr ""
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:859
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:866
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1012
-#: root-manager/userdialogs.c:193
 msgid "OK"
 msgstr "È®ÀÎ"
 
@@ -2525,15 +2524,15 @@ msgstr ""
 "'wm-properties-capplet'À» ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¥ ÃʱâÈ­ ¹®Á¦ ¹ß»ý.\n"
 "ÁßÁö...\n"
 
-#: new-control-center/capplet-dir-view.c:289
+#: new-control-center/capplet-dir-view.c:321
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "±×³ð Á¶Á¾ÆÇ"
 
-#: new-control-center/capplet-dir-view.c:290
+#: new-control-center/capplet-dir-view.c:322
 msgid "Desktop properties manager."
 msgstr "¹ÙÅÁÈ­¸é ¼³Á¤ °ü¸®ÀÚ."
 
-#: new-control-center/capplet-dir-view.c:492
+#: new-control-center/capplet-dir-view.c:519
 msgid ""
 "No help is available/installed. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
@@ -2594,77 +2593,81 @@ msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¸ñ·Ï"
 msgid "Tree"
 msgstr "Æ®¸®±¸Á¶"
 
-#: root-manager/root-manager.c:107
+#: root-manager/root-manager.c:110
 #, c-format
 msgid "Got error %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: root-manager/root-manager.c:203
+#: root-manager/root-manager.c:206
 #, c-format
 msgid "Password for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£"
 
-#: root-manager/root-manager.c:398
+#: root-manager/root-manager.c:401
 msgid "Consistency checking is not turned on."
 msgstr ""
 
-#: root-manager/root-manager.c:400
+#: root-manager/root-manager.c:403
 msgid "Block is fine."
 msgstr ""
 
-#: root-manager/root-manager.c:402
+#: root-manager/root-manager.c:405
 msgid "Block freed twice."
 msgstr ""
 
-#: root-manager/root-manager.c:404
+#: root-manager/root-manager.c:407
 msgid "Memory before the block was clobbered."
 msgstr ""
 
-#: root-manager/root-manager.c:406
+#: root-manager/root-manager.c:409
 msgid "Memory after the block was clobbered."
 msgstr ""
 
-#: root-manager/root-manager.c:437
+#: root-manager/root-manager.c:440
 msgid "userhelper must be setuid root\n"
+msgstr "userhelper´Â root setuidÇã°¡±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù\n"
+
+#: root-manager/root-manager.c:445 root-manager/root-manager.c:451
+msgid "Usage: root-helper fd\n"
 msgstr ""
 
-#: root-manager/root-manager.c:548
+#: root-manager/root-manager.c:555
 #, c-format
 msgid "PAM returned = %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "PAM ¹ÝȯµÊ = %d\n"
 
-#: root-manager/root-manager.c:549
+#: root-manager/root-manager.c:556
 #, c-format
 msgid "about to authenticate \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: root-manager/root-manager.c:625 root-manager/root-manager.c:693
+#: root-manager/root-manager.c:633 root-manager/root-manager.c:701
 #, c-format
 msgid "about to exec \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:49
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:56
 msgid "Pipe error.\n"
 msgstr "ÆÄÀÌÇÁ ¿À·ù.\n"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:55
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:62
 msgid "Cannot fork().\n"
 msgstr "fork() ÇÒ¼ö ¾øÀ½.\n"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:76 root-manager/root-manager-wrap.c:86
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:83 root-manager/root-manager-wrap.c:93
 msgid "dup2() error.\n"
 msgstr "dup2() ¿À·ù.\n"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:116
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:123
 #, c-format
 msgid "execl() error, errno=%d\n"
 msgstr "execl() ¿À·ù, errno=%d\n"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:145
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:152
 msgid "Information updated."
 msgstr "Á¤º¸ °»½ÅµÊ."
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:148
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:155
 msgid ""
 "The password you typed is invalid.\n"
 "Please try again."
@@ -2672,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "ÀÔ·ÂÇÑ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
 "´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ."
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:151
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:158
 msgid ""
 "One or more of the changed fields is invalid.\n"
 "This is probably due to either colons or commas in one of the fields.\n"
@@ -2682,11 +2685,11 @@ msgstr ""
 "ÇʵåÁß ÇÑ°÷¿¡ ÄÝ·ÐÀ̳ª ½°Ç¥¶§¹®¿¡ ±×·¯´Â ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
 "Áö¿ì°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ."
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:154
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:161
 msgid "Password resetting error."
 msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£ Àç¼³Á¤ ¿À·ù."
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:157
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:164
 msgid ""
 "Some systems files are locked.\n"
 "Please try again in a few moments."
@@ -2694,19 +2697,19 @@ msgstr ""
 "¸î¸î ½Ã½ºÅÛÆÄÀÏÀÌ Àá°ÜÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
 "¸îºÐÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ."
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:160
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:167
 msgid "Unknown user."
 msgstr "¾Ë¼ö¾ø´Â »ç¿ëÀÚ"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:163
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:170
 msgid "Insufficient rights."
 msgstr "ºÎÀû´çÇÑ ±Ç¸®"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:166
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:173
 msgid "Invalid call to sub process."
 msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ À߸øµÈ È£Ãâ"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:169
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:176
 msgid ""
 "Your current shell is not listed in /etc/shells.\n"
 "You are not allowed to change your shell.\n"
@@ -2717,57 +2720,53 @@ msgstr ""
 "½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇ ÇϽʽÿÀ."
 
 #. well, this is unlikely to work either, but at least we tried...
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:173
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:180
 msgid "Out of memory."
 msgstr "¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:176
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:183
 msgid "The exec() call failed."
 msgstr "exec() È£Ãâ ½ÇÆÐ"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:179
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:186
 msgid "Failed to find selected program."
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ã±â ½ÇÆÐ"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:182
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:189
 msgid "Unknown error."
 msgstr "¾Ë¼ö¾ø´Â ¿À·ù."
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:185
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:192
 msgid "Unknown exit code."
 msgstr "¾Ë¼ö¾ø´Â Á¾·á ÄÚµå."
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:241
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:280
 msgid "Input"
 msgstr "ÀÔ·Â"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:350
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:386
 #, c-format
 msgid "Need %d responses.\n"
 msgstr "%d ¹ÝÀÀÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:375
-#, c-format
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:411
 msgid ""
-"In order to run \"%s\" with root's privileges, additional information is "
-"required."
+"In order to make changes to your system, you\n"
+"must enter the administrator (root) password."
 msgstr ""
+"½Ã½ºÅÛÀ» º¯°æÇÏ·Á¸é, °ü¸®ÀÚ(root)ÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦\n"
+"ÀÔ·ÂÇÏ¿©¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:388 root-manager/userdialogs.c:81
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:425
 msgid "Error"
 msgstr "¿À·ù"
 
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:402
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:439
 #, c-format
 msgid "You want %d response(s) from %d entry fields!?!?!\n"
 msgstr ""
 
-#: root-manager/userdialogs.c:35
-msgid "Message"
-msgstr "¸Þ¼¼Áö"
-
-#: root-manager/userdialogs.c:124 root-manager/userdialogs.c:126
-#: root-manager/userdialogs.c:185
-msgid "Prompt"
-msgstr "ÇÁ·ÒÇÁÆ®"
+#: root-manager/root-manager-wrap.c:445
+msgid "Run Unprivileged"
+msgstr ""